Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brick by Boring Brick, исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 21.09.2009
Язык песни: Английский
Brick by Boring Brick*(оригинал) | Кирпич за кирпичиком(перевод на русский) |
| She lives in the fairy tale | Она живёт в сказке, |
| Somewhere too far for us to find | За тридевять земель от нас. |
| Forgotten the taste and smell | Она уже забыла вкус и запах |
| Of the world that she's left behind | Мира, который оставила позади. |
| It's all about the exposure the lens I told her | "Всё зависит от того, как посмотреть", — сказала я ей. |
| - | - |
| The angles are all wrong now | Она смотрит на всё не под тем углом, |
| She's ripping wings off of butterflies | Она обрывает крылья бабочкам. |
| Keep your feet on the ground | Старайся стоять твёрдо на земле, |
| When your head's in the clouds | Если твои мысли витают в облаках. |
| - | - |
| Well go get your shovel | Принеси лопату, |
| And we'll dig a deep hole | Мы выкопаем яму поглубже |
| To bury the castle, bury the castle | И похороним в ней замок. |
| Go get your shovel | Принеси лопату, |
| And we'll dig a deep hole | Мы выкопаем яму поглубже |
| To bury the castle, bury the castle | И похороним в ней замок. |
| Ba da ba ba da ba ba da | Ба-да-ба-ба-да-ба-ба-да |
| - | - |
| So one day he found her crying | И вот однажды он нашёл её в слезах, |
| Coiled up on the dirty ground | Свернувшуюся клубочком прямо на земле. |
| Her prince finally came to save her | Наконец явился её принц, чтобы спасти её, |
| And the rest you can figure out | Об остальном вы уже догадываетесь... |
| But it was a trick | Но это был лишь обман, |
| And the clock struck 12 | И часы пробили полночь... |
| - | - |
| Well make sure to build your home brick by boring brick | Так что строй свой дом кирпич за кирпичиком, |
| Or the wolf's gonna blow it down | Иначе волк снесёт его. |
| Keep your feet on the ground | Старайся стоять твёрдо на земле, |
| When your head's in the clouds | Если твои мысли витают в облаках. |
| - | - |
| Well go get your shovel | Принеси лопату, |
| And we'll dig a deep hole | Мы выкопаем яму поглубже |
| To bury the castle, bury the castle | И похороним в ней замок. |
| Go get your shovel | Принеси лопату, |
| And we'll dig a deep hole | Мы выкопаем яму поглубже |
| To bury the castle, bury the castle | И похороним в ней замок. |
| - | - |
| Well you built up a world of magic | Ну что ж, ты создала волшебный мир, |
| Because your real life is tragic | Ведь твоя реальная жизнь — сплошная драма. |
| Yeah you built up a world of magic | Да, ты живёшь в любимом мире сказок. |
| - | - |
| If it's not real | Если он не настоящий, |
| You can't hold it in your hand | Его нельзя потрогать пальцем, |
| You can't feel it with your heart | Его нельзя ощутить сердцем, |
| And I won't believe it | Я не поверю в это. |
| - | - |
| But if it's true | Но это — правда! |
| You can see it with your eyes | Ты видишь его даже в темноте, |
| Or even in the dark | Твои глаза не могут обмануть, |
| And that's where I want to be, yeah | И я хочу, хочу быть там... |
| - | - |
| Go get your shovel | Принеси лопату, |
| And we'll dig a deep hole | Мы выкопаем яму поглубже |
| To bury the castle, bury the castle | И похороним в ней замок. |
| Go get your shovel | Принеси лопату, |
| And we'll dig a deep hole | Мы выкопаем яму поглубже |
| To bury the castle, bury the castle | И похороним в ней замок. |
| Ba da ba ba da ba ba da... | Ба-да-ба-ба-да-ба-ба-да… |
| - | - |
| * OST The Vampire Diaries () |
Brick by Boring Brick(оригинал) |
| She lives in a fairy tale |
| Somewhere too far for us to find |
| Forgotten the taste and smell |
| Of a world that she's left behind |
| It's all about the exposure the lens I told her |
| The angles are all wrong now |
| She's ripping wings off of butterflies |
| Keep your feet on the ground |
| When your head's in the clouds |
| Well go get your shovel |
| And we'll dig a deep hole |
| To bury the castle, bury the castle |
| Go get your shovel |
| And we'll dig a deep hole |
| To bury the castle, bury the castle |
| Ba da ba ba da ba ba da |
| So one day he found her crying |
| Coiled up on the dirty ground |
| Her prince finally came to save her |
| And the rest you can figure out |
| But it was a trick |
| And the clock struck twelve |
| Well make sure to build your home brick by boring brick |
| Or the wolf's gonna blow it down |
| Keep your feet on the ground |
| When your head's in the clouds |
| Well go get your shovel |
| And we'll dig a deep hole |
| To bury the castle, bury the castle |
| Go get your shovel |
| And we'll dig a deep hole |
| We'll bury the castle, bury the castle |
| Oh whoa oh whoa oh whoa oh whoa |
| Well you built up a world of magic |
| Because your real life is tragic |
| Yeah you built up a world of magic |
| If it's not real |
| You can't hold it in your hand |
| You can't feel it with your heart |
| And I won't believe it |
| But if it's true |
| You can see it with your eyes |
| Oh, even in the dark |
| And that's where I want to be, yeah |
| Go get your shovel |
| And we'll dig a deep hole |
| To bury the castle, bury the castle |
| Go get your shovel |
| And we'll dig a deep hole |
| To bury the castle, bury the castle |
| Ba da ba ba da ba ba da |
| Ba da ba ba ba da ba ba |
| Ba da ba ba da ba ba da |
| Ba da ba ba ba ba ba ba |
Кирпич за Буровым кирпичом(перевод) |
| Она живет в сказке |
| Где-то слишком далеко для нас, чтобы найти |
| Забыли вкус и запах |
| Из мира, который она оставила позади |
| Все дело в экспозиции объектива, который я ей сказал |
| Углы все неправильные сейчас |
| Она отрывает крылья от бабочек |
| Держите ноги на земле |
| Когда твоя голова в облаках |
| Ну иди за лопатой |
| И мы выкопаем глубокую яму |
| Похоронить замок, похоронить замок |
| Иди за лопатой |
| И мы выкопаем глубокую яму |
| Похоронить замок, похоронить замок |
| Ба да ба ба да ба ба да |
| Итак, однажды он нашел ее плачущей |
| Свернутый на грязной земле |
| Ее принц наконец пришел, чтобы спасти ее |
| а остальное можно понять |
| Но это был трюк |
| И часы пробили двенадцать |
| Ну, убедитесь, что вы строите свой дом по кирпичику за скучным кирпичом. |
| Или волк его снесет |
| Держите ноги на земле |
| Когда твоя голова в облаках |
| Ну иди за лопатой |
| И мы выкопаем глубокую яму |
| Похоронить замок, похоронить замок |
| Иди за лопатой |
| И мы выкопаем глубокую яму |
| Мы похороним замок, похороним замок |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| Ну, ты построил мир магии |
| Потому что твоя настоящая жизнь трагична |
| Да, ты построил мир магии |
| Если это не реально |
| Вы не можете держать его в руке |
| Вы не можете чувствовать это своим сердцем |
| И я не поверю |
| Но если это правда |
| Вы можете видеть это своими глазами |
| О, даже в темноте |
| И вот где я хочу быть, да |
| Иди за лопатой |
| И мы выкопаем глубокую яму |
| Похоронить замок, похоронить замок |
| Иди за лопатой |
| И мы выкопаем глубокую яму |
| Похоронить замок, похоронить замок |
| Ба да ба ба да ба ба да |
| Ба да ба ба ба да ба ба |
| Ба да ба ба да ба ба да |
| Ба да ба ба ба ба ба |