| Good old Texas
| Старый добрый Техас
|
| Lazy old days in the Amarillo haze in my work vest
| Ленивые старые времена в дымке Амарилло в моем рабочем жилете
|
| Sat out on the porch
| Сидел на крыльце
|
| Wonderin' which country to torch next
| Интересно, какую страну поджечь следующей
|
| God bless Texas
| Боже, благослови Техас
|
| Where the only real trace of a brown or black face is in a bird’s nest
| Где единственный реальный след коричневого или черного лица находится в птичьем гнезде
|
| Where bears are for shooting and the world’s for polluting, not protest
| Где медведи за стрельбу, а мир за загрязнение, а не за протест
|
| And for every Tom Sawyer idling by the bank
| И за каждого Тома Сойера, бездельничающего у банка
|
| There’s a gas pipe facing East and a sewage tank
| Есть газовая труба на восток и канализационный бак.
|
| For every Rio Grande rolling South
| Для каждого Рио-Гранде, катящегося на юг
|
| There’s another Thames or Nile frothing up at the mouth
| Еще одна Темза или Нил пенится у рта
|
| So when soy sauce comes falling from the trees
| Итак, когда соевый соус падает с деревьев
|
| Maple syrup’s weighing down the bees
| Кленовый сироп отягощает пчел
|
| Tabasco bleeds from every hand you squeeze
| Табаско истекает кровью из каждой руки, которую ты сжимаешь
|
| Let the Lone Star state get down on hands and knees
| Пусть государство Одинокой звезды опустится на руки и колени
|
| Good old Texas
| Старый добрый Техас
|
| Sat doin' nothin' while the world’s up coughin' asbestos
| Ничего не делал, пока мир кашлял от асбеста.
|
| Just a Colt .45 and a Jim Bowie knife to protect us
| Только Кольт 45-го калибра и нож Джима Боуи, чтобы защитить нас.
|
| God bless Texas
| Боже, благослови Техас
|
| Ask any peckerwood if the Mississippi flood’ll affect us
| Спросите любого пекервуда, затронет ли нас наводнение в Миссисипи.
|
| Now that old Jim Crow is just an ordinary Joe in a Lexus
| Теперь этот старый Джим Кроу — обычный Джо в «Лексусе».
|
| And when vinegar lines the riverbank to rust
| И когда уксус выровняет берег реки до ржавчины
|
| Salt and pepper line your lungs to dust
| Соль и перец превращают ваши легкие в пыль
|
| Sugar lines your inside to a crust
| Сахар выравнивает вашу внутреннюю часть до корки
|
| And you’re living life in peace but only just
| И ты живешь спокойной жизнью, но только
|
| So when soy sauce comes falling from the trees
| Итак, когда соевый соус падает с деревьев
|
| Maple syrup’s weighing down the bees
| Кленовый сироп отягощает пчел
|
| Tabasco bleeds from every hand you squeeze
| Табаско истекает кровью из каждой руки, которую ты сжимаешь
|
| Let the Lone Star state get down on hands and knees
| Пусть государство Одинокой звезды опустится на руки и колени
|
| And as the burger van drives the buffalo from the plain
| И когда фургон с гамбургерами гонит буйвола с равнины
|
| The cowboy feels so stuffed that he doesn’t complain
| Ковбой чувствует себя настолько набитым, что не жалуется
|
| Peanut butter’s coursing through his veins
| Арахисовое масло течет по его венам
|
| And chilli stings his skin every time it rains
| И чили жалит его кожу каждый раз, когда идет дождь
|
| And it’s brown sauce seeping from the bough
| И это коричневый соус, просачивающийся из ветки
|
| Mayonnaise comes leaking from the cow
| Майонез вытекает из коровы
|
| Mustard from the nipple of the sow
| Горчица из соска свиноматки
|
| And they’re singing, «God bless Texas», but God knows how
| И они поют «Боже, благослови Техас», но Бог знает, как
|
| And they’re singing, «God bless Texas»; | И они поют: «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how
| Бог знает как
|
| They’re singing, «God bless Texas»; | Они поют: «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how
| Бог знает как
|
| They’re singing, «God bless Texas»; | Они поют: «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how
| Бог знает как
|
| They’re singing, «God bless Texas»; | Они поют: «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how
| Бог знает как
|
| (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how
| (И они поют «Боже, благослови Техас»; Бог знает, как
|
| Singing, «God bless Texas»; | Пение «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how
| Бог знает как
|
| And they’re singing, «God bless Texas»; | И они поют: «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how
| Бог знает как
|
| Singing, «God bless Texas»; | Пение «Боже, благослови Техас»; |
| God knows how)
| Бог знает как)
|
| Singing, «God bless Texas», singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how)
| Поют «Боже, благослови Техас», поют «Боже, благослови Техас» (А они поют «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
|
| But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)
| Но Бог знает как (Поет «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
|
| Singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»;
| Поют «Боже, благослови Техас» (А они поют «Боже, благослови Техас»;
|
| God knows how)
| Бог знает как)
|
| But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)
| Но Бог знает как (Поет «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
|
| Singing, «God bless Texas», singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how)
| Поют «Боже, благослови Техас», поют «Боже, благослови Техас» (А они поют «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
|
| But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how) | Но Бог знает как (Поет «Боже, благослови Техас»; Бог знает как) |