Перевод текста песни Supersonic - Pearl Jam

Supersonic - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Supersonic, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Backspacer, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.09.2009
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский

Supersonic

(оригинал)

Ультразвук

(перевод на русский)
Yeah, I been dreamin' of gettin' alongДа, бывает я сплю, двигаясь вместе со всеми.
Now I'm awake, dreamin' keep it on keeping onА сейчас я бодрствую, продолжая спать.
I catch a break, then a punch to the headИ вот перерыв, словно удар по голове —
I smile big with a toothless grin, yeahЯ расплываюсь, в беззубой ухмылке, да...
--
Supersonic gone and took my soulУльтразвук исчез и забрал мою душу.
I caught the rhythm but the clock was slow yehЯ влился в ритм, но часы идут слишком медленно, да...
Supersonic, truth be toldУльтразвук, сказать по правде,
I don't need you to live, but I'll never let you goТы не нужен мне, но я никогда тебя не отпущу, да...
--
Yeh I been thinkin', I already knowДа, я размышлял о том, что уже знаю,
Nothin' 'bout nothin' or so I have been told, yehНи о чем, и том, что мне наговорили, да...
I'm not the paper, I'm more like the folderЯ не бумага, я скорее папка:
Cut the crease and put the sheet in the hole, yeahОторви кусок и заткни страницей дыру, да...
--
Supersonic, gone and took my soulУльтразвук исчез и забрал мою душу.
I caught the rhythm but the clock was slow yetЯ влился в ритм, но часы идут все еще слишком медленно.
Supersonic, truth be toldУльтразвук, сказать по правде,
I don't need you to live to ever let you go, yeahТы не нужен мне настолько, что я никогда тебя не отпущу, да...
--
Supersonic, gotta feel it nowУльтразвук, должен почувствовать его сейчас,
I need to hear, need to feel it loud yehМне нужно слышать, нужно ощущать его грохот, да...
Supersonic, truth be toldУльтразвук, сказать по правде,
I wanna live my life with the volume full...Я хочу прожить свою жизнь на полной громкости...
--
Supersonic, gone and took my soulУльтразвук исчез и забрал мою душу.
I stopped the rhythm but my clock was full, yeahЯ остановил ритм, но мои часы итак остановились, да...
Supersonic, truth be toldУльтразвук, сказать по правде,
I don't need you to live to ever let you go, yeahТы не нужен мне настолько, что я никогда тебя не отпущу, да...
--
Supersonic, gotta feel it nowУльтразвук, должен почувствовать его сейчас,
I need to hear it, need to feel it loud, yeahМне нужно слышать, нужно ощущать его грохот, да...
Supersonic, truth be toldУльтразвук, сказать по правде,
I wanna live my life with the volume full, yeah...Я хочу прожить свою жизнь на полной громкости, да...
--
Yeah yeah yeah... [x3]Да-да-да... [x3]
--

Supersonic

(оригинал)
Yeah, I been dreaming of getting along
Now I’m awake, dreaming keep it on keeping on
I catch a break, then a punch to the head
I smile big with a toothless grin, yeah
Supersonic gone and took my soul
I caught the rhythm but the clock was slow yeh
Supersonic, truth be told
I don’t need you to live, but I’ll never let you go
Yeah
Yeh I been thinking, I already know
Nothing 'bout nothing or so I have been told, yeh
I’m not the paper, I’m more like the fold
Cut the crease and put the shit in the whole, yeah
Supersonic gone and took my soul
I caught the rhythm but the clock was slow yeh
Supersonic, truth be told
I don’t need you to live, but I’ll never let you go
Supersonic, gotta feel it now
I need to hear, need to feel it loud yeh
Supersonic, truth be told
I wanna live my life with the volume full
Supersonic gone and took my soul
I caught the rhythm but the clock was slow yeh
Supersonic, truth be told
I don’t need you to live, but I’ll never let you go
Supersonic, gotta feel it now
I need to hear, need to feel it loud yeh
Supersonic, truth be told
I wanna live my life with the volume full

Сверхзвуковой

(перевод)
Да, я мечтал поладить
Теперь я не сплю, мечтаю, продолжай, продолжай.
Я ловлю перерыв, затем удар в голову
Я широко улыбаюсь беззубой улыбкой, да
Сверхзвук ушел и забрал мою душу
Я уловил ритм, но часы шли медленно, да
Сверхзвуковой, по правде говоря
Мне не нужно, чтобы ты жил, но я никогда тебя не отпущу
Ага
Да, я думал, я уже знаю
Ничего ни о чем, или так мне сказали, да
Я не бумага, я больше похож на складку
Сократите складку и поместите дерьмо в целом, да
Сверхзвук ушел и забрал мою душу
Я уловил ритм, но часы шли медленно, да
Сверхзвуковой, по правде говоря
Мне не нужно, чтобы ты жил, но я никогда тебя не отпущу
Сверхзвуковой, должен почувствовать это сейчас
Мне нужно слышать, нужно чувствовать это громко, да
Сверхзвуковой, по правде говоря
Я хочу прожить свою жизнь с полным объемом
Сверхзвук ушел и забрал мою душу
Я уловил ритм, но часы шли медленно, да
Сверхзвуковой, по правде говоря
Мне не нужно, чтобы ты жил, но я никогда тебя не отпущу
Сверхзвуковой, должен почувствовать это сейчас
Мне нужно слышать, нужно чувствовать это громко, да
Сверхзвуковой, по правде говоря
Я хочу прожить свою жизнь с полным объемом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
Sirens 2012
Just Breathe 2009
The Fixer 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Getaway 2012
Unthought Known 2009
The End 2009
Mind Your Manners 2012
Can't Help Falling In Love 2000
Quick Escape 2020
Who Ever Said 2020
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Love, Reign O'er Me 2019
Lightning Bolt 2012

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam