Перевод текста песни Give Love A Chance - People Under The Stairs

Give Love A Chance (оригинал)

Why don’t we give love a chance?
Why don’t we give love a chance?
Yo let the brotha rap for a minute
(All right) Let me get in it
Got some things I want to speak about
The topics gonna creep about
Hey P, a young man around 20
Really he ain’t ballin', basically ain’t got no money
There’s nobody on his side cause his love is the 1's and 2's
Back and forth all night, makin' it right
Now everybody in his cypher got something to say
Ayo you need to quit scratching man that shit won’t pay
And Pops kicked him out, put his tables on the street
Just cause he wasn’t down with the ITT
But he knew they’d catch the vapors, one day or another
So he dropped his boy a breeze to take it down to his brother
Now he coolin' with his brother but he buggin' 'bout the papes
Ain’t trynna hit the little club on Wednesdays, and mixtapes
That junk ain’t payin' no bills, who you tryin' to fool?
So once again his jockey Joe Blow is on the move
And now he’s house to house, sleeping on the floor
With his jacket as a blanket, said he thinking bout before
All he needed was his peeps to sit and watch him succeed
Nobody blows up overnight, and every one of us need
Some kind of push of support, without that, he sorta slipped
Get to drinkin' and flippin', not thinkin' and always wishin'
Yo I got a solution, it’s called Show me some love
We all guilty of not doin' it, you can hear it above
We should take the time
Just sit back, rewind, unbind your mind from the grind
Why don’t we give love a chance
See what the world needs now is love, hope and support
Greed gottem bleedin', teacher making money for sport
And cash role models fall by little kids that love them swizz beats
Shit, when I was young I watched Sesame Street
To all you young B-boys keep doing your thing
Don’t let them tell you otherwise cause you ain’t makin' no green
'merican cash machine keeps rollin' with or without
We got a subculture to save, and I’ll be damned if I shout
Some shit over tracks that’s wack to make a fat stack of cheese
Hip hop is my art, only myself I can please
It doesn’t matter what you wanna be, focus and move ahead
Make sure you do it for yourself and not off what some other said
Cause when you go that way, it ain’t from the heart
What we do is what we been doing from the start
Ain’t makin' music for executives sitting behind the desk
I tell them fools to eat a dick and bring it live to they chest
Cause this is art that you created, you get paid with respect
A little patience and pride, and with that you pose a threat
Take a heed, young brotha, to the words I speak
Unless you wanna see your promos lying there in the street
Cause money is man-made and any time it can be gone
Just kick back, spark one up and peek the words to this song
When push comes to shove I rise above, sort of
Keep my eyes, mind focused on the goal that is love
So when fans give it I rip it, return it, earn respect
See I’m in it for that, and not a fat paycheck
On that, Cino you can quote Thes, cause I said it’s true
Money doesn’t equal happiness, no matter who smiles and piles checks
While I’m on the steps drinking Beck’s with my friends
Piece and our forties cause we don’t got ends
Memories like that to me are Los Angeles palm trees
Life landmarks telling me the CD’s at ease
Friends are worth Gs, enemies can sit in pawn shops
I’mma worry about the riff and when the sunset stops
Listen the simple pleasures and measures are always greater (what)
Double K rippin' fat back apart our crossfaders
Little girls laughin' and waitin' for ice cream trucks
These images I wouldn’t trade for a million bucks
So when chasin' the gold gets rough and says life sucks
Remember the lining’s silver and that’s always good enough
So when chasin' your gold gets rough and you lose steam
Count your blessings my peoples, don’t be so mean

Дай Любви Шанс (перевод)

Почему бы нам не дать любви шанс?
Почему бы нам не дать любви шанс?
Yo пусть братан рэп на минуту
(Хорошо) Позвольте мне войти в него
Есть кое-что, о чем я хочу поговорить
Темы будут ползать
Эй, П., молодой человек около 20 лет.
На самом деле он не балуется, в основном у него нет денег
На его стороне нет никого, потому что его любовь - это 1 и 2
Взад и вперед всю ночь, все правильно
Теперь у каждого в его шифре есть что сказать
Айо, тебе нужно перестать царапать человека, это дерьмо не заплатит
И Попс выгнал его, поставил его столы на улицу
Просто потому, что он не был с ITT
Но он знал, что они поймают пары, рано или поздно
Поэтому он бросил своего мальчика на ветер, чтобы отнести его к своему брату
Теперь он крутится со своим братом, но он беспокоится о бумагах
Не пытаюсь попасть в маленький клуб по средам и микстейпам
Этот хлам не платит по счетам, кого ты пытаешься одурачить?
Итак, его жокей Джо Блоу снова в пути.
И теперь он от дома к дому, спит на полу
С его курткой вместо одеяла, сказал он, думая о бою перед
Все, что ему нужно, это его взгляды, чтобы сидеть и смотреть, как он преуспевает
Никто не взрывается за одну ночь, и каждому из нас нужно
Какой-то толчок поддержки, без этого он вроде сполз
Приступайте к выпивке и флиппину, не думая и всегда желая
Эй, у меня есть решение, оно называется «Покажи мне немного любви».
Мы все виноваты в том, что не сделали этого, вы можете услышать это выше
Мы должны найти время
Просто откиньтесь на спинку кресла, перемотайте назад, освободите свой разум от рутины
Почему бы нам не дать любви шанс
Посмотрите, в чем сейчас нуждается мир, так это в любви, надежде и поддержке.
Жадность истекает кровью, учитель зарабатывает деньги на спорт
И маленькие дети, которые любят их swizz beats, становятся образцами для подражания за деньги.
Черт, когда я был молод, я смотрел Улицу Сезам
Всем вам, молодые би-бои, продолжайте делать свое дело
Не позволяйте им говорить вам иначе, потому что вы не делаете зеленый
'американский банкомат продолжает работать с или без
Нам нужно спасти субкультуру, и будь я проклят, если закричу
Какое-то дерьмо над треками, из которых можно сделать толстую стопку сыра
Хип-хоп - это мое искусство, только себе я могу понравиться
Неважно, кем вы хотите быть, сосредоточьтесь и двигайтесь вперед
Убедитесь, что вы делаете это для себя, а не от того, что сказал кто-то другой
Потому что, когда ты идешь таким путем, это не от сердца
То, что мы делаем, это то, что мы делали с самого начала
Не делаю музыку для руководителей, сидящих за столом
Я говорю этим дуракам, чтобы они съели член и принесли его живым к груди
Потому что это искусство, которое вы создали, вам платят с уважением
Немного терпения и гордости, и этим вы представляете угрозу
Внимательно, молодой братан, к словам, которые я говорю
Если вы не хотите, чтобы ваши промо лежали на улице
Потому что деньги созданы руками человека и в любой момент могут исчезнуть
Просто расслабься, зажги огонь и посмотри на слова этой песни.
Когда дело доходит до драки, я поднимаюсь выше, вроде как
Держи мои глаза, сосредоточься на цели, которая есть любовь
Поэтому, когда фанаты дают это, я разрываю это, возвращаю, заслуживаю уважения
Видите, я за это, а не за жирную зарплату
На этом, Чино, ты можешь процитировать Теса, потому что я сказал, что это правда.
Деньги не равно счастье, кто бы ни улыбался и не складывал чеки
Пока я на ступеньках, пью Beck’s с друзьями
Штука и наши сороковые, потому что у нас нет концов
Такие воспоминания для меня - пальмы Лос-Анджелеса
Жизненные ориентиры, говорящие мне, что компакт-диск не в своей тарелке
Друзья стоят G, враги могут сидеть в ломбардах
Я беспокоюсь о риффе и о том, когда остановится закат
Слушай, простых удовольствий и мер всегда больше (что?)
Двойной K rippin 'толстый спиной друг к другу наши кроссфейдеры
Маленькие девочки смеются и ждут грузовиков с мороженым
Эти изображения я бы не променял на миллион долларов
Так что, когда гонишься за золотом, он становится грубым и говорит, что жизнь отстой
Помните серебро подкладки, и этого всегда достаточно
Так что, когда ты гонишься за своим золотом, ты теряешь пар
Считайте свои благословения, мои народы, не будьте такими злыми