Перевод текста песни When I Get Back To Blighty - Paul Heaton, Jacqui Abbott

When I Get Back To Blighty (оригинал)

When I get back to Blighty
I’m gonna kiss that shore
Cause the further that I sail from thee
I only love thee more
When I get back to Blighty
I may actually love you less
Cause you may be, cause you may be pointing
A little too far west
Bus driver ain’t smokin'
Or swiggin' from black can
But whilst he was texting
He nearly killed a man
The bus queue all Twittered
About the near miss
And the rag 'n' bone man’s wearing
High-vis
And the rag 'n' bone man’s wearing
High-vis
See, the spirit of old Blighty
Ain’t making deals on phone
It’s drinking in a backstreet pub
Till 12 midnight alone
The real Clint Eastwood
The real Lee Van Cleef
Ended up in a bar in Hull
Minus all of their teeth
When I get back to Blighty
I’ll be sure to kiss that coast
Cause of all the rotten places
I miss this rot the most
When I get back to Blighty
I won’t salute your queen
I’ll salute the real people
The history they’ve seen
The phone ain’t working
And the bus shelter’s smashed
And all the 'Help for Harry’s
Are bleeding for your cash
Now the shock and awe
Replaced pie and mash
This country is out on the lash
This country is out on the lash
It’s 11 a.
m
It’s blue upon blue in the sky
But everyone around agrees
Oh, Phil Collins, Phil Collins must die
A white T-shirt and faded jeans
Just, just an ordinary guy
But prisoner to his tax returns
Oh, Phil Collins, Phil Collins must die
Oh, he must die
Oh yeah
Ooh woah woah, woah
He must die
Ooh yeah
Phil Collins must die
He must die
Oh yeah
Woah woah, woah
Yeah, die
Ooh ooh woah, woah

(перевод)

Когда я вернусь к Блайти
Я собираюсь поцеловать этот берег
Потому что чем дальше я отплываю от тебя
Я люблю тебя только больше
Когда я вернусь к Блайти
Я могу на самом деле любить тебя меньше
Потому что вы можете быть, потому что вы можете указывать
Слишком далеко на запад
Водитель автобуса не курит
Или swiggin 'из черной банки
Но пока он писал смс
Он чуть не убил человека
Автобусная очередь в Твиттере
О близком промахе
И тряпичный мужчина носит
Высококачественный
И тряпичный мужчина носит
Высококачественный
Видишь ли, дух старого Блайти
Не заключает сделки по телефону
Это пить в уличном пабе
Только до 12 ночи
Настоящий Клинт Иствуд
Настоящий Ли Ван Клиф
Оказался в баре в Халле
Минус все их зубы
Когда я вернусь к Блайти
Я обязательно поцелую это побережье
Причина всех гнилых мест
Я скучаю по этой гнили больше всего
Когда я вернусь к Блайти
Я не буду приветствовать вашу королеву
Я приветствую настоящих людей
История, которую они видели
Телефон не работает
И автобусная остановка разбита
И вся "Помощь Гарри"
Кровоточат за ваши деньги
Теперь шок и трепет
Заменил пирог и пюре
Эта страна находится вне на плети
Эта страна находится вне на плети
11 час.
м
Это синее на синем в небе
Но все вокруг согласны
О, Фил Коллинз, Фил Коллинз должен умереть
Белая футболка и выцветшие джинсы
Просто, обычный парень
Но узник своих налоговых деклараций
О, Фил Коллинз, Фил Коллинз должен умереть
О, он должен умереть
Ах, да
Ох воах воах, воах
Он должен умереть
ООО да
Фил Коллинз должен умереть
Он должен умереть
Ах, да
Воах воах, воах
Да, умри
Ох ох воах, воах