Перевод текста песни Jamboree Pt. 1 - People Under The Stairs

Jamboree Pt. 1 (оригинал)

Th-th-throw on your shorts, light up the grill
Hot August Saturday, we gonna lay around and chill
At the bottom of the hill, there’s a store, BYOB
Buy yourself a case and bring Stone’s Brewery for me
Bring your homie and a girl, her girl, and her homegirl
Enough smoking and folk to let the party unfurl, dope
DP is comin' the aesthetics is too
Crown city stopping out and a couple of the crews
Dudes bringing the brews and booze for the blender
Marinating the beef in beer til' it’s tender
Send a couple of plastic plates and cups
Yo hurry up a couple of folks are showing up
Pumping up the Jazzy Sensation with the Bambaataa
It makes the homie dance while he’s flipping the asada
Everybody is laughing as the sun starts to set
Doing it now to have a night to never forget
You gotta (Do it right now, right now)
I’m on the move and I’m rolling tough
I stepped in the party and now I’m rolling up
All my friends are here and they’re feeling nice
I’m passing handshakes and smiles, 'Yeah what up Big Mike'
I see some light skinned-ooh
I see some dark skinned
Some short and stubby
Some tall and thin
But you know I spotted one, the prettiest girl there
With reddish-brown hair, and I was loving the flare
But in the meantime I had a couple drinks and shit
Trying to hype up my game
You know a nigga ain’t a lamer
I got them charming ways
You see this girl was the most beautifullest thing in the world, yeah for sure
I chilled like a square and didn’t approach her
I just stared and moved a little bit closer, word up
This girl put a spell on me
I would have married her there, but I smelled like weed
By the way this, Thes, hey brother what do you say?
Double-K, Double-K did you hit the buffet?
What a nice day, I’m having a ball, drinking it all
Saw you peeping out the honey standing by the wall in overalls
She’s Lee’s friend for the weekend from Fresno
You should hit her up man before her ride decide to go
Man, I’m feeling shy, I don’t know why
I’m loving the face dude, I’m loving the thighs!
How’s my t-shirt look and is my hair alright?
You better do it now, here is your chance, you better slide with the
(Do it right now, right now)
(The choice is up to you, it’s up to you)
I got a mouth full of Altoids, feeling fresh
I finished my food, I’m about to give it my best
I said 'Hey pretty lady, are you liking the food?'
Realized what I said and now I feel like a fool
She replied nicely with a grin, 'I might be'
Hanging like Ice-T by the end of the night
She could be my Darlene and I said 'that's right'
Started talking about my flows and what she did last night
I offered girl some drank, she took it to the face
This girl likes to party so I brought up my place
I said 'I got a nice t.v., my bed is big
But there’s only one thing' and I begin to sing, it went
(The choice is up to you) I said (it's up to you)
I said (The choice is up to you)
You hear me, you hear me (it's up to you
She said 'No, I’m kinda sorry, I gotta turn you down'
'It was really good meeting you, maybe I’ll see you around'
I said 'Man it ain’t a thing'
Got another chicken wing, I seen another little cutie and begin to sing
(Do it right now, right now) x3
(The choice is up to you, is up to you) x8
It’s out of sight
This sound right here, It’s dynamite
I’m ready, I’m coming
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming, I’m coming to get you
We gon' get down
We gon' dance

(перевод)

Наденьте шорты, зажгите гриль
Жаркая августовская суббота, мы будем лежать и расслабляться
У подножия холма есть магазин BYOB
Купи себе ящик и принеси мне Stone's Brewery
Приведи своего друга и девушку, ее девушку и ее домашнюю девушку
Достаточно курения и народа, чтобы развернуть вечеринку, дурь
DP идет, эстетика тоже
Краун-сити останавливается и пара экипажей
Чуваки приносят пиво и выпивку для блендера.
Маринуем говядину в пиве, пока она не станет мягкой
Отправьте пару пластиковых тарелок и чашек
Эй, поторопитесь, пара людей появляется
Накачайте джазовую сенсацию с Bambaataa
Это заставляет другана танцевать, пока он переворачивает асаду
Все смеются, когда солнце начинает садиться
Делаю это сейчас, чтобы провести незабываемую ночь
Ты должен (сделай это прямо сейчас, прямо сейчас)
Я в движении, и я катаюсь жестко
Я вступил на вечеринку, и теперь я сворачиваюсь
Все мои друзья здесь, и им хорошо
Я обмениваюсь рукопожатиями и улыбками: "Да, что такое, Большой Майк"
Я вижу светлокожих, ох
я вижу темнокожих
Какой-то короткий и тупой
Некоторые высокие и худые
Но ты знаешь, я заметил одну, самую красивую девушку
С рыжевато-каштановыми волосами, и мне нравился блик
Но тем временем я выпил пару напитков и дерьмо
Пытаюсь раскрутить свою игру
Вы знаете, ниггер не ламер
Я получил их очаровательными способами
Вы видите, что эта девушка была самой красивой вещью в мире, да, конечно
Я продрог как квадрат и не подошел к ней
Я просто посмотрел и придвинулся немного ближе, слово вверх
Эта девушка околдовала меня
Я бы женился на ней там, но от меня пахло травкой
Кстати, Тес, эй, брат, что скажешь?
Дабл-К, Дабл-К, ты попал в буфет?
Какой хороший день, я веселюсь, выпиваю все
Видел, как ты выглядывал из меда, стоящего у стены в комбинезоне
Она подруга Ли на выходные из Фресно.
Ты должен ударить ее, чувак, прежде чем она решит поехать.
Чувак, я стесняюсь, я не знаю, почему
Я люблю лицо, чувак, я люблю бедра!
Как выглядит моя футболка и в порядке ли мои волосы?
Вам лучше сделать это сейчас, вот ваш шанс, вам лучше скользить с
(Сделайте это прямо сейчас, прямо сейчас)
(Выбор за вами, это зависит от вас)
У меня полный рот альтоидов, чувствую себя свежим
Я закончил свою еду, я собираюсь сделать все возможное
Я сказал: «Эй, красотка, тебе нравится еда?»
Понял, что сказал, и теперь чувствую себя дураком
Она мило ответила с ухмылкой: «Возможно, я».
Висячие, как Ice-T, к концу ночи
Она могла бы быть моей Дарлин, и я сказал: "Это правильно"
Начала говорить о моих потоках и о том, что она делала прошлой ночью
Я предложил девушке выпить, она плеснула ему в лицо
Эта девушка любит вечеринки, поэтому я поднял свое место
Я сказал: «У меня хороший телевизор, у меня большая кровать.
Но есть только одно' и я начинаю петь, пошло
(Выбор за вами) Я сказал (это зависит от вас)
Я сказал (выбор за вами)
Ты меня слышишь, ты меня слышишь (это зависит от тебя
Она сказала: «Нет, мне немного жаль, я должна тебе отказать».
«Было очень приятно познакомиться с вами, может, еще увидимся»
Я сказал: «Человек, это не вещь»
Получил еще одно куриное крылышко, я увидел еще одну милашку и начал петь
(Сделай это прямо сейчас, прямо сейчас) x3
(Выбор за вами, за вами) x8
Это вне поля зрения
Этот звук прямо здесь, это динамит
Я готов, я иду
Я иду назад
Я иду назад
Я иду, я иду за тобой
Мы собираемся спускаться
Мы собираемся танцевать