Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still into You, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Paramore, в жанре АльтернативаДата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Still into You(оригинал) | Я по-прежнему влюблена в тебя(перевод на русский) |
| Can't count the years one hand | Мне не хватит пальцев на руке, |
| That we've been together | Чтобы сосчитать, сколько лет мы вместе. |
| I need the other one to hold you. | А вторая нужна мне, чтобы обнять тебя, |
| Make you feel, make you feel better. | Заставить почувствовать себя лучше. |
| It's not a walk in the park | Любить друг друга — |
| To love each other. | Не прогулка по парку. |
| But when our fingers interlock, | Но когда наши пальцы переплетаются, |
| Can't deny, can't deny you're worth it | Не могу отрицать, что ты того стоишь. |
| - | - |
| Cause after all this time. | Потому что спустя всё это время |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
| - | - |
| I should be over all the butterflies | Я уже должна была распрощаться с бабочками в животе, |
| But I'm into you (I'm in to you) | Но я влюблена в тебя . |
| And baby even on our worst nights | И даже в наши самые худшие ночи |
| I'm into you (I'm into you) | Я влюблена в тебя . |
| Let em wonder how we got this far | Оставим другим гадать, как мы зашли так далеко, |
| Cause I don't really need to wonder at all | Потому что я не чувствую потребности это понимать. |
| Yeah after all this time | Да, спустя всё это время |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
| - | - |
| Recount the night that I first | Расскажу о ночи, когда я впервые |
| Met your mother | Встретилась с твоей мамой, |
| And on the drive back to my house | И по дороге домой |
| I told you that, I told you that I loved ya. | Я призналась тебе в любви. |
| You felt the weight of the world | Ты почувствовал, словно камень |
| Fall off your shoulder | Упал с твоего сердца. |
| And to your favorite song | И мы подпевали твоей любимой песне |
| We sang along to the start of forever | До скончания веков. |
| - | - |
| And after all this time. | И спустя всё это время |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
| - | - |
| I should be over all the butterflies | Я уже должна была распрощаться с бабочками в животе, |
| But I'm into you (I'm in to you) | Но я влюблена в тебя . |
| And baby even on our worst nights | И даже в наши самые худшие ночи |
| I'm into you (I'm into you) | Я влюблена в тебя . |
| Let em wonder how we got this far | И пусть они гадают, как мы зашли так далеко, |
| Cause I don't really need to wonder at all | Но я не чувствую потребности это понимать. |
| Yeah after all this time | Да, спустя всё это время |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
| - | - |
| Some things just, | Лишь некоторые вещи, |
| Some things just make sense | Лишь некоторые вещи имеют значение, |
| And one of those is you and I | И одна из них — это я и ты. |
| Some things just, | Лишь некоторые вещи, |
| Some things just make sense | Лишь некоторые вещи имеют значение, |
| And even after all this time | И спустя всё это время |
| I'm into you | Я влюблена в тебя. |
| Baby not a day goes by that | Детка, не прошло и дня, чтобы |
| I'm not into you | Я не была влюблена в тебя. |
| - | - |
| I should be over all the butterflies | Я уже должна была распрощаться с бабочками в животе, |
| But I'm into you (I'm in to you) | Но я влюблена в тебя . |
| And baby even on our worst nights | И даже в наши самые худшие ночи |
| I'm into you (I'm into you) | Я влюблена в тебя . |
| Let em wonder how we got this far | И пусть они гадают, как мы зашли так далеко, |
| Cause I don't really need to wonder at all | Но я не чувствую потребности это понимать. |
| Yeah after all this time | Да, спустя всё это время |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
| I'm still into you | Я по-прежнему влюблена в тебя. |
Still into You(оригинал) |
| Can’t count the years one hand |
| That we’ve been together. |
| I need the other one to hold you |
| Make you feel, make you feel better. |
| It’s not a walk in the park |
| To love each other. |
| But when our fingers interlock, |
| Can’t deny, can’t deny you’re worth it. |
| Cause after all this time |
| I’m still into you. |
| I should be over all the butterflies |
| But I’m into you. |
| I’m in to you. |
| And baby even on our worst nights |
| I’m into you. |
| I’m into you. |
| Let em wonder how we got this far |
| Cause I don’t really need to wonder at all |
| Yeah, after all this time |
| I’m still into you! |
| Recount the night that I first |
| Met your mother, |
| And on the drive back to my house - |
| I told you that, I told you that I loved ya. |
| You felt the weight of the world |
| Fall off your shoulder. |
| And to your favorite song |
| We sang along to the start of forever. |
| And after all this time |
| I’m still into you. |
| Chorus: |
| I should be over all the butterflies |
| But I’m into you. |
| I’m in to you. |
| And baby even on our worst nights |
| I’m into you. |
| I’m in to you. |
| Let em wonder how we got this far |
| Cause I don’t really need to wonder at all. |
| Yeah, after all this time |
| I’m still into you. |
| Some things just, |
| Some things just make sense, |
| And one of those is you and I. |
| Some things just, |
| Some things just make sense, |
| And even after all this time |
| I’m into You... |
| Baby, not a day goes by that |
| I’m not into you! |
| I should be over all the butterflies |
| But I’m into you. |
| I’m in to you. |
| And baby even on our worst nights |
| I’m into you. |
| I’m in to you. |
| Let em wonder how we got this far |
| Cause I don’t really need to wonder at all |
| Yeah, after all this time |
| I’m still into you. |
| I’m still into you. |
| I’m still into you! |
Все еще влюблен в Тебя(перевод) |
| Не могу сосчитать года одной рукой |
| Что мы были вместе. |
| Мне нужен другой, чтобы держать тебя |
| Заставьте вас чувствовать, заставьте вас чувствовать себя лучше. |
| Это не прогулка в парке |
| Любить друг друга. |
| Но когда наши пальцы переплетаются, |
| Не могу отрицать, не могу отрицать, что ты того стоишь. |
| Причина после всего этого времени |
| Я все еще в тебе. |
| Я должен быть выше всех бабочек |
| Но я влюблен в тебя. |
| Я к тебе. |
| И, детка, даже в наши худшие ночи |
| Я влюблен в тебя. |
| Я влюблен в тебя. |
| Пусть они задаются вопросом, как мы зашли так далеко |
| Потому что мне вообще не нужно удивляться |
| Да, после всего этого времени |
| Я все еще в тебе! |
| Пересчитайте ночь, когда я впервые |
| Встретил твою мать, |
| И на обратном пути к моему дому - |
| Я говорил тебе это, я говорил тебе, что люблю тебя. |
| Вы чувствовали вес мира |
| Упасть с плеча. |
| И под любимую песню |
| Мы пели вместе с началом навсегда. |
| И после всего этого времени |
| Я все еще в тебе. |
| Припев: |
| Я должен быть выше всех бабочек |
| Но я влюблен в тебя. |
| Я к тебе. |
| И, детка, даже в наши худшие ночи |
| Я влюблен в тебя. |
| Я к тебе. |
| Пусть они задаются вопросом, как мы зашли так далеко |
| Потому что мне вообще не нужно удивляться. |
| Да, после всего этого времени |
| Я все еще в тебе. |
| Некоторые вещи просто, |
| Некоторые вещи просто имеют смысл, |
| И один из них ты и я. |
| Некоторые вещи просто, |
| Некоторые вещи просто имеют смысл, |
| И даже после всего этого времени |
| я в тебя... |
| Детка, не проходит и дня |
| Я не в тебе! |
| Я должен быть выше всех бабочек |
| Но я влюблен в тебя. |
| Я к тебе. |
| И, детка, даже в наши худшие ночи |
| Я влюблен в тебя. |
| Я к тебе. |
| Пусть они задаются вопросом, как мы зашли так далеко |
| Потому что мне вообще не нужно удивляться |
| Да, после всего этого времени |
| Я все еще в тебе. |
| Я все еще в тебе. |
| Я все еще в тебе! |