Перевод текста песни I Gotta Praise - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I Gotta Praise (оригинал)

I ain’t been to church in a decade or so
I gotta praise me somebody
It’s Playboy, not Bible, when I’m feeling low
I gotta praise me somebody
The phonecalls I make are all totally ignored
They only ring back if they’re drunk or they’re bored
Get me someone, or I’ll turn to the Lord
I gotta praise me somebody
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve
Down on my knees, and I’m begging you, please
I gotta find me somebody
Long-term relationship, just a quick squeeze
I gotta find me somebody
My football team lose every game I attend
The florists return any flowers I send
I’m sick of the hours alone that I spend
I gotta love me somebody
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve
The Sikhs have their temple, the Muslims their mosque
And I can’t even name any lovers I’ve lost
I’ve gotta have someone to peck me on cheek
Hug me and say that they’ve missed me all week
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve…

Я Должен Похвалить Тебя (перевод)

Я не был в церкви около десяти лет
Я должен похвалить меня кого-нибудь
Это Playboy, а не Библия, когда мне плохо
Я должен похвалить меня кого-нибудь
Все звонки, которые я делаю, полностью игнорируются
Они перезванивают, только если пьяны или им скучно
Найди мне кого-нибудь, или я обращусь к Господу
Я должен похвалить меня кого-нибудь
Я должен поклоняться, я должен хвалить
Трачу все свои минуты и трачу все свои дни
Я должен сделать комплимент, я должен служить
Я должен дать кому-то все, что они заслуживают
Встань на колени, и я умоляю тебя, пожалуйста
Я должен найти мне кого-нибудь
Долгосрочные отношения, просто быстрое сжатие
Я должен найти мне кого-нибудь
Моя футбольная команда проигрывает каждую игру, которую я посещаю
Флористы возвращают любые цветы, которые я отправляю
Меня тошнит от часов в одиночестве, которые я провожу
Я должен любить меня кого-то
Я должен поклоняться, я должен хвалить
Трачу все свои минуты и трачу все свои дни
Я должен сделать комплимент, я должен служить
Я должен дать кому-то все, что они заслуживают
У сикхов есть свой храм, у мусульман — мечеть.
И я даже не могу назвать любовников, которых потерял
Мне нужно, чтобы кто-то чмокнул меня в щеку
Обними меня и скажи, что всю неделю скучали по мне
Я должен поклоняться, я должен хвалить
Трачу все свои минуты и трачу все свои дни
Я должен сделать комплимент, я должен служить
Я должен дать кому-то все, что они заслуживают
Я должен поклоняться, я должен хвалить
Трачу все свои минуты и трачу все свои дни
Я должен сделать комплимент, я должен служить
Я должен дать кому-то все, что они заслуживают…