Перевод текста песни Tell Me It's Okay - Paramore

Tell Me It's Okay (оригинал)

[Verse 1:]
Maybe it's been years since I genuinely smiled,
Maybe it's been years since I wanted to be a part of anything,
But lately I've been good, you know, I've actually been great,
Man, I even laughed a little today, aw, so strange, so strange!

[Chorus:]
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×2]

[Verse 2:]
Thought it was my right to be as sorry as I wanted to be,
I wasted all my teenage years being a misery factory,
But something had to give, I had to finally see the light,
I think at 23 it's time to practice what I preach,
And what I preach is

[Chorus:]
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×2]

[Bridge:]
All my wasted hope, I let go when I should've held tighter,
And now when the is sun out,
I let it burn, not afraid of feeling the shine on me.
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×4]

[Chorus:]
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,
Tell me it's okay to be happy now, my life is finally leveling out, so
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,
Tell me it's okay to be happy now, my life is finally leveling out, so
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×4]

Скажи мне, что это нормально (перевод)

[Куплет 1:]
Может быть, прошли годы с тех пор, как я в последний раз искренно улыбалась,
Может быть, прошли годы с тех пор, как я хотела стать частью чего-то,
Но в последнее время я была неплоха, знаешь, вообще-то, я была великолепна,
Чел, я даже слегка рассмеялась сегодня, ай, так странно, так странно!

[Припев:]
Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×2]

[Куплет 2:]
Я думала, что это моё право: сожалеть так, как хочу,
Я потратила всё отрочество, став фабрикой по производству горя,
Но что-то должно было измениться, в конце концов, мне пришлось увидеть свет,
Думаю, что в двадцать три пора делать то, к чему призываешь,
А призываю я

[Припев:]
Сказать мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×2]

[Связка:]
Я рассталась со столькими надеждами, когда нужно было держать их крепче,
Но теперь, когда взошло солнце,
Я дам ему гореть, я не боюсь почувствовать на себе его свет.
Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×4]

[Припев:]
Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Скажи мне, что это нормально: моя жизнь, наконец, сглаживается, так что
Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Скажи мне, что это нормально: моя жизнь, наконец, сглаживается, так что
Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×4]