Перевод текста песни La monture - Julie Zenatti

La monture (оригинал)

Quand on te voit sur ta monture, quelle allure et quelle
Stature
Un vrai modèle de droiture, une force de la nature
Ou bien n’es-tu qu’une raclure, un animal de luxure
Qui court à l’aventure?
Y’a-t-il un cœur sous ton armure?
Le mien est pur comme l’azur, laisse-moi panser tes
Blessures
Oublions cette mésaventure, je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures qu’on la pendra, la Zingara!
Mes rêves de petite fille, cousus de fil en aiguille
Je les ai jetés au loup, détrompe-toi car je suis
Aussi blanche qu’une brebis qui se roule dans la boue
Tes mots d’amour sont des injures, tes serments sont des
Parjures
Mon cœur déjà se fait plus dur, je te mets au pied du mur
Délivre-moi de ma ceinture, viens en moi petite ordure
Apprends-moi l’art de la luxure, je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures qu’on la pendra, la Zingara!
Je t’aimerai si tu me jures, je t’aimerai si tu me jures
Qu’on la pendra, l’Esmeralda!
Qu’on la pendra, la Zingara!

Оправа (перевод)

Когда мы увидим вас на вашей горе, какой взгляд и что
рост
Истинный образец праведности, сила природы
Или ты просто мразь, животное похоти
Кому предстоит приключение?
Есть ли сердце под твоими доспехами?
Моя чиста, как лазурь, позволь мне перевязать твою
травмы
Давай забудем это злоключение, я буду любить тебя, если ты поклянешься
Я буду любить тебя, если ты поклянешься, что мы повесим ее, Зингару!
Мечты моей маленькой девочки, сшитые вместе
Я бросил их волку, подумай еще раз, потому что я
Белая, как овца, валяющаяся в грязи.
Твои слова любви - оскорбления, твои клятвы -
Лжесвидетельство
Мое сердце уже тяжелеет, я прижимаю тебя к стене
Сними меня с пояса, войди в меня, ты, маленький подонок
Научи меня искусству похоти, я буду любить тебя, если ты поклянешься
Я буду любить тебя, если ты поклянешься, что мы повесим ее, Зингару!
Я буду любить тебя, если ты поклянешься, я буду любить тебя, если ты поклянешься
Повесьте ее, Эсмеральду!
Повесьте ее, Зингара!