Перевод и текст Decode (Twilight Version)

Decode* (оригинал)	Расшифруй (перевод)
How can I decide what's right	Как я могу принять правильное решение,
When you're clouding up my mind?	Когда ты затуманиваешь мой разум?
I can't win	Я не могу победить,
You're losing fight	Ты терпишь поражение -
All the time	И так всегда.

Not gonna ever own what's mine	У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
When you're always taking sides	Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,
But you won't take away my pride	Но тебе не отнять мою гордость -
No, not this time	Нет, не на сей раз,
Not this time	Не на сей раз.

How did we get here?	Что с нами стало?
I used to know you so well	Я ведь знала тебя так хорошо
How did we get here?	Что с нами стало?
Well, I think I know	Что ж, я думаю,что знаю

The truth is hiding in your eyes	Правда скрывается в твоих глазах
And it's hanging on your tongue	И вертится на твоём языке,
Just boiling in my blood	Кипя в моей крови.
But you think that I can't see	Неужели ты думаешь, что я не вижу,
What kind of man that you are	Что ты за человек,
If you're a man at all	И человек ли ты вообще.
Well, I will figure this one out	Что ж, я выясню всё
On my own	Сама
(I'm screaming, "I love you so")	,
On my own	Про себя
(My thoughts you can't decode)	,

How did we get here?	Что с нами стало?
I used to know you so well, yeah	Я ведь знала тебя так хорошо, да
How did we get here?	Что с нами стало?
Well, I think I know	Что ж, я думаю, что знаю

Do you see what we've done?	Видишь, что мы натворили?
We've gone and made such fools	Мы больше не вместе, мы выставили дураками
Of ourselves	Самих себя.
Do you see what we've done?	Вы видите то, что мы сделали?
We've gone and made such fools	Мы взяли ивыставили дураками
Of ourselves	Самих себя...

How did we get here?	Что с нами стало?
I used to know you so well, yeah	Я ведь знала тебя так хорошо, да
How did we get here?	Что с нами стало?
Well, I used to know you so well	Что ж, я ведь так хорошо тебя знала
I think I know	Я думаю, что знаю
I think I know	Я думаю, что знаю

There is something I see in you	Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,
It might kill me	Это может убить меня,
I want it to be true	Я хочу, чтобы это было правдой.

* OST The Twilight ()

Decode (Twilight Version) (оригинал)	Декодирование (Сумеречная версия) (перевод)
How can I decide what's right	Как я могу решить, что правильно
When you're clouding up my mind?	Когда ты затуманиваешь мой разум?
I can't win your losing fight	Я не могу выиграть твой проигрышный бой
All the time.	Все время.
Nor can I ever own what's mine	И я никогда не смогу владеть тем, что принадлежит мне
When you're always taking sides	Когда вы всегда принимаете чью-то сторону
But you won't take away my pride.	Но тебе не отнять мою гордость.
No, not this time.	Не в этот раз.
Not this time.	Не в этот раз.
How did we get here?	Как мы здесь оказались?
Well, I used to know you so well.	Ну, я так хорошо тебя знал.
But how did we get here?	Но как мы сюда попали?
Well, I think I know.	Ну, думаю, я знаю.
The truth is hiding in your eyes	Правда прячется в твоих глазах
And it's hanging on your tongue.	И это висит на вашем языке.
Just boiling in my blood.	Просто кипит в моей крови.
But you think that I can't see	Но ты думаешь, что я не вижу
What kind of man that you are,	Что ты за человек,
If you're a man at all.	Если ты вообще мужчина.
Well, I will figure this one out	Ну, я разберусь с этим
On my own.	Самостоятельно.
(I'm screaming, "I love you so.")	(Я кричу: «Я так тебя люблю».)
On my own.	Самостоятельно.
(My thoughts you can't decode)	(Мои мысли вы не можете расшифровать)
How did we get here?	Как мы здесь оказались?
Well, I used to know you so well, yeah.	Ну, я так хорошо тебя знал, да.
But how did we get here?	Но как мы сюда попали?
Well, I think I know.	Ну, думаю, я знаю.
Do you see what we've done?	Вы видите, что мы сделали?
We've gone and made such fools	Мы пошли и сделали таких дураков
Of ourselves.	О себе.
Do you see what we've done?	Вы видите, что мы сделали?
We've gone and made such fools	Мы пошли и сделали таких дураков
Of ourselves.	О себе.
Yeah.	Ага.
Yeah.	Ага.
How did we get here?	Как мы здесь оказались?
Well, I used to know you so well, yeah, yeah.	Ну, я так хорошо тебя знал, да, да.
How did we get here?	Как мы здесь оказались?
Well, I used to know you so well.	Ну, я так хорошо тебя знал.
I think I know.	Я думаю я знаю.
I think I know.	Я думаю я знаю.
There is something I see in you.	Что-то я вижу в тебе.
It might kill me.	Это может убить меня.
I want it to be true.	Я хочу, чтобы это было правдой.

Название	Год
Hard Times	2017
All I Wanted	2009
Ignorance	2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México	2007
Decode	2008
crushcrushcrush	2007
Let the Flames Begin	2007
Brick by Boring Brick	2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore	2013
Monster	2011
The Only Exception	2009
Still into You	2013
I Caught Myself	2008
Fake Happy	2017
Playing God	2009
That's What You Get	2007
Ain't It Fun	2014
Careful	2009
Rose-Colored Boy	2017
Fences	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Decode (Twilight Version) - Paramore

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: