Перевод текста песни If You Could See Your Faults - Paul Heaton, Jacqui Abbott

If You Could See Your Faults (оригинал)

When I wake up in the morning
And you’re laid there, quiet besides
Just the sound of you quietly snoring
Just the sight mouth open wide
It’s that look that gets me through day
When you’re vulnerable and you’re weak
Before I make you your first coffee
I kiss you gently on the cheek
Many women who are weaker
Would not put up with what I’ve got
Many women who are stronger
Find themselves in similar knot
When they look back on my journey
My behaviour and choice of men
I may not be widely respected
More a fool just now and then
Suffragettes sure had some courage
But also have this land’s support
I had simply nobody
Whenever I fell short
As I fold his morning paper
As I put out his best shoes
I often ask myself, 'What's better?'
To be ignored or to be used
And that weakness that I show
I show to no-one else on Earth
And the strength I have to deal with you
That’s been with me since my birth
Short I was of any compliment
Short I was of any hope
Long away I was from happiness
Long in bath I’d like to sew
When they look back on my journey
My behaviour and choice of men
I may not be widely respected
More a fool just now and then
Suffragettes sure had some courage
But also have this land’s support
I had simply nobody
Whenever I fell short
We are both weak and we are strong
We are confident half the time
No-one's free of imperfections
If you could see your faults
Like I see mine
Like I see mine
When they look back on my journey
My behaviour and choice of men
I may not be widely respected
More a fool just now and then
Suffragettes sure had some courage
But also have this land’s support
I had simply nobody
Whenever I fell short
No-one's free of imperfections
If you could see your faults
Like I see mine
Like I see mine

Если Бы Вы Могли Видеть Свои Недостатки (перевод)

Когда я просыпаюсь утром
И ты лежишь там, кроме того, тихо
Просто звук вашего тихого храпа
Просто рот широко открыт
Этот взгляд помогает мне пережить день
Когда ты уязвим и слаб
Прежде чем я приготовлю вам первый кофе
Я нежно целую тебя в щеку
Многие женщины, которые слабее
Не стал бы мириться с тем, что у меня есть
Многие женщины сильнее
Найти себя в похожем узле
Когда они оглядываются на мое путешествие
Мое поведение и выбор мужчин
Меня могут не уважать
Больше дурак только время от времени
У суфражисток была смелость
Но также иметь поддержку этой земли
у меня просто никого не было
Всякий раз, когда я терпел неудачу
Когда я складываю его утреннюю газету
Когда я выставил его лучшие туфли
Я часто спрашиваю себя: "Что лучше?"
Игнорировать или использовать
И эта слабость, которую я показываю
Я никому не показываю на Земле
И силы, которые у меня есть, чтобы иметь дело с тобой
Это было со мной с момента моего рождения
Короткий я был любой комплимент
Короче говоря, я не надеялся
Далеко я был от счастья
Долго в ванне я хотел бы шить
Когда они оглядываются на мое путешествие
Мое поведение и выбор мужчин
Меня могут не уважать
Больше дурак только время от времени
У суфражисток была смелость
Но также иметь поддержку этой земли
у меня просто никого не было
Всякий раз, когда я терпел неудачу
Мы оба слабы, и мы сильны
Мы уверены в половине случаев
Никто не свободен от несовершенств
Если бы вы могли видеть свои недостатки
Как будто я вижу свою
Как будто я вижу свою
Когда они оглядываются на мое путешествие
Мое поведение и выбор мужчин
Меня могут не уважать
Больше дурак только время от времени
У суфражисток была смелость
Но также иметь поддержку этой земли
у меня просто никого не было
Всякий раз, когда я терпел неудачу
Никто не свободен от несовершенств
Если бы вы могли видеть свои недостатки
Как будто я вижу свою
Как будто я вижу свою