Перевод текста песни Deckchair Collapsed - Paul Heaton

Deckchair Collapsed (оригинал)

This deckchair collapsed
This maybe or perhaps
The route that sadness maps
Through those long and awkward gaps
Those broken fairy wings
Those tangled puppet strings
Those roundabouts or swings
The heartache indecision brings
Life, my girl, will take away that optimistic skip
Stick its big foot out and try deliberately to trip
Substitute young hope with arthritic hip
Take your salad days and attach them to a drip
That bannister we slide
The wild horse we ride
That throws from side to side
The rough, the smooth, yet to decide
The cowardly, the bold
The fireworks they hold
The overkill, the undersold
Already told, yet to unfold
Life, my girl, will take away that optimistic skip
Stick its big foot out and try deliberately to trip
Substitute young hope with arthritic hip
Take your salad days and attach them to a drip
That fluent Double Dutch
That feeling out of touch
That nonsense or nonsuch
Not quite enough or just too much
Life, my girl, will take away that optimistic skip
Stick its big foot out and try deliberately to trip
Substitute young hope with arthritic hip
Take your salad days and attach them to a drip
This deck chair collapsed…

Шезлонг Рухнул (перевод)

Этот шезлонг рухнул
Это может быть или возможно
Маршрут, который прокладывает печаль
Через эти длинные и неловкие промежутки
Эти сломанные волшебные крылья
Эти запутанные кукольные нити
Эти карусели или качели
Нерешительность приносит душевную боль
Жизнь, моя девочка, уберет этот оптимистичный скачок
Высунь свою большую ногу и попробуй намеренно споткнуться
Замените юную надежду артритным бедром
Возьмите свои салатные дни и прикрепите их к капельнице
Эти перила мы скользим
Дикая лошадь, на которой мы едем
Это бросает из стороны в сторону
Грубый, гладкий, еще не решенный
Трусливый, смелый
Фейерверки, которые они держат
Избыток, недопродажа
Уже сказано, но еще не раскрыто
Жизнь, моя девочка, уберет этот оптимистичный скачок
Высунь свою большую ногу и попробуй намеренно споткнуться
Замените юную надежду артритным бедром
Возьмите свои салатные дни и прикрепите их к капельнице
Этот беглый двойной голландский
Это чувство вне досягаемости
Эта ерунда или не такая
Недостаточно или слишком много
Жизнь, моя девочка, уберет этот оптимистичный скачок
Высунь свою большую ногу и попробуй намеренно споткнуться
Замените юную надежду артритным бедром
Возьмите свои салатные дни и прикрепите их к капельнице
Этот шезлонг рухнул…