Перевод текста песни Trippin' at the Disco - People Under The Stairs

Trippin' at the Disco (оригинал)

My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Ho!
Right now, on the mic tonight
Young handsome brotha on the disco hype
Got the butterfly collar and the skins to match
Ten crates in the booth, got a break to catch
Skills needed to apply, dress chic and be denied
Pay the cover and fly, everybody’s gettin high
Please don’t ask why, see the ladies get tipped
While the cheeba get lit, y’all, here’s another hit
Oh, party people, let’s set it off tonight
Tip the bartender, keep the dance floor tight
Young ladies in the house (Oh, my God!)
Turn it up, y’all, protocol: up off the wall ‘til the last call
Last pint, (Last night!), change it all
You keep moving like your wedding night
Mike’s sweating, light-headed, like too much hype, you wipe your brow
Hey, bartender, I think I need a shot right now
Do you have the Jägermeister?
(Oh, yeah!)
Well, here’s a round of brandy, for those feeling randy
The P going disco, like Marvin and Tammi
The jam of the decade, so overdose
Jump on the good foot, dance comatose, ah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
The hipster’s too cool, and having fun’s too weird
He got can’t-dance pants and a can’t-dance beer
Grew up in a can’t-dance house
To a can’t-dance mom who wore a can’t-dance blouse
He needs to have fun, he got a can’t-dance trust fund
If I was his dad, I’d kill my can’t-dance son.
Good riddance!
P.U.T.S., good rhythms, party people get with ‘em, say, «Ho!»
See, I was born and raised in the ghetto
Ate the Aunt Jemima and Nabisco
They say I do my thing at the disco
And keep the groove real slick like Crisco
Ceremonial conductor of the rhythm, one time
Peep: my hands move fast under lights that shine
All the girls know me, and all the fellas act jealous
So G, Reggie Wells, without the sales and tales
Get the folks overzealous, what they tell us?
(Oh, yeah!)
It’s the party of the year, right here, right now, Kapowski
Heartthrob, be a teenager, like, «Wow, dude!
I’m down, dude!»
Fuck it, who cares, tonight you’re partying with People Under The Stairs
…break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, and set it off
Break, break it down, break it down, break it down
Break, break it down, break it down, break it down
Break-a, break it down, straight set it off, set it off
Party people, straight set it off, set it off
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
My city, are you wit' me?
Jump around the floor and get busy
Got the kid stone-trippin' at the disco
Got the kid stone-trippin' at the disco
Lights in my eyes, drink in my hand, everything’s all good, y’all!
Los Angeles city, I hope you’re having fun tonight!
We so hoping you’re
sweating, y’all… yeah… Feels so good… Hey, brotha, Get busy, you look dizzy,
hahaha
Right now…
Peter Brown, y’all, Peter Brown, let’s go
Peter Brown, y’all, it’s Peter Brown (x4)
Peter Brown, y’all, it's Peter Brown
Peter Brown

Спотыкаюсь на дискотеке. (перевод)

Мой город, ты со мной?
Прыгайте по полу и занимайтесь
У ребенка спотыкается на дискотеке
У ребенка спотыкается на дискотеке
Мой город, ты со мной?
Прыгайте по полу и занимайтесь
У ребенка спотыкается на дискотеке
У ребенка спотыкается на дискотеке
Хо!
Прямо сейчас, на микрофоне сегодня вечером
Молодой красивый братан на дискотеке
Получил воротник-бабочку и скины, чтобы соответствовать
Десять ящиков в будке, есть перерыв, чтобы поймать
Навыки, необходимые для того, чтобы подать заявку, одеться шикарно и получить отказ
Заплати за покрытие и лети, все кайфуют
Пожалуйста, не спрашивайте, почему, смотрите, как дамы получают чаевые
Пока чиба зажигается, вот еще один хит
О, тусовщики, давайте начнем сегодня вечером
Дайте чаевые бармену, держите танцпол напряженным
Барышни в доме (О, Боже мой!)
Включите это, вы все, протокол: от стены до последнего звонка
Последняя пинта, (Прошлой ночью!), Измени все
Вы продолжаете двигаться, как ваша брачная ночь
Майк вспотевший, легкомысленный, как слишком много шумихи, ты вытираешь лоб
Эй, бармен, я думаю, мне нужно выпить прямо сейчас
У вас есть Егермейстер?
(Ах, да!)
Что ж, вот вам порция коньяка, для тех, кто чувствует себя рэнди
Дискотека P going, как Марвин и Тамми
Варенье десятилетия, так что передозировка
Прыгай на здоровую ногу, танцуй в коматозном состоянии, ах!
Да, да, да, да, да, да, да!
Хипстер слишком крут, а веселиться слишком странно
У него есть штаны, которые нельзя танцевать, и пиво, которое нельзя танцевать.
Вырос в доме, где нельзя танцевать
Не умеющей танцевать маме, которая носила блузку, не умеющую танцевать
Ему нужно повеселиться, у него есть трастовый фонд, который не умеет танцевать.
Если бы я был его отцом, я бы убил своего сына, который не умеет танцевать.
Скатертью дорога!
P.U.T.S., хорошие ритмы, тусовщики с ними, говорят: «Хо!»
Видишь ли, я родился и вырос в гетто
Съел тетю Джемайму и Набиско
Говорят, я делаю свое дело на дискотеке
И держи грув по-настоящему гладким, как Криско.
Церемониальный дирижер ритма, один раз
Пип: мои руки быстро двигаются под сияющим светом
Все девушки знают меня, и все парни завидуют
Итак, G, Реджи Уэллс, без продаж и сказок
Заставьте людей переусердствовать, что они говорят нам?
(Ах, да!)
Это вечеринка года, прямо здесь и сейчас, Каповски
Сердцеед, будь подростком и типа: «Вау, чувак!
Я упал, чувак!»
Черт возьми, кого это волнует, сегодня вечером ты тусуешься с людьми под лестницей
…Сломай
Сломай, сломай, сломай, сломай
Сломай, сломай, сломай, сломай
Сломай, сломай, сломай и зажги
Сломай, сломай, сломай, сломай
Сломай, сломай, сломай, сломай
Сломай, сломай, прямо взорви, взорви
Тусовщики, прямо зажги, зажги
Мой город, ты со мной?
Прыгайте по полу и занимайтесь
У ребенка спотыкается на дискотеке
У ребенка спотыкается на дискотеке
Мой город, ты со мной?
Прыгайте по полу и занимайтесь
У ребенка спотыкается на дискотеке
У ребенка спотыкается на дискотеке
Свет в глазах, напиток в руке, все хорошо, все!
Город Лос-Анджелес, надеюсь, вам будет весело сегодня вечером!
Мы так надеемся, что вы
вспотел, вы все… да… так хорошо… Эй, братан, займись делом, у тебя кружится голова,
хахаха
Сейчас…
Питер Браун, вы все, Питер Браун, пошли
Питер Браун, вы все, это Питер Браун (x4)
Питер Браун, вы все, это Питер Браун
Питер Браун