Перевод текста песни God Bless Texas - Paul Heaton

God Bless Texas (оригинал)

Good old Texas
Lazy old days in the Amarillo haze in my work vest
Sat out on the porch
Wonderin' which country to torch next
God bless Texas
Where the only real trace of a brown or black face is in a bird’s nest
Where bears are for shooting and the world’s for polluting, not protest
And for every Tom Sawyer idling by the bank
There’s a gas pipe facing East and a sewage tank
For every Rio Grande rolling South
There’s another Thames or Nile frothing up at the mouth
So when soy sauce comes falling from the trees
Maple syrup’s weighing down the bees
Tabasco bleeds from every hand you squeeze
Let the Lone Star state get down on hands and knees
Good old Texas
Sat doin' nothin' while the world’s up coughin' asbestos
Just a Colt .45 and a Jim Bowie knife to protect us
God bless Texas
Ask any peckerwood if the Mississippi flood’ll affect us
Now that old Jim Crow is just an ordinary Joe in a Lexus
And when vinegar lines the riverbank to rust
Salt and pepper line your lungs to dust
Sugar lines your inside to a crust
And you’re living life in peace but only just
So when soy sauce comes falling from the trees
Maple syrup’s weighing down the bees
Tabasco bleeds from every hand you squeeze
Let the Lone Star state get down on hands and knees
And as the burger van drives the buffalo from the plain
The cowboy feels so stuffed that he doesn’t complain
Peanut butter’s coursing through his veins
And chilli stings his skin every time it rains
And it’s brown sauce seeping from the bough
Mayonnaise comes leaking from the cow
Mustard from the nipple of the sow
And they’re singing, «God bless Texas», but God knows how
And they’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
They’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
They’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
They’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
(And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how
Singing, «God bless Texas»;
God knows how
And they’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
Singing, «God bless Texas»;
God knows how)
Singing, «God bless Texas», singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how)
But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)
Singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»;
God knows how)
But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)
Singing, «God bless Texas», singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how)
But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)

Боже благослови Техас (перевод)

Старый добрый Техас
Ленивые старые времена в дымке Амарилло в моем рабочем жилете
Сидел на крыльце
Интересно, какую страну поджечь следующей
Боже, благослови Техас
Где единственный реальный след коричневого или черного лица находится в птичьем гнезде
Где медведи за стрельбу, а мир за загрязнение, а не за протест
И за каждого Тома Сойера, бездельничающего у банка
Есть газовая труба на восток и канализационный бак.
Для каждого Рио-Гранде, катящегося на юг
Еще одна Темза или Нил пенится у рта
Итак, когда соевый соус падает с деревьев
Кленовый сироп отягощает пчел
Табаско истекает кровью из каждой руки, которую ты сжимаешь
Пусть государство Одинокой звезды опустится на руки и колени
Старый добрый Техас
Ничего не делал, пока мир кашлял от асбеста.
Только Кольт 45-го калибра и нож Джима Боуи, чтобы защитить нас.
Боже, благослови Техас
Спросите любого пекервуда, затронет ли нас наводнение в Миссисипи.
Теперь этот старый Джим Кроу — обычный Джо в «Лексусе».
И когда уксус выровняет берег реки до ржавчины
Соль и перец превращают ваши легкие в пыль
Сахар выравнивает вашу внутреннюю часть до корки
И ты живешь спокойной жизнью, но только
Итак, когда соевый соус падает с деревьев
Кленовый сироп отягощает пчел
Табаско истекает кровью из каждой руки, которую ты сжимаешь
Пусть государство Одинокой звезды опустится на руки и колени
И когда фургон с гамбургерами гонит буйвола с равнины
Ковбой чувствует себя настолько набитым, что не жалуется
Арахисовое масло течет по его венам
И чили жалит его кожу каждый раз, когда идет дождь
И это коричневый соус, просачивающийся из ветки
Майонез вытекает из коровы
Горчица из соска свиноматки
И они поют «Боже, благослови Техас», но Бог знает, как
И они поют: «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как
Они поют: «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как
Они поют: «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как
Они поют: «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как
(И они поют «Боже, благослови Техас»; Бог знает, как
Пение «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как
И они поют: «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как
Пение «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как)
Поют «Боже, благослови Техас», поют «Боже, благослови Техас» (А они поют «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
Но Бог знает как (Поет «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
Поют «Боже, благослови Техас» (А они поют «Боже, благослови Техас»;
Бог знает как)
Но Бог знает как (Поет «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
Поют «Боже, благослови Техас», поют «Боже, благослови Техас» (А они поют «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)
Но Бог знает как (Поет «Боже, благослови Техас»; Бог знает как)