Перевод текста песни Present Tense - Pearl Jam

Present Tense (оригинал)

Do you see the way that tree bends? Does it inspire?
Leaning out to catch the sun's rays. A lesson to be applied.
Are you getting something out of this all encompassing trip?

You can spend your time alone redigesting past regrets, ohh,
Or you can come to terms and realize you're the only one who can forgive yourself, ohh.
Makes much more sense to live in the present tense.

Have you ideas on how this life ends?
Checked your hands and studied the lines.
Have you the belief that the road ahead ascends off into the light?
Seems that needlessly it's getting harder to find an approach and a way to live.
Are we getting something out of this all encompassing trip?

You can spend your time alone redigesting past regrets, ohh,
Or you can come to terms and realize you're the only one who cannot forgive yourself, ohh.
Makes more sense to live in the present tense.

Настоящее время (перевод)

Ты видишь, как сгибаются деревья? Это вдохновляет?
Склоняются, чтобы дотянуться до солнечных лучей. Надо усвоить этот урок.
Ты почерпываешь что-нибудь из этого всеобъемлющего экскурса?

Ты можешь провести время в одиночестве, переваривая старые обиды, о...
Или смириться и сознать, что тебя сможешь простить лишь ты сама, о...
Намного больше смысла жить в настоящем времени.

У тебя есть мысли насчет того, как закончится жизнь?
Изучив линии на своих ладонях,
Обрела ли ты уверенность в том, что идущая вперед дорога приведет к свету?
Кажется, напрасно становится все сложнее найти возможность и стремление жить...
Мы почерпываем что-нибудь из этого всеобъемлющего экскурса?

Ты можешь провести время в одиночестве, переваривая старые обиды, о...
Или смириться и сознать, что ты единственная, кто еще не простил себя, о...
Намного больше смысла жить в настоящем времени.