Перевод текста песни The Horse And Groom - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Horse And Groom (оригинал)

From a hip saloon
In the Horse and Groom
Cowboy rides alone now
Whistling different tune
Cause it’s time to lose the whiskey
To step down off that stool
The stallion riding, pistol hiding
Sentimental fool
I won’t ride into the sunset
Behind me, only grief
I won’t say that I don’t love her
With a toothpick in my teeth
I rode into this one-horse town
When the horse had just three legs
And now they’re trying to rid this place
Of the lowlifes and the dregs
Dig that ground, and six feet down
For everyone to see
The saddle of that trusty steed
And me
This arthritic pain
In the pouring rain
Whilst inside on the jukebox
Tammy sings again
The next time that you see these boots
They’ll not be on my feet
They’ll be hanging from the slow coach
To the local cemetery
A true cowboy will lay his hat
Which way the bottles spin
Wake up next to doused-out fire
With bean juice down his chin
I rode into this one-horse town
When the horse had just three legs
And now they’re trying to rid this place
Of the lowlifes and the dregs
Dig that ground, and six feet down
For everyone to see
The saddle of that trusty steed
And me
From a hip saloon
In the Horse and Groom
Difficult to believe now
He was a cowboy in his day…

(перевод)

Из модного салона
В Лошади и Женихе
Ковбой теперь едет один
Насвистывая другую мелодию
Потому что пришло время потерять виски
Сойти с этого стула
Жеребец скачет, пистолет прячется
Сентиментальный дурак
Я не поеду на закат
За мной только горе
Я не скажу, что не люблю ее
С зубочисткой в ​​зубах
Я въехал в этот город с одной лошадью
Когда у лошади было всего три ноги
И теперь они пытаются избавить это место
Нищих и отбросов
Выкопайте эту землю и шесть футов вниз
Чтобы все видели
Седло этого верного коня
И я
Эта артритная боль
Под проливным дождем
Пока внутри на музыкальном автомате
Тэмми снова поет
В следующий раз, когда вы увидите эти сапоги
Они не будут на моих ногах
Они будут висеть на медленном автобусе
На местное кладбище
Настоящий ковбой снимет шляпу
В какую сторону крутятся бутылки
Проснуться рядом с потухшим огнем
С бобовым соком на подбородке
Я въехал в этот город с одной лошадью
Когда у лошади было всего три ноги
И теперь они пытаются избавить это место
Нищих и отбросов
Выкопайте эту землю и шесть футов вниз
Чтобы все видели
Седло этого верного коня
И я
Из модного салона
В Лошади и Женихе
Трудно поверить сейчас
В свое время он был ковбоем…