Перевод текста песни She Got The Garden - Paul Heaton, Jacqui Abbott

She Got The Garden (оригинал)

She left for someone so much slimmer than me
My confidence wrecked, like a ship in the sea
But I got allotment, and I got the shed
I got the toys when the kids have dropped dead
I’ve got the confidence nipped in the bud
I got the backchat that does me no good
Just when you think she can’t get no more cold
She’s emptied the freezer and left me the mould
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
The mower…
When I asked why she found somebody else
She answered me, 'Why, just take a look at yourself'
Just when I felt it was as low as it gets
She’s left me the dog food and taken the pets
I got the new flat, a fridge full of beer
And you got the new friend who’s loving you here
Loving you here in what once was my bed
And I got the couch or a mattress instead
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
The mower…
Just when you think
She’s got all that you got
Just when you’re stood there
In permanent shock
You spent your last penny
And lost your last sock
She’s got the acres
And you’ve lost the plot
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
The mower
The mower
The mower…

Ей Достался Сад (перевод)

Она ушла к кому-то намного стройнее меня
Моя уверенность потерпела крушение, как корабль в море
Но у меня есть надел, и я получил сарай
Я получил игрушки, когда дети упали замертво
У меня есть уверенность, пресеченная в зародыше
Я получил обратную болтовню, которая не приносит мне пользы
Просто, когда вы думаете, что она больше не может простудиться
Она опустошила морозильник и оставила мне форму
Просто, когда вы думаете, что у нее есть все, что у вас есть
Она получила крышу и оставила дымоход
Просто, когда вы думаете, что она не может стать ниже
Она получила сад, оставила тебе косилку
Косилка…
Когда я спросил, почему она нашла кого-то другого
Она ответила мне: «Почему, ты только посмотри на себя».
Как раз тогда, когда я почувствовал, что это настолько низко, насколько это возможно
Она оставила мне корм для собак и забрала домашних животных
Я получил новую квартиру, холодильник, полный пива
И у тебя есть новый друг, который любит тебя здесь
Любить тебя здесь, в том, что когда-то было моей кроватью
И вместо этого я получил диван или матрас
Просто, когда вы думаете, что у нее есть все, что у вас есть
Она получила крышу и оставила дымоход
Просто, когда вы думаете, что она не может стать ниже
Она получила сад, оставила тебе косилку
Косилка…
Просто, когда вы думаете
У нее есть все, что у тебя есть
Просто, когда вы стояли там
В постоянном шоке
Вы потратили свой последний пенни
И потерял свой последний носок
У нее есть акры
И вы потеряли сюжет
Просто, когда вы думаете, что у нее есть все, что у вас есть
Она получила крышу и оставила дымоход
Просто, когда вы думаете, что она не может стать ниже
Она получила сад, оставила тебе косилку
Просто, когда вы думаете, что у нее есть все, что у вас есть
Она получила крышу и оставила дымоход
Просто, когда вы думаете, что она не может стать ниже
Она получила сад, оставила тебе косилку
Косилка
Косилка
Косилка…