Перевод текста песни Comatose - Pearl Jam

Comatose - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comatose, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 28.04.2006
Язык песни: Английский

Comatose

(оригинал)

Коматозник

(перевод на русский)
Consider me an objectРассматривай меня как предмет.
Put me in a vacuumПомести меня в вакуум,
Free of all conditionsЛишенный всех условий,
Free of air and frictionЛишенный воздуха и трения.
--
Yea, I'll be hanging upside down.Да, я буду висеть вверх тормашками,
And there I will swingИ смогу так болтаться
For all eternityВо веки веков.
--
Feell it rising, yea next stop fallingПочувствуй, как это — взлетать, а потом падать.
Feel it rising, comatose, with no fear of fallingПочувствуй, как это — взлетать, коматозник, не боясь упасть.
--
Consider me an abscessРассматривай меня как нарыв,
Leave me in my vacuumОставь меня в вакууме:
Blood on all the pistonsКровь на всех поршнях,
Running my transmissionСтруится по трансмиссии...
--
Feel it rising, yea next stop fallingПочувствуй, как это — взлетать, а потом падать.
Feel it rising, comatose, with no fear of fallingПочувствуй, как это — взлетать, коматозник, не боясь упасть.
--
Feel it rising, yeah next stop fallingПочувствуй, как это — взлетать, а потом падать.
Feel It risingПочувствуй, как это — взлетать.
--
High above I'll break the law,Высоко наверху я нарушу закон:
If it's illegal to be in love,Если любить — преступно,
Leave the hatred, on the crossОбведем завистников вокруг пальца.
--
Yea I'll be hanging upside downДа, я буду висеть вверх тормашками,
And here I will swingИ смогу так болтаться
For all eternityВо веки веков.
--
Feel it rising, yea next stop fallingПочувствуй, как это — взлетать, а потом падать.
Feel it rising, comatose with no fear of fallingПочувствуй, как это — взлетать, коматозник, не боясь упасть.
--
Feel it rising, yea, next stop fallingПочувствуй, как это — взлетать, а потом падать.
Feel it risingПочувствуй, как это — взлетать.
--
Something never thought you'd be part ofТы никогда не мог представить, что это будет с тобой...
--

Comatose

(оригинал)
Consider me an object
Put me in a vacuum
Free of all conditions
Free of air and friction
Yea, I’ll be hanging upside down.
And there I will swing
For all eternity
Fell it rising, yea next stop falling
Feel it rising, comatose, with no fear of falling
Consider me an abscess
Leave me in my vacuum
Blood on all the pistons
Running my transmission
Feel it rising, yea next stop falling
Feel it rising, comatose, with no fear of falling
Feel it rising, yeah next stop falling
Feel It rising
High above I’ll break the law,
If it’s illegal to be in love,
Leave the hatred, on the cross
Yea I’ll be hanging upside down and here I will swing
For all eternity
Feel it rising, yea next stop falling
Feel it rising, comatose with no fear of falling
Feel it rising, yea, next stop falling
Feel it rising
Something never thought you’d be part of

Коматозный

(перевод)
Считайте меня объектом
Поместите меня в вакуум
Бесплатно
Без воздуха и трения
Да, я буду висеть вниз головой.
И там я буду качаться
На всю вечность
Упав, он поднимается, да, следующий перестанет падать
Почувствуйте, как он поднимается, коматозный, без страха упасть
Считайте меня нарывом
Оставь меня в моем вакууме
Кровь на всех поршнях
Запускаю передачу
Почувствуй, как он поднимается, да, в следующий раз перестань падать.
Почувствуйте, как он поднимается, коматозный, без страха упасть
Почувствуй, как он поднимается, да, дальше перестань падать.
Почувствуй это
Высоко наверху я нарушу закон,
Если быть влюбленным незаконно,
Оставь ненависть на кресте
Да, я буду висеть вниз головой, и здесь я буду качаться
На всю вечность
Почувствуй, как он поднимается, да, в следующий раз перестань падать.
Почувствуйте, как он поднимается, коматозный, не боясь упасть
Почувствуй, как он поднимается, да, затем перестань падать.
Почувствуй, как он поднимается
Кто-то никогда не думал, что вы будете частью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam