Перевод текста песни The Only Exercise I Get Is You - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Only Exercise I Get Is You (оригинал)

Apart from at the supermarket, walking down the aisle
Apart from when you’re angry and I’m trying not to smile
Apart from maybe forefinger on the pizza that I dial
The only exercise I get is you
Apart from lifting glass up to the lips in which I pour
Apart from taking clothes back that don’t fit anymore
And the opening and the closing of refrigerator door
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from hunting high and low each day for the remote
Finding and apologising to those I had by throat
Apart from forcing head through neighbour’s hedge for daily gloat
The only exercise I get is you
Apart from chasing compliments like dog does to its tail
Apart from wasting time on fitness test I’ll always fail
Apart from climbing walls, when you’re not there, no man could scale
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
The only exercise is when I roll my eyes
At something silly one of us has said
Or there comes an awkward noise, less gentleman, more boys
Most frequently from your side of the bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
And answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you!

Единственное Упражнение, Которое Я Получаю, - Это Вы (перевод)

Помимо супермаркета, прогуливаясь по проходу
Кроме тех случаев, когда ты злишься, а я пытаюсь не улыбаться
Кроме, может быть, указательного пальца на пиццу, которую я набираю
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты
Кроме того, что я поднимаю стакан к губам, в которые наливаю
Помимо возврата одежды, которая больше не подходит
И открытие и закрытие двери холодильника
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Помимо ответов на такие вопросы, как
«Где ты был всю мою жизнь?»
Тихо отвечая на них
"На самом деле, с моей любящей женой"
Помимо создания атмосферы, резать можно только ножом
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Помимо ежедневной охоты вверх и вниз за удаленным
Нахождение и извинение перед теми, кто был у меня за горло
Помимо ежедневного злорадства, продирающегося через изгородь соседа.
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты
Помимо погони за комплиментами, как собака за хвостом
Помимо того, что я трачу время на фитнес-тест, я всегда терплю неудачу
Помимо лазания по стенам, когда вас нет рядом, ни один человек не может взобраться
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Помимо ответов на такие вопросы, как
«Где ты был всю мою жизнь?»
Тихо отвечая на них
"На самом деле, с моей любящей женой"
Помимо создания атмосферы, резать можно только ножом
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты
Единственное упражнение - это когда я закатываю глаза
На что-то глупое, что один из нас сказал
Или раздается неловкий шум, меньше джентльменов, больше мальчиков
Чаще всего с вашей стороны кровати, кровати, кровати, кровати, кровати, кровати, кровати
Кровать, кровать, кровать, кровать, кровать, кровать, кровать
Помимо ответов на такие вопросы, как
«Где ты был всю мою жизнь?»
И отвечая им тихонько
"На самом деле, с моей любящей женой"
Помимо создания атмосферы, резать можно только ножом
Единственное упражнение, которое я получаю, это ты!