Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Careful, исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 21.09.2009
Язык песни: Английский
Careful(оригинал) | Осторожный(перевод на русский) |
| I settle down | Я внешне успокаиваюсь, |
| A twisted-up frown | Но внутри — гримаса недовольства, |
| Disguised as a smile | Замаскированная под улыбку. |
| Well, you would have never known | Ты бы никогда не узнал, |
| I had it all, but not what I wanted | Что у меня было всё, только не то, чего мне хотелось, |
| 'Cause hope for me was a place uncharted | Потому что надежда для меня — это место, не отмеченное на карте |
| And overgrown | И заросшее сорняками. |
| - | - |
| You make your way in | Ты пробиваешь ко мне дорогу, |
| I resist you just like this | А я сопротивляюсь тебе. |
| You can't tell me to feel | Ты не сможешь приказать мне чувствовать. |
| The truth never set me free | Правда никогда не освободит меня, |
| So I did it myself | Поэтому я сделала это сама. |
| - | - |
| You can't be too careful anymore | Ты больше не можешь осторожничать, |
| When all that is waiting for you | Когда все это ожидает тебя, |
| Won't come any closer | Ты не сможешь подойти ближе. |
| You've got to reach out a little more | Ты должен добиваться большего |
| More, more, more, more | |
| - | - |
| Open your eyes | Открой глаза, |
| Like I open mine | Как я открываю свои - |
| It's only the real world | Это всего лишь реальный мир, |
| Life you will never know | Жизнь, которую ты никогда не узнаешь. |
| Shifting your way to throw off the pain | Ты меняешь свой путь, чтобы стряхнуть боль, |
| Well, you can ignore it | Что ж, ты можешь игнорировать ее, |
| But only for so long | Но не так долго. |
| - | - |
| You look like I did | Ты выглядишь так же, как я раньше, |
| You resist me just like this | Ты сопротивляешься мне. |
| You can't tell me to heal | Ты не можешь приказать мне выздороветь. |
| And it hurts remembering | К тому же воспоминания о былых чувствах |
| How it felt just shut down | Причиняют боль. Прекрати это... |
| - | - |
| Can't be too careful anymore | Ты больше не можешь осторожничать, |
| When all that is waiting for you | Когда все это ожидает тебя, |
| Won't come any closer | Ты не сможешь подойти ближе. |
| You've got to reach out a little more | Ты должен добиваться большего |
| More, more, more, more | |
| - | - |
| The truth never set me free | Правда никогда не освободит меня, |
| The truth never set me free | Правда никогда не освободит меня, |
| The truth never set me free | Правда никогда не освободит меня, |
| So I'll do it myself | Поэтому я сделаю это сама... |
| - | - |
| You can't be too careful anymore | Ты больше не можешь осторожничать, |
| When all that is waiting for you | Когда все это ожидает тебя, |
| Won't come any closer | Ты не сможешь подойти ближе. |
| You've got to reach out | Ты должен добиваться большего... |
| - | - |
| Can't be too careful anymore | Ты больше не можешь осторожничать, |
| When all that is waiting for you | Когда все это ожидает тебя, |
| You won't come any closer | Ты не сможешь подойти ближе. |
| You've got to reach out more | Ты должен добиваться большего |
| More, more, more, more | |
| - | - |
Careful(оригинал) |
| 'Careful' |
| I settled down |
| A twisted up frown |
| Disguised as a smile, well |
| You would have never known |
| I had it all |
| But not what I wanted |
| Cause home/hope for me Was a place uncharted |
| And overgrown |
| you’d make your way in I resist you just like this |
| You can’t tell me to feel |
| The truth never set me free |
| So, I did it myself |
| You can’t be too careful anymore |
| When all that is waiting for you |
| Won’t come any closer |
| You’ve got to reach out a little more |
| More |
| More |
| More, more |
| Open your eyes like i opened mine |
| It’s only the real world. |
| A life you will never will know |
| Shifting your weight |
| To throw off the pain |
| Well you can ignore it But, only for so long |
| You look like I did |
| You resist me just like this |
| You can’t tell me to heal |
| And, it hurts remembering |
| How it felt to shut down |
| Can’t be too careful anymore |
| When all that is waiting for you |
| Won’t come any closer |
| You’ve got to reach out a little more |
| More |
| More |
| More, more |
| The truth never set me free |
| The truth never set me free |
| The truth never set me free |
| So, I’ll do it myself |
| You can’t be too careful anymore |
| When all that is waiting for you |
| Won’t come any closer |
| You’ve got to reach out |
| Can’t be too careful anymore |
| When all that is waiting for you |
| Won’t come any closer |
| You’ve got to reach out |
| More |
| More |
| More |
| More, more |
Осторожный(перевод) |
| 'Осторожный' |
| я успокоился |
| Скрученный хмурый взгляд |
| Замаскированный под улыбку, хорошо |
| Вы бы никогда не знали |
| У меня было все |
| Но не то, что я хотел |
| Потому что дом / надежда для меня была неизведанным местом |
| И заросший |
| ты проберешься, я сопротивляюсь тебе так же, как это |
| Вы не можете сказать мне чувствовать |
| Правда никогда не освобождала меня |
| Итак, я сделал это сам |
| Вы больше не можете быть слишком осторожными |
| Когда все это ждет тебя |
| Не подойдет ближе |
| Вы должны протянуть руку немного больше |
| Более |
| Более |
| Больше, больше |
| Открой глаза, как я открыл свои |
| Это только реальный мир. |
| Жизнь, которую вы никогда не узнаете |
| Смещение вашего веса |
| Чтобы избавиться от боли |
| Ну, вы можете игнорировать это, но только так долго |
| Ты выглядишь так, как я |
| Ты сопротивляешься мне прямо так |
| Вы не можете сказать мне исцелить |
| И мне больно вспоминать |
| Каково было закрываться |
| Больше нельзя быть слишком осторожным |
| Когда все это ждет тебя |
| Не подойдет ближе |
| Вы должны протянуть руку немного больше |
| Более |
| Более |
| Больше, больше |
| Правда никогда не освобождала меня |
| Правда никогда не освобождала меня |
| Правда никогда не освобождала меня |
| Итак, я сделаю это сам |
| Вы больше не можете быть слишком осторожными |
| Когда все это ждет тебя |
| Не подойдет ближе |
| Вы должны протянуть руку |
| Больше нельзя быть слишком осторожным |
| Когда все это ждет тебя |
| Не подойдет ближе |
| Вы должны протянуть руку |
| Более |
| Более |
| Более |
| Больше, больше |