Перевод текста песни La volupté - Patrick Fiori, Hélène Ségara

La volupté (оригинал)

La volupté
À moi la volupté
De ce corps non encore souillé
À moi toute la volupté
Personne d’autre que moi
Ne mettra les mains sur toi
Ange noir de ma vie
Je t’aimerai
Au plus secret des nuits
D’un seul regard
Tu as mis le feu à ma vie
Nos deux couleurs de peau
Comme
Un seul flambeau
Je veux t’aimer
T’aimer au risque de ma vie
Prends-moi
Prends-moi si c’est ma destinée
Esmeralda
Voyons si c’est ta destinée
Phoebus
Esmeralda

Сладострастие (перевод)

Удовольствие
Удовольствие мое
Из этого незапятнанного тела
Мое все удовольствие
Никто, кроме меня
Не возложит на тебя руки
темный ангел в моей жизни
я буду любить тебя
В самую темную из ночей
С одного взгляда
Ты поджег мою жизнь
Наши два цвета кожи
Нравиться
Один факел
я хочу тебя любить
Любить тебя с риском для жизни
Возьми меня
Возьми меня, если это моя судьба
Изумруд
Посмотрим, твоя ли это судьба
Феб
Изумруд