Перевод текста песни Blanc - Julie Zenatti

Blanc (оригинал)

Notre amour est blanc
Nos visages sont blancs
On ne sait plus comment on avance devant
Nos rêves sont fragiles, on court dans la ville
On ne sait plus quel fil nous retient dans le vide
Dans la cour des grands on ne tire plus à blanc
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil
On ne sait plus vraiment si on est décadent
Ou si c’est juste la vie qui nous malmène
Nos trêves se font rares
On traîne un peu hagard
On attendra demain pour prendre le train
Dans la cour des grands nous étions innocents
Notre amour était grand
Le temps nous rappelle à l’ordre, à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil
Le temps nous rappelle à l’ordre, à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil

Белила (перевод)

Наша любовь белая
Наши лица белые
Мы не знаем, как двигаться вперед
Наши мечты хрупки, мы бежим по городу
Мы уже не знаем, какая нить держит нас в пустоте
В высшей лиге мы больше не стреляем вхолостую
Время зовет нас к порядку
Время зовет нас к порядку, к порядку, к порядку.
Все похоже на нас
Все объединяет нас
В стране чудес
Алиса сделала себя красивой
Все похоже на нас
Все объединяет нас
В стране чудес
Нам уже не до сна
Мы действительно не знаем, являемся ли мы декадентами
Или, если это просто жизнь, которая нас оскорбляет
Наши перемирия скудны
Мы торчим немного изможденным
Мы подождем до завтра, чтобы сесть на поезд
В высшей лиге мы были невиновны
Наша любовь была велика
Время зовёт нас к порядку, к порядку
Время зовет нас к порядку
Все похоже на нас
Все объединяет нас
В стране чудес
Алиса сделала себя красивой
Все похоже на нас
Все объединяет нас
В стране чудес
Нам уже не до сна
Время зовёт нас к порядку, к порядку
Время зовет нас к порядку
Все похоже на нас
Все объединяет нас
В стране чудес
Алиса сделала себя красивой
Все похоже на нас
Все объединяет нас
В стране чудес
Нам уже не до сна