Перевод текста песни Told You So - Paramore

Told You So (оригинал)

For all I know
The best is over and the worst is yet to come
Is it enough?
To keep on hopin' when the rest have given up?
And they go
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well, you say, you say you told me
I know you like
When I admit that I was wrong and you were right
At least I try
To keep my cool when I am thrown into a fire
And they go
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well, you say, you say you told me
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me so
«I hate to say 'I told you so'»
But they love to say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in-)
Well, you say, you say you told me
(Say «I told you-«, say «I told you-«)
(«Told you so»)

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Насколько я знаю
Лучшее уже позади, а худшее еще впереди
Это достаточно?
Продолжать надеяться, когда остальные сдались?
И они идут
«Ненавижу говорить «я же говорила»»
Но они любят говорить, что они сказали мне это
«Ненавижу говорить «я же говорила»»
Но они любят говорить, что сказали мне
Говорят, говорят, что сказали мне
Говорят, говорят, что сказали мне
Ну, ты говоришь, ты говоришь, что сказал мне
Я знаю, что вы хотели
Когда я признаю, что ошибался, а ты был прав
По крайней мере, я пытаюсь
Чтобы сохранять хладнокровие, когда меня бросают в огонь
И они идут
«Ненавижу говорить «я же говорила»»
Но они любят говорить, что они сказали мне это
«Ненавижу говорить «я же говорила»»
Но они любят говорить, что сказали мне
Говорят, говорят, что сказали мне
Говорят, говорят, что сказали мне
Ну, ты говоришь, ты говоришь, что сказал мне
Брось меня в огонь
Брось меня, вытащи меня снова
Брось меня в огонь
Брось меня, вытащи меня снова
Брось меня в огонь
Брось меня, вытащи меня снова
Брось меня в огонь
Брось меня, вытащи меня снова
Брось меня в огонь
Брось меня, вытащи меня снова
Брось меня в огонь
Брось меня, вытащи меня снова
«Ненавижу говорить «я же говорила»»
Но они любят говорить, что они сказали мне это
«Ненавижу говорить «я же говорила»»
Но они любят говорить, что сказали мне
(Брось меня в огонь, брось меня в-)
Говорят, говорят, что сказали мне
(Брось меня в огонь, брось меня в-)
Говорят, говорят, что сказали мне
(Брось меня в огонь, брось меня в-)
Ну, ты говоришь, ты говоришь, что сказал мне
(Сказать «Я сказал тебе-», сказать «Я сказал тебе-«)
("Тебе говорил")