Перевод текста песни Turn It Off - Paramore

Turn It Off (оригинал)

I scraped my knees when
I was praying and found a demon in my safest haven
Seems like getting hard to believe in anything
Then just to get lost in all my selfish thoughts
I wanna know what it’d be like
To find perfection in the pride
To see nothing in the light
But turn it off
In all my spite
In all my spite
I’ll turn it off
And the worst part is before it gets any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
The tragedy seems unending
I’m watching everyone
I looked up to break and bending
We’re taking shortcuts and false solutions
Just to come out the hero
Well I can see behind the curtain
The wheels are cranking turning
Sorrow on the way we’re working
Towards a goal that’s not existent
It’s not existent
But we just keep believing
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
I want to know what it’d be like
To find perfection in the pride
To see nothing in the light
I turn it off
In all my spite
In all my spite
I’ll turn it off
Just turn it off
Again, again
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom
And the worst part is before it get any better
We’re headed for a cliff
And in the free fall
I will realize I’m better off when I hit the bottom

Выключи Его (перевод)

Я поцарапал колени, когда
Я молился и нашел демона в моем самом безопасном убежище
Кажется, трудно поверить во что-либо
Тогда просто потеряться во всех своих эгоистичных мыслях
Я хочу знать, на что это похоже
Чтобы найти совершенство в гордости
Ничего не видеть в свете
Но выключи
При всей моей злости
При всей моей злости
я выключу
И самое худшее - это прежде, чем станет лучше
Мы направляемся к скале
И в свободном падении
Я пойму, что мне лучше, когда я упаду на дно
Трагедия кажется бесконечной
я слежу за всеми
Я посмотрел вверх, чтобы сломаться и согнуться
Мы используем ярлыки и ложные решения
Просто чтобы выйти героем
Ну, я вижу за занавеской
Колеса крутятся
Печаль о том, как мы работаем
К несуществующей цели
Его не существует
Но мы просто продолжаем верить
И худшая часть – это еще до того, как станет лучше
Мы направляемся к скале
И в свободном падении
Я пойму, что мне лучше, когда я упаду на дно
Я хочу знать, как это будет
Чтобы найти совершенство в гордости
Ничего не видеть в свете
я выключаю
При всей моей злости
При всей моей злости
я выключу
Просто выключите
Снова, снова
И худшая часть – это еще до того, как станет лучше
Мы направляемся к скале
И в свободном падении
Я пойму, что мне лучше, когда я упаду на дно
И худшая часть – это еще до того, как станет лучше
Мы направляемся к скале
И в свободном падении
Я пойму, что мне лучше, когда я упаду на дно