Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Force Of Nature, исполнителя - Pearl Jam. Песня из альбома Backspacer, в жанре АльтернативаДата выпуска: 19.09.2009
Лейбл звукозаписи: Monkeywrench
Язык песни: Английский
Force of Nature(оригинал) | Сила природы(перевод на русский) |
| Understand she's a Force of Nature | Пойми, в ней есть сила природы, |
| Contraband hiding deep inside her soul | Спрятанная контрабандой в глубине ее души, |
| Exercising her will to lose control | Испытывающая волю — не потеряет ли она контроль. |
| She lets go | Но она дает этому произойти. |
| - | - |
| Common man he don't stand a chance no | У обычного человека нет ни шанса. |
| Wonderland pulling Alice in the hole | Волшебная страна затягивает Алису в дыру, |
| No way to save someone who won't take the rope | Но невозможно спасти того, кто не схватится за веревку, |
| And just lets go | А наоборот отпустит |
| - | - |
| One Man stands the edge of the ocean | Мужчина стоит на берегу океана, |
| A beacon on dry land | Как маяк на суше. |
| Eyes upon the horizon | Глаза устремлены на горизонт, |
| In the dark before the dawn | Во тьму перед рассветом. |
| - | - |
| Hurricane has the trade winds blowing | Ураганные пассаты, поднявшие |
| Gale force shaking windows in the storm | Бурю такой силы, что повылетали окна, |
| Shipwrecked from the life that he calls home | Унесли его из дома, который он называл своей жизни |
| One light on | Единственным светом. |
| - | - |
| Somewhere there's a siren singing | И вот где-то раздается пение сирены, |
| A song only he hears | Слышное только ему. |
| All the strengths you might think would | И все силы, которые ты думал, что приобрел, |
| Disappear resolving | Исчезают незамедлительно. |
| - | - |
| One man stands alone awaiting for her to come home | Мужчина стоит один, ожидая ее, чтобы пойти домой. |
| Eyes upon the horizon | Глаза устремлены на горизонт, |
| In the dark before the | В сумерки перед |
| Darkness leaves the dawn | Тьмой, которая сменит закат. |
| - | - |
| Makes me ache | Мне больно, |
| Makes me shake | Меня лихорадит: |
| Is it so wrong to think that | Разве неправильно думать, что |
| Love can keep us safe? | Любовь спасет нас? |
| - | - |
| Last I saw he was out there waiting | Последнее, что я видел: он был там, ожидая. |
| A silhouette in the black light full moon | Силуэт в темноте под полной луной, |
| In the sand there he stands upon the shore | Он стоял в песке на берегу, |
| Forevermore | Как всегда. |
| - | - |
| Somewhere there's a siren singing | И вот где-то раздается пение сирены, |
| A song only he hears | Слышное только ему. |
| All the strengths you might think would | И все силы, которые ты думал, что приобрел, |
| Disappear resolving | Исчезают незамедлительно. |
| - | - |
| One man stands alone awaiting for her to come home | Мужчина стоит один, ожидая ее, чтобы пойти домой. |
| Eyes are closed, you cannot know | Глаза закрыты; ты не можешь этого знать, |
| But his heart don't seem to roam... | Но его сердце, кажется, никуда не уже стремится... |
Force Of Nature(оригинал) |
| Understand She’s a Force of Nature |
| Contraband hiding deep inside her soul |
| Exercising her will to lose control |
| She lets go |
| Common Man he don’t stand a chance no |
| Wonderland pulling Alice in the hole |
| No way to save someone who won’t take the rope |
| And just let’s go |
| One Man Stands the edge of the ocean |
| A beacon on dry land |
| Eyes upon the horizon |
| In the dark before the dawn |
| Hurricane has the trade winds blowing |
| Gale force shaking windows in the storm |
| Shipwreck from a love that he calls home |
| One light on |
| Somewhere there’s a siren singing |
| A song only he hears |
| All the strengths you might think would |
| Disappear resolving |
| One man stands alone awaiting for her to come home |
| Eyes upon the horizon |
| In the dark before the |
| Darkness leaves the dawn |
| Makes me ache |
| Makes me shake |
| Is it so wrong to think that |
| Love can keep us safe? |
| Last I saw he was out there waiting |
| A silhouette in the black light full moon glow |
| In the sand there he stands upon the shore |
| Forevermore |
| Somewhere there’s a siren singing |
| A song only he hears |
| All the strengths you might think would |
| Disappear resolving |
| One man stands alone awaiting for her to come home |
| Eyes upon the horizon |
| In the dark before the |
| Darkness leaves the dawn |
Сила Природы(перевод) |
| Поймите, что она — сила природы |
| Контрабанда прячется глубоко в ее душе |
| Осуществление ее воли, чтобы потерять контроль |
| она отпускает |
| Обычный человек, у него нет шансов, нет. |
| Страна чудес тянет Алису в нору |
| Невозможно спасти того, кто не возьмет веревку |
| И просто пойдем |
| Один человек стоит на краю океана |
| Маяк на суше |
| Глаза на горизонте |
| В темноте перед рассветом |
| У урагана дуют пассаты |
| Штормовая сила трясет окна во время шторма |
| Кораблекрушение от любви, которую он называет домом |
| Горит один свет |
| Где-то поет сирена |
| Песня, которую слышит только он |
| Все сильные стороны, о которых вы могли бы подумать, |
| Исчезнуть |
| Один мужчина стоит один, ожидая ее возвращения домой |
| Глаза на горизонте |
| В темноте перед |
| Тьма покидает рассвет |
| Мне больно |
| Меня трясет |
| Так ли неправильно думать, что |
| Любовь может защитить нас? |
| Последнее, что я видел, он там ждал |
| Силуэт в черном свете полной луны |
| В песке он стоит на берегу |
| Навсегда |
| Где-то поет сирена |
| Песня, которую слышит только он |
| Все сильные стороны, о которых вы могли бы подумать, |
| Исчезнуть |
| Один мужчина стоит один, ожидая ее возвращения домой |
| Глаза на горизонте |
| В темноте перед |
| Тьма покидает рассвет |