Перевод текста песни Mermaids And Slaves - Paul Heaton

Mermaids And Slaves (оригинал)

Baby, let’s drink and drive
Baby, let’s drink and drive
Drink til the conversation turns pink
And drive to the other side
Baby, let’s look and learn
Baby, let’s look and learn
Look till a certain feeling takes hook
And learn when the retinas burn
Let’s fool and coerce at the singer of verse
Died of insufferable pain
Let’s fuel the dream;
every Buckley or Dean
Was genius, misjudged or insane
Let’s drive over cliff
That maybe or if
That maybe or if that’s cursed us
The whole of our days
Let’s put out to sea
Poor you and poor me
Poor you and poor me on the rocks
That crushed mermaids and slaves
Baby, let’s duck and dive
Baby, let’s duck and dive
Duck till a major change in our luck
Dive if we wanna survive
Baby, let’s hit and run
Baby, let’s hit and run
Hit till you see the split of that lip
Run like the wind to the sun
Let’s wrap up that notion and sell it as potion
That greed is a good way to die
Take tragic mistake and crash into lake
And sell it to folk passing by
Let’s drive over cliff
That maybe or if
That maybe or if that’s cursed us
The whole of our days
Let’s put out to sea
Poor you and poor me
Poor you and poor me on the rocks
That crushed mermaids and slaves
Let’s drive over cliff
That maybe or if
That maybe or if that’s cursed us
The whole of our days
Let’s put out to sea
Poor you and poor me
Poor you and poor me on the rocks
That crushed mermaids and slaves

Русалки И Рабы (перевод)

Детка, давай выпьем и поедем
Детка, давай выпьем и поедем
Пейте, пока разговор не станет розовым
И ехать на другую сторону
Детка, давай посмотрим и научимся
Детка, давай посмотрим и научимся
Смотри, пока не зацепится определенное чувство
И учись, когда горят сетчатки
Обманем и принудим певца стихов
Умер от невыносимой боли
Давайте питать мечту;
каждый Бакли или Дин
Был гениален, недооценен или безумен
Давайте проедем через скалу
Это может быть или если
Это может быть или если это проклял нас
Все наши дни
Выйдем в море
Бедный ты и бедный я
Бедный ты и бедный я на скалах
Что раздавили русалок и рабов
Детка, давай пригнемся и нырнем
Детка, давай пригнемся и нырнем
Утка до серьезных перемен в нашей удаче
Ныряй, если мы хотим выжить
Детка, давай ударим и убежим
Детка, давай ударим и убежим
Бей, пока не увидишь раскол этой губы
Беги как ветер к солнцу
Давайте завернем это понятие и продадим его как зелье
Эта жадность - хороший способ умереть
Совершить трагическую ошибку и врезаться в озеро
И продать его людям, проходящим мимо
Давайте проедем через скалу
Это может быть или если
Это может быть или если это проклял нас
Все наши дни
Выйдем в море
Бедный ты и бедный я
Бедный ты и бедный я на скалах
Что раздавили русалок и рабов
Давайте проедем через скалу
Это может быть или если
Это может быть или если это проклял нас
Все наши дни
Выйдем в море
Бедный ты и бедный я
Бедный ты и бедный я на скалах
Что раздавили русалок и рабов