Перевод текста песни Hard Times - Paramore

Hard Times (оригинал)

All that I want
Is to wake up fine
Tell me that I’m all right
That I ain’t gonna die
All that I want
Is a hole in the ground
You can tell me when it’s alright
For me to come out
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times)
(Hard times)
And I gotta get to rock bottom (Oof!)
Walking around
With my little rain cloud
Hanging over my head
And it ain’t coming down
Where do I go?
Gimme some sort of sign
You hit me with lightning!
Maybe I’ll come alive
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times)
(Hard times)
And I gotta hit rock bottom (Oof!)
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
Tell my friends I’m coming down
We’ll kick it when I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
When I hit the ground
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times) Hard times
(Hard times) Hard times
(Hard times) Gonna make you wonder why you even try
(Hard times) Gonna take you down and laugh when you cry
(These lives) And I still don’t know how I even survive
(Hard times) Hard times
(Hard times)
Hard times
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder why you even try
Makes you wonder
Hard times
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how I even survive
Still don’t know how
I survive
And I gotta get to rock bottom (Oof!)

Трудные времена (перевод)

Все, что я хочу
Просыпаться нормально
Скажи мне, что я в порядке
Что я не умру
Все, что я хочу
Это дыра в земле
Вы можете сказать мне, когда все в порядке
Чтобы я вышел
(Трудные времена) Заставлю тебя задуматься, почему ты вообще пытаешься
(Трудные времена) Соберу тебя и буду смеяться, когда ты плачешь
(Эти жизни) И я до сих пор не знаю, как я вообще выживаю
(Тяжелые времена)
(Тяжелые времена)
И я должен добраться до дна (Уф!)
Ходить вокруг
С моим маленьким дождевым облаком
Висит над моей головой
И это не сходит
Куда я иду?
Дай мне какой-нибудь знак
Ты ударил меня молнией!
Может быть, я оживу
(Трудные времена) Заставлю тебя задуматься, почему ты вообще пытаешься
(Трудные времена) Соберу тебя и буду смеяться, когда ты плачешь
(Эти жизни) И я до сих пор не знаю, как я вообще выживаю
(Тяжелые времена)
(Тяжелые времена)
И я должен достичь дна (Уф!)
Скажи моим друзьям, что я спускаюсь
Мы ударим, когда я упаду на землю
Скажи моим друзьям, что я спускаюсь
Мы ударим, когда я упаду на землю
Когда я упал на землю
Когда я упал на землю
Когда я упал на землю
Когда я упал на землю
(Трудные времена) Заставлю тебя задуматься, почему ты вообще пытаешься
(Трудные времена) Соберу тебя и буду смеяться, когда ты плачешь
(Эти жизни) И я до сих пор не знаю, как я вообще выживаю
(Тяжелые времена) Тяжелые времена
(Тяжелые времена) Тяжелые времена
(Трудные времена) Заставлю тебя задуматься, почему ты вообще пытаешься
(Трудные времена) Соберу тебя и буду смеяться, когда ты плачешь
(Эти жизни) И я до сих пор не знаю, как я вообще выживаю
(Тяжелые времена) Тяжелые времена
(Тяжелые времена)
Тяжелые времена
Заставляет вас задаться вопросом, почему вы даже пытаетесь
Заставляет вас задаться вопросом, почему вы даже пытаетесь
Заставляет вас задаться вопросом, почему вы даже пытаетесь
Заставляет задуматься
Тяжелые времена
До сих пор не знаю, как я вообще выживаю
До сих пор не знаю, как я вообще выживаю
До сих пор не знаю, как я вообще выживаю
До сих пор не знаю, как
я выживаю
И я должен добраться до дна (Уф!)