Перевод текста песни This Lifetime - People Under The Stairs

This Lifetime (оригинал)

I ain’t heard from you baby so whats happenin
I know its been in a minute I been out here rappin and
But see your on my mind every time I see a dime
Cause your my girl, but in your, mind girl
I’m just a part time thing, convenient on the side piece
Meet up on the side streets, love will find ???
I guess it’s all I’m given, you say I’m wild & crazy
But never woulda hesitate to make you my lady
And give you my baby
But see you’re growin up still
And I don’t wanna slow you down, your life is all uphill
Do your thang little mama, cause I will
Even though with you bangin on my mind, that kills
Yo, It’s just another shot of vodka in the glass
Yeah, it’s just another love story from the past
I guess I’m too blind to see, and that’s so fine with me
Back in the day I heard about the fish in the sea
So I, delete your number, and go to the beach
Just want to let you know cutie, I’m never far to reach
I wish we coulda had a little bit more
But not in this lifetime, I say no more
See in the end we coulda been, much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Just to know that’s something there, or that you cared
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Man in the the end, we coulda been much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
We used to write notes, 7th grade and first kisses
Stay up late on the phone against your parents wishes
And homeroom passing notes with quiet storm quotes long hopes
Of immediate dreams it seems so long ago
But then we graduated went our seperate ways and drifted
You got played with self doubt and never admitted you’re gifted
And I found music and all you found were fake friends
And we found we couldn’t connect the phone call ends
But you would stick through it watch my fame from afar
In your passing car true lies aligned with different stars
Now you want to reconnect but to what at a rendezvous?
Not tellin your husband, Man?
I think his friends are on to you
Your tangle wear woven out of satin is it not?
And I’m so tied up, no replyin to messages in the inbox
To the trash, before we crash, obsession with the past
That temptation overdose leads to shattered love glass
See in the end we coulda been, much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Just to know that’s something there, or that you cared
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Man in the the end, we coulda been much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime

Эта Жизнь (перевод)

Я ничего не слышал от тебя, детка, так что происходит
Я знаю, что это было через минуту, когда я был здесь, читал рэп и
Но каждый раз, когда я вижу копейку, я вижу тебя в своих мыслях.
Потому что ты моя девочка, но в твоей голове, девочка
Я просто работаю неполный рабочий день, удобно на боковой части
Встретимся на переулках, любовь найдет???
Я думаю, это все, что мне дано, ты говоришь, что я дикий и сумасшедший
Но никогда не колеблясь, чтобы сделать тебя моей леди
И дать тебе моего ребенка
Но видишь, ты все еще растешь
И я не хочу тебя тормозить, твоя жизнь идет в гору
Сделай свою маленькую маму, потому что я
Даже несмотря на то, что ты в моих мыслях, это убивает
Эй, это просто еще одна рюмка водки в стакане
Да, это просто еще одна история любви из прошлого
Наверное, я слишком слеп, чтобы видеть, и это меня вполне устраивает.
Когда-то я слышал о рыбе в море
Так что я удаляю твой номер и иду на пляж
Просто хочу, чтобы ты знала, милашка, я всегда рядом
Я бы хотел, чтобы у нас было немного больше
Но не в этой жизни, я больше не говорю
Смотрите, в конце концов, мы могли бы быть гораздо больше, чем друзьями
Но не в этой жизни, но не в этой жизни
Просто знать, что там что-то есть или что тебе не все равно.
Но не в этой жизни, но не в этой жизни
Человек, в конце концов, мы могли бы быть намного больше, чем друзья
Но не в этой жизни, но не в этой жизни
Раньше мы писали записки, 7-й класс и первые поцелуи
Не ложиться спать допоздна, разговаривая по телефону против воли родителей.
И классные записки с тихим штормом цитируют долгие надежды
Из непосредственных снов кажется, что это было так давно
Но потом мы закончили, пошли разными путями и дрейфовали
Вы играли с неуверенностью в себе и никогда не признавали, что вы одарен
И я нашел музыку, и все, что вы нашли, были фальшивыми друзьями
И мы обнаружили, что не можем соединить телефонный звонок.
Но ты бы пережил это, наблюдая за моей славой издалека.
В вашей проезжающей машине правда лежит на разных звездах
Теперь вы хотите снова подключиться, но к чему на рандеву?
Не говорить своему мужу, Ман?
Я думаю, его друзья следят за тобой
Твоя спутанная одежда соткана из атласа, не так ли?
И я так занят, не отвечаю на сообщения в папке "Входящие"
В мусорку, пока мы не разбились, одержимость прошлым
Эта передозировка искушения приводит к разбитому стеклу любви
Смотрите, в конце концов, мы могли бы быть гораздо больше, чем друзьями
Но не в этой жизни, но не в этой жизни
Просто знать, что там что-то есть или что тебе не все равно.
Но не в этой жизни, но не в этой жизни
Человек, в конце концов, мы могли бы быть намного больше, чем друзья
Но не в этой жизни, но не в этой жизни