Перевод текста песни I Am Not A Muse - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I Am Not A Muse (оригинал)

I am not a muse
I don’t have hits on charts with other people’s bad news
I’m not a series of childish clues that believe cleverly in half truths
I am not a muse, I am not a muse…
I am not some sad jack in anorak or half-cap, high on smack
I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse…
I am not in the band because Daddy didn’t understand
I do not gain from others' pain and then sell it back to them again
I’m not mad or insane
I’m not into early Miles Davis or John Coltrane
I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse,
I am not a muse…
I am not a muse
I do not profess to love the blues
I’m not fit to shine Gram Parsons' new soft shoes
I do not mention countless interviews, countless interviews, I am not a muse
I am not a northern star
I do not greet my friends with 'ay-ups' and «Alright lads»
I don’t sit outside of Italian
I am not a muse
I’m not a series of «don'ts and do’s» and «who's whose» for the middle classes
to peruse
I don’t hang with North London crews
I am not a muse, no I ain’t no muse…
I am not a professional southerner
I know I’m not «Alright, guv’nor.»
As one masochist said to the other, «don't beat yourself up about it, brother
Don’t beat yourself up about it, brother.»
I did not form a band to get a larger plot of land
It was not engineered or planned to spend a life by sea or sand
To get our tail feathers fanned
I am not a muse, I am not a muse
I am not a muse
I’m not into Robert Johnson
I don’t love those Delta blues, I can feel the breeze but I can’t change a few
I am not a muse, I am not a muse
I am not in the band because Daddy or Mommy didn’t understand
I do not gain from others' pain and then sell it back to them again
I’m not mad or insane
I’m not into early Miles Davis or John Coltrane
I am not a muse… x16

Я Не Муза (перевод)

я не муза
У меня нет попаданий в чарты с плохими новостями других людей
Я не ряд детских подсказок, которые ловко верят в полуправду
Я не муза, я не муза…
Я не какой-то грустный валет в анораке или полукепке, под кайфом
Я не муза, я не муза, я не муза, я не муза…
Я не в группе, потому что папа не понял
Я не извлекаю выгоду из чужой боли, а затем снова продаю ее им
Я не сумасшедший или безумный
Я не в восторге от раннего Майлза Дэвиса или Джона Колтрейна.
Я не муза, я не муза, я не муза, я не муза,
Я не муза…
я не муза
Я не утверждаю, что люблю блюз
Я не достоин чистить новую мягкую обувь Грэма Парсонса
Я не упоминаю бесчисленные интервью, бесчисленные интервью, я не муза
Я не северная звезда
Я не приветствую своих друзей словами "ай-ап" и "Хорошо, ребята"
Я не сижу за пределами итальянского
я не муза
Я не серия "нельзя и нужно" и "кто чей" для среднего класса
просмотреть
Я не тусуюсь с экипажами Северного Лондона
Я не муза, нет, я не муза...
Я не профессиональный южанин
Я знаю, что я не «Хорошо, шеф».
Как сказал один мазохист другому: «Не кори себя за это, брат
Не кори себя за это, брат.
Я не собирал банду, чтобы получить участок земли побольше
Он не был спроектирован и не планировал провести жизнь в море или песке.
Чтобы раздули наши хвостовые перья
Я не муза, я не муза
я не муза
Я не люблю Роберта Джонсона
Я не люблю этот блюз Дельты, я чувствую ветерок, но не могу изменить несколько
Я не муза, я не муза
Я не в группе, потому что папа или мама не поняли
Я не извлекаю выгоду из чужой боли, а затем снова продаю ее им
Я не сумасшедший или безумный
Я не в восторге от раннего Майлза Дэвиса или Джона Колтрейна.
Я не муза... x16