Перевод текста песни Lightning Bolt - Pearl Jam

Lightning Bolt (оригинал)

She comes on like a stone
But you don’t know where from she was thrown
Like a burning meteor from miles high
Looking for a place to land
She said, «Have you got yourself some sand?»
And whatever you’d reply she took as «Yes»
Now she comes out the deep
With her newly planted seeds
And soon you’re thrown down on your knees
And then you’ll dig
And then before you know
The weeds are obesely overgrown
With all the wild seeds
She sows in your sleep
You gotta know you’ll never let her go
She’s a lightning bolt!
Lightning bolt!
Lightning bolt!
Always something and never nothing
Isn’t that the way we’re taught to be… to be
Flipping through the worn out pages
And stages when you knew not who to be
Yeah Yeah
Until the lightning strike sets you free
You gotta know you’ll never let her go
She’s a lightning bolt!
Lightning bolt!
Lightning bolt!
The crashing stormy waves erode her shoreline everyday
Until the castle of her ways turns to sand
She holds her lovely breast as her birds fall from her nest
Flying towards the great northwest
And with no repair in sight
There is no god with such might
As you open her world wide with subterfuge
And your death will soon arrive as she finally decides
That all her problems, they won’t die with you
Never let her go
She’s a lightning bolt
Never let her go
She’s true
She’s rock 'n roll
She’s a lightning bolt
Uncontrollable
Like you

Молния (перевод)

Она идет как камень
Но ты не знаешь, откуда она была брошена
Как горящий метеор с высоты в несколько миль
Ищем место для посадки
Она сказала: «У тебя есть песок?»
И что бы ты ни ответила, она восприняла как «Да».
Теперь она выходит из глубины
С ее недавно посаженными семенами
И скоро ты будешь брошен на колени
А то будешь копать
И тогда, прежде чем вы знаете
Сорняки сильно разрослись
Со всеми дикими семенами
Она сеет во сне
Ты должен знать, что никогда не отпустишь ее
Она молния!
Удар молнии!
Удар молнии!
Всегда что-то и никогда ничего
Разве не так нас учат быть… быть
Перелистывая изношенные страницы
И этапы, когда вы не знали, кем быть
Ага-ага
Пока удар молнии не освободит вас
Ты должен знать, что никогда не отпустишь ее
Она молния!
Удар молнии!
Удар молнии!
Разбивающиеся штормовые волны размывают ее береговую линию каждый день.
Пока замок ее путей не превратится в песок
Она держит свою прекрасную грудь, когда ее птицы выпадают из ее гнезда
Летим к великому северо-западу
И без ремонта в поле зрения
Нет бога с такой мощью
Когда вы открываете ее миру с уловкой
И твоя смерть скоро наступит, когда она, наконец, решит
Что все ее проблемы, они не умрут с тобой
Никогда не отпускай ее
Она молния
Никогда не отпускай ее
Она правда
Она рок-н-ролл
Она молния
Неуправляемый
Как ты