Перевод текста песни Where the Lines Overlap - Paramore

Where the Lines Overlap - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where the Lines Overlap, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 21.09.2009
Язык песни: Английский

Where the Lines Overlap

(оригинал)

Где пересекаются линии

(перевод на русский)
Give me attentionОбратите на меня внимание,
I need it nowМне это нужно,
Too much distanceТак много пространства вокруг,
To measure it out out loudЧто его не измерить, не перекричать.
Tracing patterns across a personal mapДелая записи, мы пропускаем их через себя,
And making pictures where the lines overlapИ снимаем видео, где наши линии пересекаются.
--
No one is as lucky as usНикого нет счастливее нас,
We're not at the end but oh we already wonМы не у финиша, но мы уже выиграли,
No one is as lucky as usНет никого такого же везучего, как мы.
--
Call me overОкликни меня
Tell me howСкажи мне:
You got so far«Как вы зашли так далеко,
Never makingНе издав
A single soundНи звука?"
I'm not used to itРаньше я не умела этого,
But I can learnНо я учусь.
Nothing to itНичто с этим не сравнится,
I've never been happierЯ никогда не была счастливее.
--
No one is as lucky as usНикого нет счастливее нас,
We're not at the end but oh we already wonМы не у финиша, но мы уже выиграли,
No one is as lucky as usНет никого такого же везучего, как мы.
--
Now I've got a feelingСейчас я чувствую,
If I sang this loud enoughЗапой я громче,
You would sing it back to meИ вы запоете со мной.
--
I've got a feelingУ меня такое чувство,
I've got a feelingУ меня такое чувство,
That you, will sing it back to meЧто вы пропоёте мне это в ответ,
You, will sing it back to meВы пропоёте мне это в ответ...
--

Where the Lines Overlap

(оригинал)
'Where The Lines Overlap'
Give me attention
I need it now
So much suspence
To measure it out — out loud
Chasing patterns over personal maps
Making pictures where the line overlap
Where the lines overlap
No one is as lucky as us Oo not a given or nobody won
No one is as lucky as us Is as lucky as us Falling over, into the crowd
Well you’ve come so far
Never making a single sound
I’m not used to it But I can learn
There’s nothing to it
I’ve never been happier
Never been happier
No one is as lucky as us Oo not a given or nobody won
No one is as lucky as us Is as lucky as us Now I’ve got a feeling if I sing this loud enough
You will sing it back to me
I’ve got a feeling if I say this loud enough
You will sing it back to me
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
That you will sing it back to me You will sing it back to me No one is as lucky as us Oo not a given or nobody was
No one is as lucky as us Is as lucky as us Is as lucky as us

Где линии Перекрываются

(перевод)
«Где линии пересекаются»
Удели мне внимание
Мне нужно это сейчас
Так много неизвестности
Измерить — вслух
Погоня за шаблонами над личными картами
Создание изображений, где линия перекрывается
Где линии пересекаются
Никому так не повезло, как нам Оо не дано или никто не выиграл
Никому так не повезло, как нам, так же повезло, как нам, падающим в толпу
Ну, ты зашел так далеко
Никогда не издавая ни единого звука
Я не привык к этому, но я могу научиться
В этом нет ничего
Я никогда не был счастливее
Никогда не был счастливее
Никому так не повезло, как нам Оо не дано или никто не выиграл
Никому так не повезло, как нам Так повезло, как нам Теперь у меня есть чувство, пою ли я это достаточно громко
Ты будешь петь это мне
У меня такое чувство, если я скажу это достаточно громко
Ты будешь петь это мне
У меня ощущение
У меня ощущение
Что ты споешь это мне в ответ Ты споешь это мне в ответ Никому не повезло так, как нам Оо не дано или никто не был
Никому так не повезло, как нам, так же повезло, как нам, так же повезло, как нам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore