Перевод текста песни Your Bit Of Stuff - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Your Bit Of Stuff (оригинал)

I’m your enemy, and I’m your friend
I’m your punch-bag as night-time ends
I’m too much, then not enough
Baby, I’m your bit of stuff
Previous loves, you may have found
They left you on stony ground
But I’ll make full your loving cup
Baby, I’m your bit of stuff
Your hair’s unkempt and it’s greying
Your gut’s hanging over your jeans
All of my friends agree on one thing:
You’re hardly the girl of my dreams
They can’t see what you saw in me
And mine can’t see what I saw in you
A mystery to all your friends, I’ll always be
And all my friends, just like all yours, ain’t got a clue
The perfect man’s out there somewhere
Fair of skin, full of hair
Don’t kid yourself, just give up
'Cause baby, I’m your bit of stuff
Your eyesight and hearing are failing
Your stretchmarks have spread to your feet
Each of my family members you met
Assumed you were out on release
They can’t see what you saw in me
And mine can’t see what I saw in you
A mystery to all your friends, I’ll always be
And all my friends, just like all yours, ain’t got a clue
You’re my Bonnie (I'm your Bonnie)
I’m your Clyde (You're my Clyde)
You’re the one I’ll (You're the one)
I’ll die beside (I'll die beside)
Go tell the others (Go tell)
Competition’s tough
'Cause baby, I’m your bit of stuff
Previous lovers
Have come and been
Haven’t liked just
Just what they’ve seen
You’re enigmatic
You’re off the cuff
'Cause baby, you’re my bit of stuff…

Твоя Часть Вещей (перевод)

Я твой враг, и я твой друг
Я твоя боксерская груша, когда ночь заканчивается
Я слишком много, то недостаточно
Детка, я твой кусочек
Предыдущая любовь, которую вы, возможно, нашли
Они оставили вас на каменистой земле
Но я наполню твою любящую чашу
Детка, я твой кусочек
Твои волосы неопрятны и седеют
Твои кишки нависают над твоими джинсами
Все мои друзья согласны в одном:
Ты вряд ли девушка моей мечты
Они не могут видеть то, что ты видел во мне
И мой не может видеть то, что я видел в тебе
Тайна для всех твоих друзей, я всегда буду
И все мои друзья, как и все твои, понятия не имеют
Идеальный мужчина где-то рядом
Прекрасная кожа, полная волос
Не обманывай себя, просто сдавайся
Потому что, детка, я твой кусочек
Ваше зрение и слух ухудшаются
Ваши растяжки распространились на ступни.
Каждый из членов моей семьи, которого вы встретили
Предполагается, что вы отсутствовали на релизе
Они не могут видеть то, что ты видел во мне
И мой не может видеть то, что я видел в тебе
Тайна для всех твоих друзей, я всегда буду
И все мои друзья, как и все твои, понятия не имеют
Ты моя Бонни (я твоя Бонни)
Я твой Клайд (Ты мой Клайд)
Ты тот, кого я буду (ты тот)
Я умру рядом (я умру рядом)
Иди, скажи другим (Иди, скажи)
Жесткая конкуренция
Потому что, детка, я твой кусочек
Предыдущие любовники
Пришли и были
Просто не понравилось
Только то, что они видели
Ты загадочный
Вы вне манжеты
Потому что, детка, ты моя штучка...