Перевод текста песни Still into You - Paramore

Still into You (оригинал)

Can't count the years one hand
That we've been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It's not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can't deny, can't deny you're worth it

Cause after all this time.
I'm still into you

I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm in to you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time.
I'm still into you

I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm in to you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby not a day goes by that
I'm not into you

I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm in to you)
And baby even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time
I'm still into you
I'm still into you
I'm still into you

Я по-прежнему влюблена в тебя (перевод)

Мне не хватит пальцев на руке,
Чтобы сосчитать, сколько лет мы вместе.
А вторая нужна мне, чтобы обнять тебя,
Заставить почувствовать себя лучше.
Любить друг друга —
Не прогулка по парку.
Но когда наши пальцы переплетаются,
Не могу отрицать, что ты того стоишь.

Потому что спустя всё это время
Я по-прежнему влюблена в тебя.

Я уже должна была распрощаться с бабочками в животе,
Но я влюблена в тебя .
И даже в наши самые худшие ночи
Я влюблена в тебя .
Оставим другим гадать, как мы зашли так далеко,
Потому что я не чувствую потребности это понимать.
Да, спустя всё это время
Я по-прежнему влюблена в тебя.

Расскажу о ночи, когда я впервые
Встретилась с твоей мамой,
И по дороге домой
Я призналась тебе в любви.
Ты почувствовал, словно камень
Упал с твоего сердца.
И мы подпевали твоей любимой песне
До скончания веков.

И спустя всё это время
Я по-прежнему влюблена в тебя.

Я уже должна была распрощаться с бабочками в животе,
Но я влюблена в тебя .
И даже в наши самые худшие ночи
Я влюблена в тебя .
И пусть они гадают, как мы зашли так далеко,
Но я не чувствую потребности это понимать.
Да, спустя всё это время
Я по-прежнему влюблена в тебя.

Лишь некоторые вещи,
Лишь некоторые вещи имеют значение,
И одна из них — это я и ты.
Лишь некоторые вещи,
Лишь некоторые вещи имеют значение,
И спустя всё это время
Я влюблена в тебя.
Детка, не прошло и дня, чтобы
Я не была влюблена в тебя.

Я уже должна была распрощаться с бабочками в животе,
Но я влюблена в тебя .
И даже в наши самые худшие ночи
Я влюблена в тебя .
И пусть они гадают, как мы зашли так далеко,
Но я не чувствую потребности это понимать.
Да, спустя всё это время
Я по-прежнему влюблена в тебя.
Я по-прежнему влюблена в тебя.
Я по-прежнему влюблена в тебя.