Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Emergency, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский
Emergency(оригинал) | Чрезвычайное происшествие(перевод на русский) |
I think we have an emergency | По-моему, у нас тут чрезвычайное происшествие. |
I think we have an emergency | По-моему, у нас тут чрезвычайное происшествие. |
- | - |
If you thought I'd leave, | Если ты думал, что я уйду, |
Then you were wrong, | Ты ошибся, |
Cause I won't stop holding on. | Потому что я не сдамся. |
So are you listening? | Так ты меня слушаешь? |
So are you watching me? | Ты смотришь на меня? |
- | - |
If you thought I'd leave, then you were wrong | Если ты думал, что я уйду, |
Cause I won't stop holding on. | Ты ошибся, потому что я не сдамся. |
This is an emergency | Вот оно, чрезвычайное происшествие. |
So are you listening? | Так ты меня слушаешь? |
- | - |
And I can't pretend that | И я не могу делать вид, |
I don't see this | Что ничего не замечаю. |
- | - |
Well it's really not your fault | Ну, что ж, это на самом деле не твоя вина, |
When no one cares to talk about it, | Что никому не интересно |
To talk about it | Об этом говорить, |
- | - |
Cause I've seen love die | Потому что я видела, как умирала любовь |
Way too many times | Слишком много раз, |
When it deserved to be alive | Когда она заслуживала жить. |
I've seen you cry | Я видела, как ты плакал |
Way too many times | Слишком много раз, |
When you deserve to be alive | В то время как ты должен жить. |
- | - |
So you give up every chance you get | И поддаешься любому соблазну |
Just to feel new again | В погоне за новыми ощущениями. |
I think we have an emergency | По-моему, у нас тут чрезвычайное происшествие. |
I think we have an emergency | По-моему, у нас тут чрезвычайное происшествие. |
- | - |
And you do your best | И ты из кожи вон лезешь, |
To show me love, | Чтобы продемонстрировать мне свою любовь, |
But you don't know what love is. | Хоть и не знаешь, что это такое. |
So are you listening? | Так ты меня слушаешь? |
So are you watching me? | Ты смотришь на меня? |
- | - |
And I can't pretend that | И я не могу делать вид, |
I don't see this | Что ничего не замечаю. |
- | - |
Well it's really not your fault | Ну что ж, это на самом деле не твоя вина, |
When no one cares to talk about it, | Что никому не интересно |
To talk about it | Об этом говорить, |
- | - |
Cause I've seen love die | Потому что я видела, как умирала любовь |
Way too many times | Слишком много раз, |
When it deserved to be alive | Когда она заслуживала жить. |
I've seen you cry | Я видела, как ты плакал |
Way too many times | Слишком много раз, |
When you deserve to be alive (alive) | В то время как ты должен жить. |
- | - |
These scars, they will not fade away. | Эти шрамы не сойдут никогда… |
No one cares to talk about it, | Никому не интересно |
Talk about it | Об этом говорить, |
- | - |
Cause I've seen love die | Потому что я видела, как умирала любовь |
Way too many times | Слишком много раз, |
When it deserved to be alive | Когда она заслуживала жить. |
I've seen you cry | Я видела, как ты плакал |
Way too many times | Слишком много раз, |
When you deserve to be alive (alive) | В то время как ты должен жить. |
- | - |
Emergency(оригинал) |
I think we have an emergency |
I think we have an emergency |
If you thought I’d leave then you were wrong |
'Cause I won’t stop holding on |
So are you listening? |
Now are you watching me? |
If you thought I’d leave then you were wrong |
'Cause I won’t stop holding on |
We have an emergency |
So are you listening? |
'Cause I can’t pretend that I don’t see this |
It’s really not your fault |
No one cares to talk about it |
To talk about it |
And I’ve seen love die |
Way too many times |
When it deserved to be alive |
And I’ve seen you cry |
Way too many times |
When you deserved to be alive |
Alive |
Alright! |
So you give up every chance you get |
Well, just to feel new again |
I think we have an emergency |
Oh, I think we have an emergency |
And you do your best to show me love |
But you don’t know what love is |
We have an emergency |
So are you listening? |
'Cause I can’t pretend that I don’t see this |
It’s really not your fault |
No one cares to talk about it |
So can we talk about it? |
Let’s go! |
And I’ve seen love die |
Way too many times |
When it deserved to be alive |
And I’ve seen you cry |
Way too many times |
When you deserved to be alive |
Alive |
The scars, they will not fade away |
No one cares to talk about it |
So can we talk about it? |
And I’ve seen love die |
Way too many times |
When it deserved to be alive |
And I’ve seen you cry |
Way too many times |
When you deserved to be alive |
Alive |
Чрезвычайная ситуация(перевод) |
Я думаю, у нас чрезвычайная ситуация |
Я думаю, у нас чрезвычайная ситуация |
Если вы думали, что я уйду, вы ошибались |
Потому что я не перестану держаться |
Так ты слушаешь? |
Теперь ты смотришь на меня? |
Если вы думали, что я уйду, вы ошибались |
Потому что я не перестану держаться |
У нас чрезвычайная ситуация |
Так ты слушаешь? |
Потому что я не могу притворяться, что не вижу этого |
Это действительно не твоя вина |
Никто не хочет говорить об этом |
Говорить об этом |
И я видел, как любовь умирает |
Слишком много раз |
Когда он заслужил быть живым |
И я видел, как ты плачешь |
Слишком много раз |
Когда ты заслужил быть живым |
В живых |
Хорошо! |
Итак, вы отказываетесь от каждого шанса, который у вас есть |
Ну, просто чтобы снова почувствовать себя новым |
Я думаю, у нас чрезвычайная ситуация |
О, я думаю, у нас чрезвычайная ситуация |
И ты делаешь все возможное, чтобы показать мне любовь |
Но ты не знаешь, что такое любовь |
У нас чрезвычайная ситуация |
Так ты слушаешь? |
Потому что я не могу притворяться, что не вижу этого |
Это действительно не твоя вина |
Никто не хочет говорить об этом |
Так мы можем поговорить об этом? |
Пойдем! |
И я видел, как любовь умирает |
Слишком много раз |
Когда он заслужил быть живым |
И я видел, как ты плачешь |
Слишком много раз |
Когда ты заслужил быть живым |
В живых |
Шрамы, они не исчезнут |
Никто не хочет говорить об этом |
Так мы можем поговорить об этом? |
И я видел, как любовь умирает |
Слишком много раз |
Когда он заслужил быть живым |
И я видел, как ты плачешь |
Слишком много раз |
Когда ты заслужил быть живым |
В живых |