Перевод и текст Told You So

Told You So (оригинал)	Предупреждала тебя (перевод)
For all I know	Насколько я понимаю,
The best is over and the worst is yet to come	Лучшее уже позади, а самое худшее ещё впереди.
Is it enough	Достаточно ли мне этого,
To keep on hoping when the rest have given up	Чтобы не потерять надежду, когда все остальные сдались
And they go	И теперь уходят?

I hate to say I told you so	Ненавижу говорить, что предупреждала тебя,
But they love to say they told me so	Но меня любят в этом упрекать.
I hate to say I told you so	Ненавижу говорить, что предупреждала тебя,
They love to say they told me	Но меня любят в этом упрекать.

Say they say they told me	Мне все говорят, что предупреждали меня,
Say they say they told me	Мне все говорят, что предупреждали меня,
You say, you say you told me	И ты говоришь, что предупреждал меня.

I know you like	Знаю, тебе нравится слышать,
When I admit that I was wrong and you were right	Когда я признаю свою неправоту, а ты оказываешься прав.
At least I try	Но я по крайней мере пыталась
To keep my cool when I'm thrown into a fire	Оставаться хладнокровной, пока все подливали масло в огонь,
And they go	А теперь все уходят.

I hate to say I told you so	Ненавижу говорить, что предупреждала тебя,
But they love to say they told me so	Но меня любят в этом упрекать.
I hate to say I told you so	Ненавижу говорить, что предупреждала тебя,
They love to say they told me	Но меня любят в этом упрекать.

Say they say they told me	Мне все говорят, что предупреждали меня,
Say they say they told me	Мне все говорят, что предупреждали меня,
You say, you say you told me	И ты говоришь, что предупреждал меня.

Throw me into the fire	Подлей масла в огонь,
Throw me and pull me out again	Оставь меня, а потом помоги мне вновь выбраться.
Throw me into the fire	Подлей масла в огонь,
Throw me and pull me out again	Оставь меня, а потом помоги мне вновь выбраться.
Throw me into the fire	Подлей масла в огонь,
Throw me and pull me out again	Оставь меня, а потом помоги мне вновь выбраться.
Throw me into the fire	Подлей масла в огонь,
Throw me and pull me out again	Оставь меня, а потом помоги мне вновь выбраться.
Throw me into the fire	Подлей масла в огонь,
Throw me and pull me out again	Оставь меня, а потом помоги мне вновь выбраться.
Throw me into the fire	Подлей масла в огонь,
Throw me and pull me out again	Оставь меня, а потом помоги мне вновь выбраться.

I hate to say I told you so	Ненавижу говорить, что предупреждала тебя,
But they love to say they told me so	Но меня любят в этом упрекать.
I hate to say I told you so	Ненавижу говорить, что предупреждала тебя,
They love to say they told me	Но меня любят в этом упрекать.

Say they say they told me	Мне все говорят, что предупреждали меня,
Say they say they told me	Мне все говорят, что предупреждали меня,
You say, you say you told me	И ты говоришь, что предупреждал меня.

Told You So (оригинал)	Я Же Тебе Говорил (перевод)
For all I know	Насколько я знаю
The best is over and the worst is yet to come	Лучшее уже позади, а худшее еще впереди
Is it enough?	Это достаточно?
To keep on hopin' when the rest have given up?	Продолжать надеяться, когда остальные сдались?
And they go	И они идут
«I hate to say 'I told you so'»	«Ненавижу говорить «я же говорила»»
But they love to say they told me so	Но они любят говорить, что они сказали мне это
«I hate to say 'I told you so'»	«Ненавижу говорить «я же говорила»»
But they love to say they told me	Но они любят говорить, что сказали мне
Say they, say they told me	Говорят, говорят, что сказали мне
Say they, say they told me	Говорят, говорят, что сказали мне
Well, you say, you say you told me	Ну, ты говоришь, ты говоришь, что сказал мне
I know you like	Я знаю, что вы хотели
When I admit that I was wrong and you were right	Когда я признаю, что ошибался, а ты был прав
At least I try	По крайней мере, я пытаюсь
To keep my cool when I am thrown into a fire	Чтобы сохранять хладнокровие, когда меня бросают в огонь
And they go	И они идут
«I hate to say 'I told you so'»	«Ненавижу говорить «я же говорила»»
But they love to say they told me so	Но они любят говорить, что они сказали мне это
«I hate to say 'I told you so'»	«Ненавижу говорить «я же говорила»»
But they love to say they told me	Но они любят говорить, что сказали мне
Say they, say they told me	Говорят, говорят, что сказали мне
Say they, say they told me	Говорят, говорят, что сказали мне
Well, you say, you say you told me	Ну, ты говоришь, ты говоришь, что сказал мне
Throw me into the fire	Брось меня в огонь
Throw me in, pull me out again	Брось меня, вытащи меня снова
Throw me into the fire	Брось меня в огонь
Throw me in, pull me out again	Брось меня, вытащи меня снова
Throw me into the fire	Брось меня в огонь
Throw me in, pull me out again	Брось меня, вытащи меня снова
Throw me into the fire	Брось меня в огонь
Throw me in, pull me out again	Брось меня, вытащи меня снова
Throw me into the fire	Брось меня в огонь
Throw me in, pull me out again	Брось меня, вытащи меня снова
Throw me into the fire	Брось меня в огонь
Throw me in, pull me out again	Брось меня, вытащи меня снова
«I hate to say 'I told you so'»	«Ненавижу говорить «я же говорила»»
But they love to say they told me so	Но они любят говорить, что они сказали мне это
«I hate to say 'I told you so'»	«Ненавижу говорить «я же говорила»»
But they love to say they told me	Но они любят говорить, что сказали мне
(Throw me into the fire, throw me in-)	(Брось меня в огонь, брось меня в-)
Say they, say they told me	Говорят, говорят, что сказали мне
(Throw me into the fire, throw me in-)	(Брось меня в огонь, брось меня в-)
Say they, say they told me	Говорят, говорят, что сказали мне
(Throw me into the fire, throw me in-)	(Брось меня в огонь, брось меня в-)
Well, you say, you say you told me	Ну, ты говоришь, ты говоришь, что сказал мне
(Say «I told you-«, say «I told you-«)	(Сказать «Я сказал тебе-», сказать «Я сказал тебе-«)
(«Told you so»)	("Тебе говорил")

Название	Год
Decode (Twilight Version)	2009
Hard Times	2017
All I Wanted	2009
Ignorance	2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México	2007
Decode	2008
crushcrushcrush	2007
Let the Flames Begin	2007
Brick by Boring Brick	2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore	2013
Monster	2011
The Only Exception	2009
Still into You	2013
I Caught Myself	2008
Fake Happy	2017
Playing God	2009
That's What You Get	2007
Ain't It Fun	2014
Careful	2009
Rose-Colored Boy	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Told You So - Paramore

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: