Перевод текста песни La vérité - Julie Zenatti

La vérité (оригинал)

Crois-tu que l’on s’oublie comme ça
Qu’un seul revers de main suffit
Penses-tu que l’on se reverra
Une fois que tout sera fini
Qu’a-t-on fait de toutes ces années
Avant de boucler tes valises
Je pensais au moins arriver
À faire en sorte que tu me dises
Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris
Il ne reste qu’une chance
Plus rien que je redoute
Je n’en peux plus de tes errances
De nouveau reprendre la route
Crois-tu que l’on pardonne sans cesse
Que les non-dits jamais ne blessent
J’aurais tellement voulu comprendre
Il m’a fallu tout apprendre
Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris

Правда (перевод)

Думаешь, мы так забываем друг друга
Что достаточно одного взмаха руки
Как вы думаете, мы встретимся снова
Как только все закончится
Что мы делали все эти годы
Прежде чем паковать чемоданы
Я думал, по крайней мере, придет
Чтобы ты сказал мне
Маленькая правда, а не большие теории
Мне было бы достаточно немного правды
И несколько светлых слов вместо недосказанного
И несколько светлых слов в конце без презрения
Остался только один шанс
Я больше ничего не боюсь
Я больше не могу терпеть твои странствия
Снова в путь
Ты веришь, что мы постоянно прощаем
Пусть недосказанное никогда не повредит
Я так хотел понять
Я должен был узнать все
Маленькая правда, а не большие теории
Мне было бы достаточно немного правды
И несколько светлых слов вместо недосказанного
И несколько светлых слов в конце без презрения