Перевод текста песни Letter to My Son - People Under The Stairs

Letter to My Son (оригинал)

Dear son, I wrote this the day you turned ten
A decade on Earth since your birth, my best friend
And as boys become men and you start on your life plan
A couple notes for you as you grow into a gentleman
Chase your wildest dreams, support yourself to a bigger truth
Work hard, stay patient, stay cool but not aloof
Be kind to everyone, you never know what they’re goin' through
Hold the door and greet people even if they’re ignorin' you
'Cause we can make small change
While we work towards a bigger one
So volunteer your time, vote
Stand up and never run
Defend those who need help
Respect and communicate
Celebrate diversity and raise your arms up against hate
Don’t tolerate half-ass
Let your passion propel you
It’s okay to make mistakes but listen what people tell you
Apologize, try to make amends and then move on
Surround yourself with friends
Who always inspire above and beyond
And if they aren’t one
Then you walk away
Let 'em know and if they don’t respect it, that’s okay
Your honor’s forever and heroism’s from day-to-day
And everything you’re doing in the millions of littlest ways
The biggest man is
The humblest man
Find happiness in little things and laugh when you can
Formulate a plan
And then make it your best yet
I always be proud of you, I hope you never forget
That I love you
You know that I love you (Love you)
And I feel dreams come true
You can bet your money, boy
Life is not a game
You know that I love you (Love you)
'Cause I feel dreams come true
Please stay strong, I will look after you
And as for me, I hope that history will be kind
I know I missed a lot of moments as I stayed on my grind
But I want you to know that even though I received a little fame
I’d give it up to go back and never miss a soccer game
The school plays, recitals, no idle hands in our household
But Mommy picked up the slack and for that I’m so thankful
You see a woman can do anything that a man can do
Some cases even better, remember that as you pursue
Love and lust
No always means no
If she’s had too many
Anything she says means no
And on that note I know we rapped about the drink and the smoke
But everything in moderation
Addiction is not a joke
And you got Uncles around that need the bottom of the bottle
Confront your problems head on with the zest and the moral
Buy a suit, buy some tools, learn how to use both
Measure twice, cut once, and never lose sight of hope
Because
You said dreams are funny (Funny)
And life is just the same
You can bet your money, boy
Life is not a game
You know that I love you (Love you)
'Cause I feel dreams come true
Please stay strong, I will look after you

Письмо Моему Сыну (перевод)

Дорогой сын, я написал это в день, когда тебе исполнилось десять
Десятилетие на Земле с момента твоего рождения, мой лучший друг
И когда мальчики становятся мужчинами, и вы начинаете свой жизненный план
Пара заметок для вас, когда вы становитесь джентльменом
Преследуйте свои самые смелые мечты, поддержите себя в большей истине
Работай усердно, оставайся терпеливым, оставайся хладнокровным, но не в стороне
Будьте добры ко всем, вы никогда не знаете, через что они проходят
Придерживайте дверь и приветствуйте людей, даже если они игнорируют вас
Потому что мы можем внести небольшие изменения
Пока мы работаем над большим
Поделитесь своим временем, проголосуйте
Встань и никогда не беги
Защитить тех, кто нуждается в помощи
Уважайте и общайтесь
Празднуйте разнообразие и поднимите руки против ненависти
Не терпите полужопу
Пусть ваша страсть движет вами
Ошибки – это нормально, но слушайте, что говорят вам люди.
Извинитесь, попытайтесь загладить свою вину и продолжайте
Окружите себя друзьями
Кто всегда вдохновляет выше и дальше
И если они не один
Тогда ты уходишь
Дайте им знать, и если они не уважают это, все в порядке
Ваша честь навсегда и героизм изо дня в день
И все, что вы делаете миллионами мельчайших способов
Самый большой человек это
Самый скромный человек
Находите счастье в мелочах и смейтесь, когда можете
Составьте план
А затем сделайте все возможное
Я всегда горжусь тобой, надеюсь, ты никогда не забудешь
Что я люблю тебя
Ты знаешь, что я люблю тебя (люблю тебя)
И я чувствую, что мечты сбываются
Вы можете поставить свои деньги, мальчик
Жизнь – это не игра
Ты знаешь, что я люблю тебя (люблю тебя)
Потому что я чувствую, что мечты сбываются
Пожалуйста, оставайтесь сильными, я позабочусь о вас
А что касается меня, то я надеюсь, что история будет благосклонна
Я знаю, что пропустил много моментов, так как продолжал работать
Но я хочу, чтобы вы знали, что хоть я и получил небольшую известность
Я бы отказался, чтобы вернуться и никогда не пропускать футбольный матч
Школьные спектакли, сольные концерты, в нашем доме нет праздных рук
Но мама взяла слабину, и за это я так благодарен
Вы видите, что женщина может делать все, что может мужчина
В некоторых случаях даже лучше, помните, что когда вы преследуете
Любовь и похоть
Нет всегда означает нет
Если у нее слишком много
Все, что она говорит, означает нет
И на этой ноте я знаю, что мы читали о выпивке и дыме
Но все в меру
Зависимость — это не шутка
И у вас есть дяди, которым нужно дно бутылки
Столкнитесь со своими проблемами лицом к лицу с изюминкой и моралью
Купите костюм, купите инструменты, научитесь использовать и то, и другое
Семь раз отмерь, один раз отрежь и никогда не теряй надежды
Так как
Ты сказал, что сны забавные (смешные)
И жизнь такая же
Вы можете поставить свои деньги, мальчик
Жизнь – это не игра
Ты знаешь, что я люблю тебя (люблю тебя)
Потому что я чувствую, что мечты сбываются
Пожалуйста, оставайтесь сильными, я позабочусь о вас