Перевод текста песни Letter From the Old School - People Under The Stairs

Letter From the Old School (оригинал)

Ay, yo
I think you guys got a letter here
Looks like it’s from L. A
Word
Let me take this down here to Mel
He’s working out right now
Ay’yo, Mel We got a letter right here, man
Some dude from L. A
Well, who’s that, Let me see that
What’s it say
He said a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-the-sit-rip-hope-to-the-real?
I don’t like that junk
Me neither
We gonna write this sucka back
Let’s see what we got here
American Express, nah, fucking bills, nah
The Old School, This for
Hey, Mike, man, you got a letter here from the Bronx
Oh, word
Yeah, they, someone wrote you, man
Aw, shit
Check this out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw, man I can’t believe it
They wrote me back
Aw, shit, man, Aw, the Old School, T
I knew they’d come around, I knew they’d come around, man
Let’s see what this shit says right here
Aww, wait a minute
Dear Double K what’s wrong with you
We got your letter asking us about the Old School
Well for your information we’re doing fine
Still smoking the cheeba, still drinking wine
We can’t get no shows promoters won’t call
So we’re forced to hang out without a rock and play ball
Are you the real Double K, is that you, Guy Davis
Or that DJ from L.A. who said he’s gonna save us
Well to answer your question
Yes, We still amaze
Rock, shock, and put the whole block in a daze
Keep being sarcastic ya' being a mess
And keep popping that junk, we got your address
Don’t bother no more, don’t write, don’t call
We need to take you to court for saying, Yes, yes, y’all
To conclude this letter, stop being a fool
Bring your ass to the Bronx and Love The Old School
Are you fucking kidding me
These niggas is tripping
Man, I was just trying to find out how they
Rock, shock, block, and amaze
And all, all that good
Man, see, that’s why them fools
Man, that’s why in '88 they wasn’t selling no records
Man, hold up, Fuck that
Just trying to help these old niggas out, man
Just trying to get them niggas some shine and some light
Fuck it, man
I’ll just start writing old pop artists or some shit, man
Word, man, You know, like Luther Vandross
He’d appreciate that shit, man
Matter of fact, think I’mma throw a Luther-fest

Письмо Из Старой Школы (перевод)

Эй, йоу
Я думаю, вы, ребята, получили письмо здесь
Похоже, это из L.A.
Слово
Позвольте мне отнести это сюда Мелу
Он сейчас занимается
Айо, Мэл, мы получили письмо прямо здесь, чувак
Какой-то чувак из Л.А.
Ну, кто это? Позвольте мне видеть, что
Что это говорит
Он сказал а-боп-дит-боп-фоп-а-гет-фоп-к-сидению-рип-надежда-к-настоящему?
мне не нравится этот хлам
И я нет
Мы собираемся написать этот отстой в ответ
Давайте посмотрим, что у нас здесь есть
American Express, нет, чертовы счета, нет
Старая школа, это для
Эй, Майк, чувак, тебе пришло письмо из Бронкса.
О, слово
Да, они, кто-то написал тебе, чувак
Ой, дерьмо
Проверь это
Да, да, да, да, да, да
Ой, чувак, я не могу в это поверить
Мне ответили
Ой, дерьмо, чувак, Ой, старая школа, Т
Я знал, что они придут, я знал, что они придут, чувак
Давайте посмотрим, что это дерьмо говорит прямо здесь
Ой, подождите минутку
Дорогой Дабл К, что с тобой не так?
Мы получили ваше письмо с вопросом о Старой школе.
Ну, к твоему сведению, у нас все хорошо
Все еще курю чибу, все еще пью вино
Мы не можем устроить шоу, промоутеры не позвонят
Так что мы вынуждены тусоваться без рок-н-ролла
Ты настоящий Дабл Кей, это ты, Гай Дэвис?
Или тот ди-джей из Лос-Анджелеса, который сказал, что спасет нас
Хорошо, чтобы ответить на ваш вопрос
Да, мы все еще удивляем
Рок, шок и повергнуть весь квартал в изумление
Продолжай быть саркастичным, ты беспорядок
И продолжайте выкладывать этот хлам, мы получили ваш адрес
Не беспокойтесь больше, не пишите, не звоните
Мы должны подать на вас в суд за то, что вы сказали: да, да, вы все
Чтобы закончить это письмо, перестаньте быть дураком
Тащи свою задницу в Бронкс и люби старую школу
ты чертовски шутишь?
Эти ниггеры спотыкаются
Чувак, я просто пытался выяснить, как они
Качай, шокируй, блокируй и удивляй
И все, все, что хорошо
Человек, видишь, вот почему они дураки
Чувак, вот почему в 88-м они не продавали пластинки.
Чувак, подожди, к черту это
Просто пытаюсь помочь этим старым нигерам, чувак.
Просто пытаюсь заставить их нигеров немного сиять и немного света
К черту, чувак
Я просто начну писать старых поп-исполнителей или еще что-нибудь, чувак.
Словом, чувак, знаешь, как Лютер Вандросс
Он бы оценил это дерьмо, чувак
На самом деле, думаю, я устрою Лютер-фест