Перевод текста песни Wannabes - People Under The Stairs

Wannabes (оригинал)

A wise man will only be useful as a man
He will not submit to be clay or stop a hole to keep the wind away
A hundred percent me, capital B-Boy, the child is the father of the man
Taking pictures with my family, the b-boy stance in '84
Grew up cross-threading hip-hop and Peruvian folklore
Therefore, my indifference to pop stems from the fact
The plan to make a difference in hip-hop as an art, not as income
No I didn’t come into this shit in '93 like a wannab
Repressed buyr, high addresses to the liar
That’s claiming he did this and that, cat used to diss rap back in '86
Now he wanna mix, make beats, et cetera
It’s better to watch and try and prove, it down and read thoughts
Can tell what wannabes are, just everything they’re not
Noun, pronoun, now verb, the clown’s hard to prove
Reserved, no action got served, my faction that’s a fraction
Of my nation, in fact, when I face them, the ice chips
I shadow-battle to free give, it’s natural to me
Never respect blatant wannabes that follow a model
Like kid could mention us to make MC like Michael McDonald
Now grab the bottle, drink away the fact that you’ll always be wack
I got no time for fakin' jacks, 'cause mother got fake jacks are just the…
Are you… you wannabe?
(x2)
Check it out, y’all… yo…
My shit’s 1−5-8−0 proof, the realness bringing the truth to light
Ready to fight for my peeps, man, fuck your color lines
Fool, let’s take it to the street, radio stations giving a fuck
About you, me, or anybody else that ain’t posted on TV
Monday nights, you be in the house getting dumb
While my bitches on the street, making civilians run
Panicked, couldn’t stand the way we flipped the script
I know you like the way I got my johnson on your lip
You nickel-dick biter, exciter of the next
Don’t wanna come original, just known as a wack individual
Stay in your cipher, dude, I’ll stay inside mine
It ain’t enough time for getting 'bout it in rhymes
If you doubted it, I’m 'bout it on the dee-lo, chump
I only let my kids know, never put it in the flow
That’s where y’all fucked up, putting that shit on the waves
Representing Unity, get the shit out my way
Yo, who in the motherfuck handed you the mic
You came to the club with intentions of rocking it all night
But we scheduled other plans, I’m sorry my man
Just can’t take it when niggas like yourself get on the mic and fake it
Been having too long like the (?) first song
When they asked you to rap, you shoulda told 'em you’re wrong
Everybody wants to be somebody else
A wannabe who’s running from the reality of theirself
The national health, I guess, this is symptomatic
Effect of industry, capitalism, and democratic illusions
Take a state like Cali, white kids listen to Death Row
And do drive-bys in Simi Valley
Bump the niggas shit, I guess, it used to be on trial
Went from commentary to a way to glorify the industry
Be saying «nigga» cool, and making believe
That you love the poverty and don’t ever want to leave
You wannabe honestly, honestly, the country wants it this way
You wannabe intelligent, now that would cause some dismay
For he wannabe (?), a player’s called a player
She wannabe loved, the famous wannabe the mayor
The mayor’s son bought a gun, he wannabe a gangsta
Shanked him in the alley in the dumpster by the bank
'Cause a wannabe’s an anomaly for nothing (damn!)
I don’t wannabe a b-boy because I am
'98, y’all, People Under The Stairs
Are you… you wannabe?
(x2)
Let’s peep out these hoes, man…
The real MCs…
Now, look at you, fake lady… wannabe
But never gonna be 'cause you ain’t got the quality
It ain’t like I’m too good for you, more like you’re too legit to quit
Got a job slanging ass-to-mouth and the tits
Not even for a fee, dumb bitch, you buggin'
Every other minute, it’s another nigga you hugging
I’m buggin'?
You need to check your resumé and get it right
From the left, all you see is mean mugs all night
'Cause we ain’t going for it, I see your gameplan, bitch
You wanna be like her, instead your one big glitch
I remember high school, you turned your homework in on time
Now you fucking every dude to say their bus pass rhymes
But I dropped mad dimes and exposed the fake
At five o' clock, it’s Ricki Lake then you off to the breaks
To catch another, smoke a little herb, drink a little liquor
You and your girls competing who can get their next quicker
Wannabes, wannabes, they all in types
Backpacks, baggy pants, «hey, man, you got a pipe?»
Wannabes, wannabes, they all over the place
You can spot 'em anywhere just by the look on their face
Wannabes, wannabes, honestly, they’re confused
Thousand-dollar jumpsuits, snakeskin shoes
Wannabes, wannabes, got no memories
You weren’t down back then, you’re not down with me
… in '98… in '93… in '83… or in '77
You’s a wanna-wannabe, a wannabe… you won’t slam… you wannabe… you wannabe… you
try and make jams…
You won’t slam…
Wannabes… wannabes on their knees, lickin' crazy butt…

(перевод)

Мудрый человек будет полезен только как мужчина
Он не будет подчиняться глине или затыкать дыру, чтобы не дул ветер.
Сто процентов я, капитальный би-бой, ребенок - отец мужчины
Фотографирую с моей семьей, позиция би-боя в 84-м
Вырос на пересечении хип-хопа и перуанского фольклора.
Следовательно, мое равнодушие к поп-музыке проистекает из того факта, что
План изменить хип-хоп как искусство, а не как доход
Нет, я не попал в это дерьмо в 93-м, как желающий
Подавленный покупатель, высокие адреса лжеца
Это утверждает, что он сделал то и это, кот дисс рэп еще в 86-м
Теперь он хочет микшировать, делать биты и так далее.
Лучше смотреть и пробовать и доказывать, опускаться и читать мысли
Могу сказать, что такое подражатели, просто все, чем они не являются
Существительное, местоимение, теперь глагол, клоун трудно доказать
Зарезервировано, никаких действий не выполнено, моя фракция - это фракция
Фактически, моей нации, когда я сталкиваюсь с ними, ледяная стружка
Я теневой бой, чтобы бесплатно дать, это естественно для меня
Никогда не уважайте явных подражателей, которые следуют модели
Как будто ребенок мог упомянуть нас, чтобы сделать MC, как Майкл Макдональд
Теперь хватай бутылку, выпей тот факт, что ты всегда будешь не в себе
У меня нет времени на фальшивые домкраты, потому что у мамы фальшивые домкраты — это просто…
Ты… ты подражатель?
(x2)
Зацени, все... йоу...
Доказательство моего дерьма 1-5-8-0, реальность проливает свет на правду
Готов бороться за свои взгляды, чувак, к черту твои цветные линии
Дурак, давай вынесем это на улицу, радиостанциям похуй
О вас, обо мне или о ком-то еще, что не публикуется на телевидении
Ночью в понедельник, ты тупишь дома
Пока мои суки на улице, заставляя мирных жителей бежать
В панике, не выдержал, как мы перевернули сценарий
Я знаю, тебе нравится, как мой джонсон на твоей губе
Ты, никелевый кусачий, возбудитель следующего
Не хочу быть оригинальным, просто известным как сумасшедший
Оставайся в своем шифре, чувак, я останусь в своем
Недостаточно времени, чтобы рассказать об этом в рифмах
Если ты сомневаешься, я об этом на ди-лоу, болван
Я только сообщаю своим детям, никогда не пускаю их в ход
Вот где вы все облажались, выкладывая это дерьмо на волны
Представляя Unity, убирайся с моей дороги
Эй, кто, черт возьми, передал тебе микрофон
Вы пришли в клуб с намерением раскачивать всю ночь
Но у нас другие планы, прости, мой мужчина
Просто не могу этого вынести, когда такие ниггеры, как ты, садятся на микрофон и притворяются.
Слишком долго, как (?) Первая песня
Когда они попросили вас читать рэп, вы должны были сказать им, что вы не правы
Все хотят быть кем-то другим
Подражатель, который бежит от своей реальности
Здоровье нации, наверное, это симптоматично
Влияние индустрии, капитализма и демократических иллюзий
Возьмем такое состояние, как Кали, белые дети слушают Death Row
И проезжайте мимо в Сими-Вэлли
Поднимите дерьмо нигеров, я думаю, раньше это было под судом
Перешел от комментариев к способу прославления отрасли
Говорите «ниггер» круто и притворяйтесь,
Что ты любишь бедность и никогда не захочешь уйти
Вы хотите быть честным, честным, страна хочет этого так
Ты хочешь быть умным, теперь это вызовет тревогу
Для того, кто хочет (?), игрок называется игроком
Она любила подражателя, известного подражателя мэра
Сын мэра купил пистолет, он хочет стать гангстером
Заколол его в переулке в мусорном контейнере у банка
Потому что подражатель - это аномалия ни за что (черт!)
Я не хочу быть би-боем, потому что я
'98, вы все, люди под лестницей
Ты… ты подражатель?
(x2)
Давайте выглянем на эти мотыги, чувак…
Настоящие МС…
А теперь посмотри на себя, фальшивая леди… подражатель
Но никогда не будет, потому что у тебя нет качества
Не то чтобы я слишком хорош для тебя, скорее, ты слишком законный, чтобы уйти
Получил работу ругаться из жопы в рот и сиськи
Даже за плату, тупая сука, ты прикалываешься
Каждую минуту ты обнимаешь другого ниггера.
Я глючу?
Вам нужно проверить свое резюме и правильно подобрать его.
Слева все, что вы видите, это подлые рожи всю ночь
Потому что мы не пойдем на это, я вижу твой план игры, сука
Ты хочешь быть похожей на нее, а не на одну большую ошибку
Я помню школу, ты вовремя сдавал домашнее задание
Теперь ты трахаешь каждого чувака, чтобы сказать их рифмы на проездной билет
Но я бросил безумные десять центов и разоблачил подделку
В пять часов это Рики Лейк, тогда вы уходите на перерыв
Чтобы поймать другого, покури немного травы, выпей немного ликера
Вы и ваши девочки соревнуетесь, кто быстрее доберется до следующего
Wannabes, подражатели, они все в типах
Рюкзаки, мешковатые штаны, «эй, чувак, у тебя есть трубка?»
Wannabes, Wannabes, они повсюду
Их можно узнать где угодно, просто по выражению лица.
Подражатели, подстрекатели, честно говоря, они в замешательстве.
Комбинезоны за тысячу долларов, туфли из змеиной кожи
У подражателей, у подражателей нет воспоминаний
Ты не был подавлен тогда, ты не был со мной
… в 98-м… в 93-м… в 83-м… или в 77-м
Ты хочешь-хочешь, хочешь... ты не хлопнешь... ты хочешь... ты хочешь... ты
попробуй сварить варенье...
Не захлопнешь…
Подражатели… подражатели на коленях, лижут сумасшедшие задницы…