Перевод текста песни Yes I Can - People Under The Stairs

Yes I Can (оригинал)

You could be whatever you dream
so just believe that
nothing’s impossible
just ignore all the feedback
Cause God knows those who do nothing always gaff
Just do what you can, where you are, with what you have
Had a young brother ask me «What's the point»
As he smoked a joint
Standing all fresher, across from El Camino
«The thing is,» I said as I looked into his face
«Right up the street they build rockets that orbit up to space»
That’s Space X and you just stand here not even knowing
Because we don’t dream, as a country we’re not growing
But if you let that stop you, well then you really lose
Just catch them off guard — a millionairre in tennis shoes
Better yet, 50 grand and a health insurance plan
get married, have a son, raise that boy into a man
Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(I said) Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(Interlude)
Ease on down, this thing we call growin
keep your spirit glowin
keep it easy going
never let anyone tell you that is impossible
even though there’s obstaccles
Anything is possible
You can be a Huxtable, Constaple,
racing in politics, or building your own hospital
Just keep dreaming young trooper it’s yours
Keep knocking down doors until the give you the floor
With the spotlight, you shine bright,
Make them follow the leader
You ain’t gotta sip lean, pimp bitches, or carry heaters
and there’s more options than just rapping and playing ball
if that’s your passion, go for it, just don’t let it be your world
Cause you can crash real quick
and never make a repair
only to come out shook
and find yourself, you going nowhere
and luckily, I’m good at all the things that I do
I’m smoking kangaboo
my nigga so can you

(перевод)

Вы можете быть тем, о чем мечтаете
так что просто поверь в это
нет ничего невозможного
просто игнорируйте все отзывы
Потому что Бог знает тех, кто ничего не делает, всегда ошибается
Просто делай, что можешь, где находишься, с тем, что имеешь
Если бы младший брат спросил меня «в чем смысл»
Когда он курил косяк
Все свежее, напротив Эль-Камино
«Дело в том, — сказал я, глядя ему в лицо.
«Прямо на улице строят ракеты, летающие в космос»
Это Space X и вы просто стоите здесь, даже не зная
Потому что мы не мечтаем, как страна, мы не растем
Но если вы позволите этому остановить вас, тогда вы действительно проиграете
Просто поймайте их врасплох — миллионер в теннисных туфлях
А еще лучше, 50 тысяч и план медицинского страхования
выйти замуж, родить сына, вырастить из этого мальчика мужчину
Кто знает — заставьте умы быть сильными, чтобы знать
Что бы мы ни думали, мы можем стать
(Я сказал) Кто знает — заставьте умы быть сильными, чтобы знать
Что бы мы ни думали, мы можем стать
(Интерлюдия)
Легкость вниз, это то, что мы называем ростом
держи свой дух светящимся
не спеши
никогда не позволяйте никому говорить вам, что это невозможно
даже если есть препятствия
Все возможно
Вы можете быть Хакстейблом, Констейплом,
гонки в политике или строительство собственной больницы
Просто продолжай мечтать о молодом солдате, он твой
Продолжайте выбивать двери, пока вам не дадут слово
В свете прожектора ты ярко сияешь,
Заставьте их следовать за лидером
Вам не нужно потягивать худой, сутенерские суки или носить с собой обогреватели
и есть больше вариантов, чем просто рэп и игра в мяч
если это твоя страсть, дерзай, только не позволяй этому быть твоим миром
Потому что вы можете очень быстро разбиться
и никогда не ремонтировать
только для того, чтобы выйти потрясенным
и найди себя, ты никуда не денешься
и, к счастью, я хорош во всем, что делаю
я курю кенгабу
мой ниггер, ты можешь