Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When It Rains, исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 10.06.2007
Язык песни: Английский
When It Rains(оригинал) | Когда льёт дождь(перевод на русский) |
| And when it rains, | И когда льёт дождь? |
| On this side of town it touches, everything. | В этой части города он касается всего... |
| Just say it again and mean it. | Просто повтори и придай этому значение. |
| We don't miss a thing. | Мы всё равно ничего не потеряем. |
| You made yourself a bed | Ты приготовился спать |
| At the bottom of the blackest hole (blackest hole) | На дне черной дыры |
| And convinced yourself that | И убедил себя, |
| It's not the reason you don't see the sun anymore | Что это не причина, по которой ты больше не увидишь солнца. |
| - | - |
| [Сhorus:] | [Припев:] |
| And oh, oh, how could you do it? | И как же ты мог так поступить? |
| Oh I, I never saw it coming. | Я не ожидала ничего подобного. |
| Oh, oh, I need the ending. | Мне нужно логическое завершение всего это. |
| So why can't you stay | Так почему бы тебе не остаться, |
| Just long enough to explain? | Хотя бы чтобы объяснить мне, что случилось? |
| - | - |
| And when it rains, | И когда льёт дождь, |
| Will you always find an escape? | Всегда ли ты сможешь найти спасение? |
| Just running away, | Просто убегая |
| From all of the ones who love you, | От всех, кто любит тебя? |
| From everything. | От всего? |
| You made yourself a bed | Ты приготовился спать на дне чернейшей дыры |
| At the bottom of the blackest hole (blackest hole) | И ты будешь спать до Мая, |
| And you'll sleep 'til May | И ты скажешь, что тебе не хочется больше видеть солнце. |
| And you'll say that you don't want to see the sun anymore | |
| - | - |
| [Сhorus:] | И как же ты мог так поступить? |
| And oh, oh, how could you do it? | Я не ожидала ничего подобного. |
| Oh I, I never saw it coming. | Мне нужно логическое завершение всего это. |
| Oh, oh, I need the ending. | Так почему бы тебе не остаться, |
| So why can't you stay | Хотя бы чтобы объяснить мне, что случилось? |
| Just long enough to explain? | |
| - | - |
| Take your time. | Я тоже не спешу. |
| Take my time. | |
| - | - |
| Take these chances to turn it around. | Воспользуйся им, и мы всё преодолеем. |
| Take these chances, we'll make it somehow | Воспользуйся своим шансом всё исправить. |
| And take these chances to turn it around. | Просто исправь это... |
| Just turn it around... | |
| - | - |
| [Сhorus:] | И как же ты мог так поступить? |
| And oh, oh, how could you do it? | Я не ожидала ничего подобного. |
| Oh I, I never saw it coming. | Мне нужно логическое завершение всего это. |
| Oh, oh, I need the ending. | Так почему бы тебе не остаться, |
| So why can't you stay | Хотя бы чтобы объяснить мне, что случилось? |
| Just long enough to explain? | |
| - | - |
| You can take your time, | Я тоже не спешу. |
| Take my time. | |
| - | - |
When It Rains(оригинал) |
| And when it rains |
| On this side of town it touches, everything |
| Just say it again and mean it |
| We don’t miss a thing |
| You made yourself a bed |
| At the bottom of the blackest hole (blackest hole) |
| And convinced yourself that |
| It’s not the reason you don’t see the sun anymore |
| And oh, oh, how could you do it? |
| Oh I, I never saw it coming |
| Oh, oh, I need the ending |
| So why can’t you stay |
| Just long enough to explain? |
| And when it rains |
| Will you always find an escape? |
| Just running away |
| From all of the ones who love you |
| From everything |
| You made yourself a bed |
| At the bottom of the blackest hole (blackest hole) |
| And you’ll sleep 'til May |
| And you’ll say that you don’t want to see the sun anymore |
| And oh, oh, how could you do it? |
| Oh I, I never saw it coming |
| Oh, oh, I need the ending |
| So why can’t you stay |
| Just long enough to explain? |
| Take your time |
| Take my time |
| Take these chances to turn it around |
| Take these chances, we’ll make it somehow |
| And take these chances to turn it around |
| Just turn it around… |
| And oh, oh, how could you do it? |
| Oh I, I never saw it coming |
| Oh, oh, I need the ending |
| So why can’t you stay |
| Just long enough to explain? |
| You can take your time |
| Take my time |
Когда Идет Дождь(перевод) |
| И когда идет дождь |
| На этой стороне города все соприкасается |
| Просто скажи это еще раз и серьезно |
| Мы ничего не упускаем |
| Вы сделали себе постель |
| На дне самой черной дыры (самой черной дыры) |
| И убедил себя, что |
| Это не причина, по которой ты больше не видишь солнца |
| И о, о, как вы могли это сделать? |
| О, я никогда не видел этого |
| О, о, мне нужен конец |
| Так почему ты не можешь остаться |
| Достаточно долго, чтобы объяснить? |
| И когда идет дождь |
| Всегда ли вы найдете выход? |
| Просто убегаю |
| От всех тех, кто любит тебя |
| От всего |
| Вы сделали себе постель |
| На дне самой черной дыры (самой черной дыры) |
| И ты будешь спать до мая |
| И ты скажешь, что больше не хочешь видеть солнце |
| И о, о, как вы могли это сделать? |
| О, я никогда не видел этого |
| О, о, мне нужен конец |
| Так почему ты не можешь остаться |
| Достаточно долго, чтобы объяснить? |
| Не торопись |
| Принять мое время |
| Воспользуйтесь этим шансом, чтобы изменить ситуацию |
| Воспользуйтесь этим шансом, мы как-нибудь сделаем это |
| И используйте эти шансы, чтобы изменить ситуацию |
| Просто переверни его… |
| И о, о, как вы могли это сделать? |
| О, я никогда не видел этого |
| О, о, мне нужен конец |
| Так почему ты не можешь остаться |
| Достаточно долго, чтобы объяснить? |
| Вы можете не торопиться |
| Принять мое время |