Перевод текста песни Santa Cruz - Pearl Jam

Santa Cruz (оригинал)

Heading South a compass reads
Look at our speed, we’re going sixty-three
Look out the window as the trees go green
I look at them and they look at me
Got Neil Young on the stereo
He comes along whenever i go
Something different as i hear him now
Heading south on a familiar route (Oh yeah)
I can feel them lifting up my blues
I can see a white horizon, new
Got the feeling i just can’t lose
Rolling into Santa Cruz (yeah)
I’ve got an old friend he remembers me
From way back when we were seventeen
We got kids and we’re older now
But when i see him, we’re still seventeen
I need the beach to set me free
I need the wind to make me breathe
I need the water to wash my soul
I need my love once to let me go
I can feel them lifting up my blues
I can see a white horizon blue
Got the feeling that i just can’t lose
Rolling into Santa Cruz (Ah yeah)
(Ah ha)
Up in the North West, we got it good
Little soggy, but we’ve got it good
Can’t help thinking that I wish i would
Move my ass down to Santa Cruz
I got the feeling that i just can’t lose
Pulling into Santa Cruz
I got a feeling that i just can’t lose
Pulling into Santa Cruz (Oh)
I got a feeling i don’t want to lose
Pulling into Cruz
I got a feeling i just can’t lose
Pulling into Santa Cruz (Yeah)
(Yeah, yeah, ah, ah, nah nah)

Санта-Крус (перевод)

Направляясь на юг, компас показывает
Посмотрите на нашу скорость, мы идем шестьдесят три
Посмотрите в окно, как деревья становятся зелеными
Я смотрю на них, а они смотрят на меня
Получил Нила Янга на стерео
Он приходит, когда я иду
Что-то другое, как я слышу его сейчас
Направляясь на юг по знакомому маршруту (О да)
Я чувствую, как они поднимают мой блюз
Я вижу белый горизонт, новый
У меня такое чувство, что я просто не могу проиграть
Вкатываюсь в Санта-Крус (да)
У меня есть старый друг, он меня помнит
С тех пор, когда нам было семнадцать
У нас есть дети, и мы стали старше
Но когда я вижу его, нам все еще семнадцать
Мне нужен пляж, чтобы освободить меня
Мне нужен ветер, чтобы дышать
Мне нужна вода, чтобы вымыть мою душу
Мне нужна моя любовь однажды, чтобы отпустить меня
Я чувствую, как они поднимают мой блюз
Я вижу белый синий горизонт
У меня такое чувство, что я просто не могу проиграть
Вкатываюсь в Санта-Крус (Ах, да)
(Ах ха)
На Северо-Западе у нас все хорошо
Немного сыро, но у нас все хорошо
Не могу не думать, что я хотел бы
Перемести мою задницу в Санта-Крус
У меня такое чувство, что я просто не могу проиграть
Въезд в Санта-Крус
У меня такое чувство, что я просто не могу проиграть
Въезжая в Санта-Крус (О)
У меня такое чувство, что я не хочу проигрывать
Втягивание в Круз
У меня такое чувство, что я просто не могу проиграть
Въезжая в Санта-Крус (Да)
(Да, да, ах, ах, нах нах)