Перевод текста песни Monster - Paramore

Monster (оригинал)

You were my conscience, so solid, now you’re like water
And we started drowning, not like we’d sink any farther
But I let my heart go, it’s somewhere down on the bottom
But I’ll get a new one and come back for the hope that you’ve stolen
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world is ours
I’m only human, I’ve got a skeleton in me
But I’m not the villain, despite what you’re always preaching
Call me a traitor, I’m just collecting your victims
And they’re getting stronger I hear them calling
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world is ours
Well you thought of straight dissolutions
Well I liked the tension
And not always knowing the answers
But you’re gonna lose it, you’re gonna lose it
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Well now that your gone, the world…
I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster, eating us alive
Don’t you ever wonder how we survive?
Now that your gone, the world is ours

Монстр (перевод)

Ты была моей совестью, такой твердой, теперь ты как вода
И мы начали тонуть, как будто мы не будем тонуть дальше
Но я отпускаю свое сердце, оно где-то на дне
Но я куплю новый и вернусь за надеждой, что ты украл
Я остановлю весь мир, я остановлю весь мир
От превращения в монстра и поедания нас заживо
Вы никогда не задумывались, как мы выживаем?
Что ж, теперь, когда ты ушел, мир принадлежит нам.
Я всего лишь человек, во мне есть скелет
Но я не злодей, несмотря на то, что ты всегда проповедуешь
Назовите меня предателем, я просто собираю ваши жертвы
И они становятся сильнее, я слышу, как они зовут
Я остановлю весь мир, я остановлю весь мир
От превращения в монстра и поедания нас заживо
Вы никогда не задумывались, как мы выживаем?
Что ж, теперь, когда ты ушел, мир принадлежит нам.
Ну, вы думали о прямых растворениях
Ну, мне понравилось напряжение
И не всегда зная ответы
Но ты потеряешь это, ты потеряешь это
Я остановлю весь мир, я остановлю весь мир
От превращения в монстра и поедания нас заживо
Вы никогда не задумывались, как мы выживаем?
Что ж, теперь, когда ты ушел, мир…
Я остановлю весь мир, я остановлю весь мир
От превращения в монстра, пожирающего нас заживо
Вы никогда не задумывались, как мы выживаем?
Теперь, когда ты ушел, мир принадлежит нам