Перевод текста песни He Wants To - Paul Heaton, Jacqui Abbott

He Wants To (оригинал)

He says he’s got the new record
Pretends he follows the news
He’s got his finger on society’s pulse
He’s got it somewhere, that’s true
Soul, jazz, folk, funk, indie, and hip-hop
He leaves no genre unturned (Hey, hey, hey!)
Play the right track, she’ll be flat on her back
That’s the music lesson he’s learnt
He wants to put his radar on you
It may not seem so at first
At first, it seems he’s the man of your dreams
Then takes a turn for the worse
Just 'cause he speaks a bit posher
Than you and all of your friends
Don’t think he’s after a different thing
When daylight comes to an end
He’s probably gonna spin you some line about jazz
How he loves Dizzy and Chet (Hey, hey, hey!)
But John and Paul hanging up on his wall
Ah, that’s about as jazz as he gets
He wants to put his radar on you
It may not seem so at first
At first, it seems he’s the man of your dreams
Then takes a turn for the worse
He wants to put his radar on you
And he’ll suggest it real soon
But first, he’ll wind, dine and show you good time
That’s why they call him the groom
And just ask him if he wants to come round in the morning
And just watch his pathetic face drop
'Cause vampirical schemers come complete with a warning
They’re only ever guided by frock
His mum and dad thought that he was trekking the world
Playing in a travelling band
He was sitting on a beach, playing air guitar
With a coffee and an outstretched hand
He wants to, he wants to…
He wants to put…
His radar on you…
He wants to put his radar on you
It may not seem so at first
At first, it seems he’s the man of your dreams
Then takes a turn for the worse
He wants to put his radar on you
And he’ll suggest it real soon
But first, he’ll wind down and show you good time
That’s why they call him the groom

Он Хочет (перевод)

Он говорит, что у него есть новый рекорд
Делает вид, что следит за новостями
Он держит руку на пульсе общества
У него это где-то есть, это правда
Соул, джаз, фолк, фанк, инди и хип-хоп
Он не оставляет ни одного жанра без внимания (Эй, эй, эй!)
Включи правильный трек, она будет лежать на спине
Это урок музыки, который он усвоил
Он хочет направить на вас свой радар
Сначала может показаться, что это не так
Сначала кажется, что это мужчина твоей мечты
Затем принимает поворот к худшему
Просто потому, что он говорит немного шикарнее
Чем ты и все твои друзья
Не думайте, что он хочет другого
Когда дневной свет подходит к концу
Он, наверное, расскажет тебе что-нибудь о джазе.
Как он любит Диззи и Чета (Эй, эй, эй!)
Но Джон и Пол висят на его стене
Ах, это такой же джаз, как и он.
Он хочет направить на вас свой радар
Сначала может показаться, что это не так
Сначала кажется, что это мужчина твоей мечты
Затем принимает поворот к худшему
Он хочет направить на вас свой радар
И он предложит это очень скоро
Но сначала он заведёт, поужинает и покажет вам, как хорошо провести время
Вот почему они называют его женихом
И просто спроси его, не хочет ли он прийти утром
И просто смотри, как его жалкое лицо опускается.
Потому что у вампирских интриганов есть предупреждение
Они всегда руководствуются только платьем
Его мама и папа думали, что он путешествует по миру
Игра в бродячей группе
Он сидел на пляже, играл на воздушной гитаре
С кофе и протянутой рукой
Он хочет, он хочет…
Он хочет поставить…
Его радар на вас…
Он хочет направить на вас свой радар
Сначала может показаться, что это не так
Сначала кажется, что это мужчина твоей мечты
Затем принимает поворот к худшему
Он хочет направить на вас свой радар
И он предложит это очень скоро
Но сначала он успокоится и покажет вам хорошее время
Вот почему они называют его женихом