Перевод текста песни Play It Again / Outro - People Under The Stairs

Play It Again / Outro (оригинал)

Yo, yo…
Last shit… hot shit…
It’s that last shit…
Funk shit…
Last shit, and you can flip it on over, play it again… you know what I’m saying?
Hey, would someone pick the drum up?
I think I just knocked it over…
Yo, this one’s for the wack MCs
Who said they had an album coming out
And said my shit wasn’t gonna rock, play it again
Dedicated to the Spanish kids
Who never got jerked for a lunch ticket
My peoples, play it again
Yo, this one’s for mob dudes
Who said I wasn’t in the studio
I was out getting in some shit, play it again
Dedicated to my friends who said
We’d never finish this goddamn album (word?), man, play it again
Yo, this one’s for all the bitchs
Who said, «You gotta have 2Pac beats in order to rap!»
Stupid bitch!
Play it again!
This is for th girls that left me
Back when I wouldn’t sweat 'em
Hotter than these rhymes and tracks, so play it again
Yo, this one’s for Martin and Darren
Who didn’t think it was ever coming out
Y’all niggas crack a brew and play it again
Dedicated to those
Who always loved real hip-hop
Made in the West, man, play it again and again and again and again
I don’t think they got it from us…
They didn’t get it… let the white guys tell 'em… Tell 'em!
Let those white guys tell 'em what’s up!
Play it again and again…
Ho!
Play it again and again…
Ah, that’s lovely… Why don’t you guys… you know…
Play it again and again…
Yeah!
Hey, uh, why don’t you guys change it up for the people one time…
Play it again and again…
Ah, that’s beautiful… love that…
Yes… it’s all so funky…
Got to have a tape on my side
In your Walkman!
Got tape on my side
In your mom’s car!
Got to have a tape on my side
With a pickle!
Got to have a tape on my side
On Pico!
Got tape on my side
At the Burger King!
Got to have a tape on my side
In the bus stop!
Got the tape on my side
At the Spudnuts!
Got to have a tape on my side
When smoking beedis!
Oh, man…
Aw, man…
Got it great, man!
Why not let the white guys come back in, sing it one more time for the people!
Yeah… y’all niggas do it!
C’mon!
Play it again and again…
And again… and again…
Play it again and again…
Play it again… Naw, I can’t sing with y’all, y’all niggas is too funky,
man… do it one more time…
Play it again and again…
Shit!
Man, I’m glad we hired these guys here, man… they getting it across…
Play it again and again…
Hell yeah… hell yeah…
Play it again and again…
Hell yeah… play it again and again…
Play it again and again…
Play it again and again… People Under The Stairs… 19−90… 19−90… 19−90…
19−90-whatever… 90-whatever… 9-whatever… yeah… Thes One in the house… Double K
in the place… Zordan in the place… Big Q in the place… and everybody…
everybody…
Play it again and again…
I took it home that night and analyzed it
Rewound the tape over and over, and memorized it!
(repeats with scratches)
We are soldiers in God’s army

(перевод)

Йоу йоу…
Последнее дерьмо… горячее дерьмо…
Это последнее дерьмо…
Фанковое дерьмо…
Последнее дерьмо, и вы можете перевернуть его, воспроизвести еще раз… понимаете, о чем я?
Эй, кто-нибудь поднимет барабан?
Кажется, я просто опрокинул его…
Эй, это для сумасшедших МС
Кто сказал, что у них выходит альбом
И сказал, что мое дерьмо не будет крутым, сыграй его снова
Посвящается испанским детям
Кого никогда не дергали за обеденный билет
Мои народы, сыграйте еще раз
Эй, это для бандитов
Кто сказал, что меня не было в студии
Я был в каком-то дерьме, поиграй еще раз
Посвящается моим друзьям, которые сказали
Мы никогда не закончим этот чертов альбом (слово?), чувак, сыграй его снова
Эй, это для всех сук
Кто сказал: «Чтобы читать рэп, нужны биты 2Pac!»
Глупая сука!
Сыграй еще раз!
Это для девушек, которые бросили меня.
Назад, когда я бы не стал их потеть
Горячее, чем эти рифмы и треки, так что сыграй еще раз
Эй, это для Мартина и Даррена
Кто не думал, что это когда-нибудь выйдет
Вы, ниггеры, варите пиво и играете снова.
Посвящается тем,
Кто всегда любил настоящий хип-хоп
Сделано на Западе, чувак, играй снова и снова, и снова, и снова.
Я не думаю, что они получили это от нас…
Они не поняли… пусть белые скажут им… Скажи им!
Пусть эти белые парни расскажут им, что случилось!
Играйте снова и снова…
Хо!
Играйте снова и снова…
Ах, как мило... Почему бы вам, ребята... знаете...
Играйте снова и снова…
Ага!
Эй, а почему бы вам, ребята, не изменить это для людей один раз...
Играйте снова и снова…
Ах, это красиво… люблю это…
Да… все так прикольно…
На моей стороне должна быть лента
В вашем плеере!
Есть лента на моей стороне
В машине твоей мамы!
На моей стороне должна быть лента
С рассолом!
На моей стороне должна быть лента
На Пико!
Есть лента на моей стороне
В Бургер Кинге!
На моей стороне должна быть лента
На автобусной остановке!
Получил ленту на моей стороне
В Spudnuts!
На моей стороне должна быть лента
Когда куришь бидис!
О чувак…
Ой, чувак…
Отлично получилось, чувак!
Почему бы не позволить белым парням вернуться и спеть еще раз для людей!
Да… вы, ниггеры, делаете это!
Да брось!
Играйте снова и снова…
И снова… и снова…
Играйте снова и снова…
Сыграй еще раз… Нет, я не могу петь с вами, вы, ниггеры, слишком круты,
чувак... сделай это еще раз...
Играйте снова и снова…
Дерьмо!
Чувак, я рад, что мы наняли этих парней здесь, чувак… они донесли это…
Играйте снова и снова…
Черт, да… черт, да…
Играйте снова и снова…
Черт, да… играй снова и снова…
Играйте снова и снова…
Играйте снова и снова… Люди под лестницей… 19−90… 19−90… 19−90…
19−90-что угодно… 90-что угодно… 9-что угодно… да… Thes One in the house… Double K
на месте… Зордан на месте… Большой Кью на месте… и все…
все…
Играйте снова и снова…
Я взял его домой той ночью и проанализировал его
Перематывал ленту снова и снова и запоминал ее!
(повторяется с царапинами)
Мы солдаты в Божьей армии