Перевод текста песни Sleeping By Myself - Pearl Jam

Sleeping by Myself (оригинал)

I should have know there was someone else
Down below I always kept it to myself
Now I believe in nothing,
Not today; as I move myself out of your sight
I'll be sleeping by myself tonight

I could never go with no one else
The hurt don't show, but who knows, time will tell.
Now I believe in nothing, but the pain.
And I can't see this turning out right
Oh I'll be sleeping by myself tonight

Forever be sad and lonely
Forever never be the same
Oh I close my eyes and wait for a sign
Am I just waiting in vain?

Oh I close my eyes and wait for a sign
Am I just waiting in vain?

Oh I believe in love and disaster
Sometimes the two are just the same
I'm beginning to see
What's left of me is gonna have to be free to survive?

Oh I'll be sleeping by myself tonight

I believe in nothing, but the pain
And I can't see this turning out right
Oh I'll be sleeping by myself
I'll be sleeping by myself
I'll be sleeping by myself tonight

Спать одному (перевод)

Мне следовало бы осознать, что был кто-то еще.
Я удерживал эту мысль глубоко в себе.
Теперь я уже ни во что не верю,
Не сегодня; исчезая из поля твоего зрения,
Я буду спать один сегодня ночью.

Я могу больше ни с кем никогда не быть.
Боль не демонстрируют, но кто знает, время покажет...
Теперь я уже ни во что не верю, кроме боли.
И я не вижу, что из этого выйдет что-то хорошее.
О, я буду спать один сегодня ночью.

Всегда быть грустным и одиноким,
Никогда не стать прежним...
О, я закрываю глаза и жду знак,
Может, я жду напрасно?

О, я закрываю глаза и жду знак,
Может, я жду напрасно?

О, я верю в любовь и бедствия —
Иногда это одно и то же.
Я начинаю высматривать,
Что во мне осталось такого, что должно освободиться и выжить?

О, я буду спать один сегодня ночью.

Я ни во что не верю, кроме боли.
И я не вижу, что из этого выйдет что-то хорошее.
О, я буду спать один,
Я буду спать один,
Я буду спать один сегодня ночью.