Перевод текста песни The Austerity Of Love - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Austerity Of Love (оригинал)

Got my wow, got my cor
And he’s waiting at the door for me
Making things secure for me
When I return
Got my needs, got my love
And it fits me like a glove
And it’s dripping from above
Like a candle, it burns
Old brown bear and honey bee
Pass me by and wink at me
Realise that what I got
Is too much for one honey pot
Sugar is the centre of the honeycomb
Sweeter still, the heart that actually owns my own
Got my schmaltz, got my cheese
Got me down on my knees
Got me begging you please
The obesity of love
The propensity (of love)
The depravity (of love)
The austerity (of love)
Of love…
Got my saccharin, my sweet
And it’s next to me on seat
And everything I eat seems to
Taste so damn sour
Got my praise, got my prayer
And it’s getting everywhere
Like your god isn’t there for me
Just this higher power
Old March hare and kangaroo
Tip their hats and 'How'd you do?'
Recognise it in my stride
Love is skipping by my side
Pitcher plant and Venus trap
Give me five and slap my back
They can tell just from my smile
I’ll be staying for a while

Аскетизм Любви (перевод)

Получил мой вау, получил мой кор
И он ждет меня у двери
Обеспечение безопасности для меня
Когда я вернусь
Получил мои потребности, получил мою любовь
И это подходит мне как перчатка
И капает сверху
Как свеча, она горит
Старый бурый медведь и медоносная пчела
Пройди мимо и подмигни мне
Поймите, что я получил
Это слишком много для одного горшка с медом
Сахар – центр сот
Еще слаще сердце, которое на самом деле владеет моим
Получил мой шмальц, получил мой сыр
Поставил меня на колени
Я умоляю тебя, пожалуйста
Ожирение любви
Склонность (любви)
Порочность (любви)
Аскеза (любви)
Любви…
Получил мой сахарин, мой сладкий
И это рядом со мной на сиденье
И все, что я ем, кажется
Вкус такой чертовски кислый
Получил мою похвалу, получил мою молитву
И это становится везде
Как будто твой бог не для меня
Только эта высшая сила
Старый мартовский заяц и кенгуру
Снимайте шляпы и спрашивайте: «Как дела?»
Признайте это в моем шаге
Любовь скачет рядом со мной
Растение-кувшин и ловушка Венеры
Дай мне пять и шлепни меня по спине
Они могут сказать только по моей улыбке
Я останусь на некоторое время