Перевод текста песни Given to Fly - Pearl Jam

Given to Fly (оригинал)

He could have tuned in, tuned in, but he tuned out.
A bad time, nothing could save him.
Alone in a corridor, waiting, locked out
He got up out of there ran for hundreds of miles...
He made it to the ocean had a smoke in a tree
The wind rose up, set him down on his knees,

A wave came crashing like a fist to the jaw
Delivered him wings — Hey, look at me now!
Arms wide open with the sea as his floor
Oh! He's flying! Oh, high! Wide! Oh...

He floated back down cause he wanted to share
His key to the locks on the chains he saw everywhere.
But first he was stripped, and then he was stabbed
By faceless men. Well fuckers... he still stands.

And he still gives his love, he just gives it away...
The love he receives is the love that is saved.
And sometimes is seen a strange spot in the sky
A human being that was given to fly
He's flying! Oh, high! Wide! He's flying!

Дано летать (перевод)

Он мог бы приспособиться, смириться, но он не стал.
Плохие времена, ничто не могло ему помочь.
Один в коридоре, он ждет, запертый.
Но он поднялся, чтобы пробежать сотни миль,
И он достиг океана, где деревья покрыты туманом.
Ветер взбушевался, поставив его на колени,

И волна ударила, словно кулаком в челюсть.
Но она принесла с собой крылья — эй, взгляните на меня теперь!
С распростертыми объятиями он оттолкнулся от воды, словно от пола и
О! Он летит! О, высоко! Широко! О!

Он опустился вниз, потому что хотел поделиться
Своими ключами от оков, которые видел повсюду.
Но сначала он был раздет, а потом был избит
Безликими людьми. Но, ублюдки, он еще жив...

И он все еще отдает свою любовь, отдает просто так.
Любовь, что он вмещает, это любовь, которая спасена.
И порой видят странное пятно в небе –
Это и есть человек, которому дано летать.
Он летит! О, высоко! Широко! Он летит!