Перевод текста песни Falling Down - Pearl Jam

Falling Down (оригинал)

Oh something to remember me by
Oh something to place in your hand
Oh something so you will feel all grown up when you call my name
Oh, i’m falling down, down…
I’m falling…
I don’t know when i’ll be up
Before your call, please remember
Frozen like stone, yeah
He’ll be flesh and blood
I’ll be gone
Oh just a memory passing like pages in a book
I’m falling down…
I’m falling…
I’m falling…
Don’t know if i’ll get up
You’re a boy…
You’re a boy…
You’re a boy…
I know why you’ll be…
Can’t guess your side
Oh no, the cry of a newborn child
Can’t feel the heat
Of something fresh coming
Can somebody hide me
I cannot apolo…
I cannot apolo…
I cannot apologize

падающий (перевод)

О, есть что вспомнить обо мне
О, что-то, что можно положить в руку
О что-то, чтобы вы чувствовали себя взрослыми, когда называли мое имя
О, я падаю вниз, вниз ...
Я падаю…
Я не знаю, когда я встану
Прежде чем позвонить, пожалуйста, помните
Застыл как камень, да
Он будет из плоти и крови
Я уйду
О, просто память проходит, как страницы в книге
Я падаю…
Я падаю…
Я падаю…
Не знаю, встану ли я
Ты мальчик…
Ты мальчик…
Ты мальчик…
Я знаю, почему ты будешь…
Не могу угадать вашу сторону
О нет, крик новорожденного
Не чувствую тепла
О чем-то свежем
Может ли кто-нибудь спрятать меня
Я не могу извиниться…
Я не могу извиниться…
я не могу извиниться