Перевод текста песни La Belle Et La Bête (Duo) - Patrick Fiori, Julie Zenatti

La Belle Et La Bête (Duo) - Patrick Fiori, Julie Zenatti
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Belle Et La Bête (Duo), исполнителя - Patrick Fiori.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Французский

La Belle Et La Bête (Duo)

(оригинал)
Conte de toujours
Dix siècles passés
Deux coeurs étrangers
Que tout a changé
Découvrent l’Amour.
Et le temps s’arrête
Figé de bonheur
Pétrifiant de peur
Deux âmes en fleurs La Belle et la Bête
Tout est différent
Et pourtant pareil
Quand le coeur s'éveille
Aux couleurs vermeil
D’un soleil naissant
Tout est différent Et pourtant pareil Quand deux coeurs s'éveillent
Aux couleurs vermeil
D’un soleil naissant.
Conte de l’enfance
Vieux comme un refrain Répétant sans fin:
«J'ai mis dans mon vin
L’eau de l'évidence».
Les rêves s’apprêtent
À commencer là
Où, pour toi et moi
Il était une fois
La Belle et la Bête Pour toi et pour moi
Il était une fois
La Belle et la Bête …
… La Belle et la Bête

Красавица И Зверь (Дуэт)

(перевод)
Сказка о вечности
десять веков назад
Два чужих сердца
Что все изменилось
Откройте для себя Любовь.
И время стоит на месте
Замер от счастья
Окаменение от страха
Две цветущие души Красавица и Чудовище
Все по-другому
И все же тот же
Когда сердце просыпается
В алых тонах
восходящего солнца
Все по-другому И все же то же самое Когда пробуждаются два сердца
В алых тонах
Восходящего солнца.
сказка детства
Старый как хор Повторяя бесконечно:
«Я наливаю вино
Вода доказательств».
Мечты приходят
начать там
где для тебя и меня
Давным-давно
Красавица и чудовище для тебя и для меня
Давным-давно
Красавица и чудовище …
… Красавица и чудовище
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori 2005
Ces diamants-là ft. Julie Zenatti 2005
Ces diamants-là ft. Julie Zenatti 2005
La monture 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Déchiré 2005
La vérité 2015
Les amis 2015
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier 2005
Là où nous en sommes 2015
L'ombre ft. Patrick Fiori 2005
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Je ne t'en veux pas ft. Grégoire 2015
Je reviens vers toi 2005
Pars sans rien dire 2015
La force des liens 2015
La contemplation 2015
Pour nos p'tits cœurs qui flanchent 2021
Introverti 2015
Blanc 2015

Тексты песен исполнителя: Patrick Fiori
Тексты песен исполнителя: Julie Zenatti