Перевод текста песни The Dig - People Under The Stairs

The Dig (оригинал)

I got more beats… you know there’s no one finer…
You know there’s no one finer… motherfucker…
I know a lot of spots that I ain’t putting you up on…
You know there’s no one finer… you know there’s…
Digging in the crate
All the time
Digging in the crate
Right on!
(x2)
We got forty crates, black plates, rare grooves, breaks
No 78's, Vietnam era United States
American funk, private label on major turntables
Sunken treasures that’s in the 4/4 measures
Now life’s only pleasures is digging, I do it often
So when I die, don’t cry, put my records in a coffin
And bury me next to a very big tree with my MPC
So they won’t warp, as a corpse, remember me
As a daily beat digger that figured out better ways
Of tracking down vinyl, like working at Rhino in the good old days
When the pay came, raised the notch, new spots
Friends with owners, under counters, digging through the new box
45 shoebox to understock rock, records before gas
Wood and glass, fuck it, I’ll walk for weeks
And sacrifice heats, looking for beats that coalesce
With chronic, like this here 45 on Microtronics
New spots, harmonic to sonic, enhance my life
My records are my children, my ancestors, and my wife
They’re there for me, carefully picked and never bit
My record karma stays stronger than the record by the Biz
I known places you don’t, did places you won’t
Yo, fuck a loop-digger in my city, man, just stay home
You see me by a pay phone on Normandie and King
Don’t wonder why as you drive by, I’m doing one thing
Head down, studying my music like Schroeder
Daily digging dust missions wearing out my motor
Fingers full of warts, back aching, arch support failing
Two hours to a new spot, fuck it, we still bailing
In my ride, digging worldwide, bringing heritage home
Reconnaissance, innosense, Renaissance elements
Evidence of long lost musical intelligence, big-picture relevance
Digging in the crate (scratched and repeated)
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
And now my fucking money’s being spent
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
The only way my life makes sense
(Check it out…)
I get my records insured before the life coverage
Up in my room all day, y’all say I’m on some other shit
Digging through the blue, grey, yellow, and green crates
Like I’ve never done it before, got records scattered on the floor
Got records hanging on the wall and in my bathroom, too
Got stacks up in the hallway, let me put this another way
Yo, I don’t give a record dealer nothing but cold cash
And a hard time, pats on my back, ‘cause now I’m doing fine
Vinyl is like food, fool, I need it to live
My fingertips been touching wax since I was a small kid
And ever since I been a big Double, it’s kinda bad
I sit and just listen to all the money that I had
I drop ten on some smoke, you know where the rest goes
More money to listen to, never dressing for the hoes
Fuck clothes, DVD, or holiday and real estate, relationships and bullshit
Ay-yo, I’m digging through the (Crates)
Digging for shit… then I’m going back
(repeated and scratched)
(Ha! Hey, Thes, we cooling out right here, boy… yeah… … hey, alright, aw,
fuck it, man, I’ve seen it all, it don’t matter, man, it ain’t worth it,
it’s all good… aw, what’s that right there?
Ha ha!
That’s why I’m going
digging, man!?
no more…
You remember in Cali when I grabbed one of your… we threw ‘em up, yo,
we was in Hollywood, right?
We’s in Hollywood, I grabbed him up,
you took his gold, he ain’t do nothing, we still got the gold to this day
We taxed the kid!
Yo, man, I ain’t never been…
We taxed him…
We gonna tax him again
And again
So just keep your mouth closed
I ain’t never been taxed before

Раскопки (перевод)

У меня больше битов... знаешь, нет никого прекраснее...
Вы знаете, что нет никого прекраснее ... ублюдок ...
Я знаю много мест, на которые я тебя не ставлю...
Вы знаете, что нет никого прекраснее ... вы знаете, что есть ...
Копаться в ящике
Все время
Копаться в ящике
Право на!
(x2)
У нас есть сорок ящиков, черные пластины, редкие канавки, разрывы
№ 78, вьетнамская эпоха США
Американский фанк, собственная торговая марка на крупных проигрывателях
Затонувшие сокровища в размере 4/4
Теперь единственное удовольствие в жизни - копать, я делаю это часто
Так что, когда я умру, не плачь, положи мои пластинки в гроб
И похороните меня рядом с очень большим деревом с моим MPC
Чтоб не перекашивались, как труп, помни меня
Как ежедневный копатель битов, который нашел лучшие способы
Поиск винила, как работа в Rhino в старые добрые времена.
Когда пришла зарплата, подняли планку, новые места
Друзья с владельцами, под прилавком копаются в новой коробке
45 обувных коробок для подкладки под камень, записи перед газом
Дерево и стекло, к чёрту, я буду ходить неделями
И пожертвовать теплом, ища удары, которые сливаются
С хроническими, вот так вот 45 на Микротронике
Новые места, гармонирующие со звуком, улучшают мою жизнь
Мои записи - это мои дети, мои предки и моя жена
Они там для меня, тщательно подобраны и никогда не кусаются
Моя рекордная карма остается сильнее, чем рекорд Biz
Я знал места, которых ты не знаешь, делал места, которые ты не будешь
Эй, трахни петлекопателя в моем городе, чувак, просто оставайся дома
Ты видишь меня у телефона-автомата на Нормандии и Кинге
Не удивляйся, почему, когда ты проезжаешь мимо, я делаю одно дело
Голова вниз, изучая мою музыку, как Шредер
Ежедневные миссии по копанию пыли изнашивают мой мотор
Пальцы полны бородавок, болит спина, не работает супинатор
Два часа до нового места, черт возьми, мы все еще спасаемся
В моей поездке копать по всему миру, принося наследие домой
Разведка, инносенс, элементы Ренессанса
Доказательства давно утраченного музыкального интеллекта, значимости для общей картины
Копание в ящике (поцарапано и повторено)
Единственный способ, которым моя жизнь имеет смысл
Я опаздываю на две недели с оплатой аренды
Я копаю прошлое и настоящее
И теперь мои гребаные деньги тратятся
Единственный способ, которым моя жизнь имеет смысл
Я опаздываю на две недели с оплатой аренды
Я копаю прошлое и настоящее
Единственный способ, которым моя жизнь имеет смысл
(Проверьте это…)
Я застраховал свои записи перед страхованием жизни
Весь день в моей комнате, вы все говорите, что я на другом дерьме
Копание в синих, серых, желтых и зеленых ящиках
Как будто я никогда этого раньше не делал, пластинки разбросаны по полу
У меня пластинки висят на стене и в моей ванной тоже
Есть стопки в коридоре, позвольте мне выразить это по-другому
Эй, я не даю звукозаписывающим дилерам ничего, кроме наличных
И трудное время, похлопывает меня по спине, потому что теперь я в порядке
Винил как еда, дурак, он мне нужен, чтобы жить
Мои кончики пальцев касались воска с тех пор, как я был маленьким ребенком
И с тех пор, как я стал большим двойником, это немного плохо
Я сижу и просто слушаю все деньги, которые у меня были
Я бросаю десять на дым, ты знаешь, куда идет остальное
Больше денег, чтобы слушать, никогда не одеваться для мотыг
К черту одежду, DVD или отпуск и недвижимость, отношения и прочее дерьмо
Ай-йо, я копаюсь в (ящиках)
Копаю дерьмо ... тогда я возвращаюсь
(повторяется и царапается)
(Ха! Эй, Тес, мы остываем прямо здесь, мальчик… да… … эй, хорошо, ау,
к чёрту, чувак, я всё это видел, не важно, чувак, оно того не стоит,
все хорошо... ой, что это тут?
Ха-ха!
Вот почему я иду
копаешь, чувак!?
больше не надо…
Помнишь, в Кали, когда я схватил один из твоих... мы их подбросили, йоу,
мы были в Голливуде, верно?
Мы в Голливуде, я схватил его,
ты взял его золото, он ничего не делает, у нас есть золото и по сей день
Мы обложили ребенка налогом!
Эй, чувак, я никогда не был ...
Мы обложили его налогом…
Мы собираемся снова обложить его налогом
И снова
Так что просто держите рот закрытым
Я никогда не облагался налогом раньше