Перевод текста песни D.A.R.E. - People Under The Stairs

D.A.R.E. (оригинал)

Yeah, let me get a spliff-lover's pizza, topped with some mushrooms
Okay, mushrooms.
Will that be it?
Uh… put a lot of shrooms on it
Alright, so extra mushrooms
A lot of shrooms
Sir!
Are you faded or what!
Yo, when I awaken, the first thing on my mind
A little bit of cornflakes and a blunt that’s all mine.
(HA!)
I’m stingy as fuck with the herbs that I hold
Unless it’s my brothers from the crew, we all blowed
'Cause every day, every hour, no matter what I’m into
Somebody pull out three, I pull out one, I got love
We can get one for four, so let’s go to the spot where cheeba’s at
Yo, how we gonna toke, my bong’s broke, let’s get a Philly loc
And pass the smoke, choke only if it’s mixed with all the drama
Amateurs stay away, don’t wanna have to call your mama
'Cause it’s time to handle busy-ness
(Time to handle dizziness)
Ay-yo, pass the OJ, so I can stop feeling this
Damn, I should’ve stuck with the batch of happy hip, I wouldn’t trip
I could take about 10 to the lip and won’t slip
Plenty of drugs I’ve had.
From mixing spliffs to droppin' tabs
Yo, I’d do it again at the right time and right place
Thes is fucking with the X, but I don’t like the taste
Yo, let’s get an eighth of psilocybin
Wash it down with some Donald Duck
Yo, let’s do this.
Yo, Q. Are you gonna chew it?
Or are you gotta swallow it?
Everybody agrees.
We all chilling, aight?
About half an hour later,
we all illing
Want some orange juice to follow it?
Now, let’s sit back and take this ride to the next
Level and dimension, not to mention, you’ll feel better
Here, stay warm, put on a sweater, and we’ll float
Imagine in your mind, me and you on a boat
Floating through the seas, taking E in the sun
Positivity emanates, have some, enough for everyone
See, they riding on our boat, from the beat, I cope with stress
See, I let it go, you let go, too, and we’ll let go of the anchor
Float back to your favorite memories and bank a
Left at your childhood then make a U-turn
Look forward with one hand over your eyes like a captain
Lookin' off the stern, just off into the sound waves, off of the bow
An island on the horizon appears right now with a speaker on it
See, I’m a speaker in it 'cause my sound’s infinite
Broadcasting live from a positive vibe, five channels of your sea radio
(What?) So, yo, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
So, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Thes cold fade into the speaker
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into your speakers
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K fade into the speakers
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
Ay-yo, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Thes cold fade into the speakers
President, c’mon, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
Ay-yo, just say «yes»…
C’mon, listen to Nancy Reagan for once, buddy!
…Hit this shit, fool!
That’s right, it’s just that we’re going to the country…
It took us two million years to get out of the drink…
…in the brochure, it’d take another two million to get back in!
«Go ahead, go ahead, make some piece out for a People Under The Stairs album.
««Roll that ish, light that… and smoke it!»
«What do you think about smoking?
««I had some for the first time with my dad and my godfather» «Hey, man,
why you got no shoes on?»
«Ha ha, I don’t need it!

(перевод)

Да, позвольте мне получить пиццу для любителей косяков с грибами
Хорошо, грибы.
Будет ли это так?
Э-э... насыпал на него много грибов
Итак, лишние грибы
Много грибов
Сэр!
Ты побледнел что ли!
Эй, когда я просыпаюсь, первое, что приходит мне на ум
Немного кукурузных хлопьев и косяк — все это мое.
(ХА!)
Я чертовски скуп на травы, которые держу
Если это не мои братья из экипажа, мы все взорвались
Потому что каждый день, каждый час, чем бы я ни занимался
Кто-то вытащит три, я вытащу один, у меня любовь
Мы можем получить один на четверых, так что пойдем к тому месту, где сидит чиба.
Эй, как мы будем пить, мой бонг сломался, давай возьмем Филадельфию
И передать дым, задохнуться, только если это смешано со всей драмой
Любители держитесь подальше, не хотите звонить маме
Потому что пришло время справиться с занятостью
(Время справиться с головокружением)
Ай-йо, передай OJ, чтобы я мог перестать чувствовать это
Черт, я должен был застрять с партией счастливого бедра, я бы не споткнулся
Я мог бы взять около 10 на губу и не поскользнуться
У меня было много наркотиков.
От микширования косяков до табуляций
Эй, я бы сделал это снова в нужное время и в нужном месте
Это чертовски с X, но мне не нравится вкус
Эй, давай возьмем восьмую часть псилоцибина
Запейте это Дональдом Даком
Эй, давайте сделаем это.
Эй, Кью. Ты собираешься это жевать?
Или ты должен это проглотить?
Все согласны.
Мы все расслабляемся, хорошо?
Примерно через полчаса,
мы все болеем
Хотите немного апельсинового сока?
Теперь давайте сядем и отправимся в следующий
Уровень и размер, не говоря уже о том, что вы почувствуете себя лучше
Вот, согрейся, надень свитер, и мы поплывем
Представь мысленно меня и тебя на лодке
Плавая по морям, принимая E на солнце
Позитив исходит, есть немного, хватит на всех
Видишь, они катаются на нашей лодке, от ритма, я справляюсь со стрессом
Видишь, я отпустил, ты тоже отпусти, и мы отпустим якорь
Вернитесь к своим любимым воспоминаниям и накопите
Оставшись в детстве, сделайте разворот
Смотрите вперед, закрыв глаза одной рукой, как капитан.
Глядя с кормы, прямо на звуковые волны, с носа
Прямо сейчас на горизонте появляется остров с динамиком на нем.
Видишь ли, я здесь динамик, потому что мой звук бесконечен.
Прямые трансляции из позитивного настроя, пять каналов вашего морского радио
(Что?) Итак, йоу, просто скажи «нет», как ты научился в пятом классе
И смотри, как я и Дабл Кей растворяемся в динамиках.
Итак, просто скажите «нет», как вы научились в пятом классе
И смотри, как я и Тес исчезают в динамике
Так что просто скажи «нет», как ты научился в пятом классе.
И смотри, как я и Дабл Кей растворяюсь в твоих динамиках.
Так что просто скажи «нет», как ты научился в пятом классе.
И смотри, как я и Дабл К исчезают в динамиках.
Так что просто скажи «нет», как ты научился в пятом классе.
И смотри, как я и Дабл Кей растворяемся в динамиках.
Ай-йо, просто скажи «нет», как учили в пятом классе.
И смотри, как я и Тес исчезают в динамиках
Президент, да ладно, просто скажи «нет», как учили в пятом классе.
И смотри, как я и Дабл Кей растворяемся в динамиках.
Ай-йо, просто скажи «да»…
Давай, послушай хоть раз Нэнси Рейган, приятель!
…Нажми на это дерьмо, дурак!
Правильно, просто мы едем на дачу...
Нам понадобилось два миллиона лет, чтобы избавиться от этого напитка…
…в брошюре, чтобы вернуться, потребуется еще два миллиона!
«Давай, давай, напиши что-нибудь для альбома People Under The Stairs.
««Кури это, зажигай это… и кури!»
«Что вы думаете о курении?
««Первый раз пил с папой и крестным отцом» «Эй, чувак,
почему на тебе нет обуви?»
«Ха-ха, мне это не нужно!