Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me It's Okay , исполнителя - Paramore. Песня из альбома Paramore, в жанре АльтернативаTell Me It's Okay(оригинал) | Скажи мне, что это нормально(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Maybe it's been years since I genuinely smiled, | Может быть, прошли годы с тех пор, как я в последний раз искренно улыбалась, |
| Maybe it's been years since I wanted to be a part of anything, | Может быть, прошли годы с тех пор, как я хотела стать частью чего-то, |
| But lately I've been good, you know, I've actually been great, | Но в последнее время я была неплоха, знаешь, вообще-то, я была великолепна, |
| Man, I even laughed a little today, aw, so strange, so strange! | Чел, я даже слегка рассмеялась сегодня, ай, так странно, так странно! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now, | Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива, |
| Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now, | Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива, |
| Tell me it's okay, tell me it's okay. [×2] | Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×2] |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Thought it was my right to be as sorry as I wanted to be, | Я думала, что это моё право: сожалеть так, как хочу, |
| I wasted all my teenage years being a misery factory, | Я потратила всё отрочество, став фабрикой по производству горя, |
| But something had to give, I had to finally see the light, | Но что-то должно было измениться, в конце концов, мне пришлось увидеть свет, |
| I think at 23 it's time to practice what I preach, | Думаю, что в двадцать три пора делать то, к чему призываешь, |
| And what I preach is | А призываю я |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now, | Сказать мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива, |
| Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now, | Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива, |
| Tell me it's okay, tell me it's okay. [×2] | Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×2] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| All my wasted hope, I let go when I should've held tighter, | Я рассталась со столькими надеждами, когда нужно было держать их крепче, |
| And now when the is sun out, | Но теперь, когда взошло солнце, |
| I let it burn, not afraid of feeling the shine on me. | Я дам ему гореть, я не боюсь почувствовать на себе его свет. |
| Tell me it's okay, tell me it's okay. [×4] | Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×4] |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now, | Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива, |
| Tell me it's okay to be happy now, my life is finally leveling out, so | Скажи мне, что это нормально: моя жизнь, наконец, сглаживается, так что |
| Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now, | Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива, |
| Tell me it's okay to be happy now, my life is finally leveling out, so | Скажи мне, что это нормально: моя жизнь, наконец, сглаживается, так что |
| Tell me it's okay, tell me it's okay. [×4] | Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×4] |
Tell Me It's Okay(оригинал) |
| Maybe it’s been years since I genuinely smiled |
| And maybe it’s been years since I wanted to be a part of anything |
| And lately I’ve been good |
| You know, I’ve actually been great |
| Man, I even laughed a little today |
| Oh, it’s so strange |
| It’s so strange |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| because I’m happy now |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| because I’m happy now |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| I thought it was my right to be as sorry as I wanted to be |
| I wasted all my teenage years being a misery factory |
| But something had to give |
| I had to finally see the light |
| I think at 23 it’s time to practice what I preach |
| And what I preach is… |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| because I’m happy now |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| because I’m happy now |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| All my wasted hope |
| I let go when I should’ve held tighter |
| And now when the sun is out |
| I let it burn |
| Not afraid to feel it shine on me |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| because I’m happy now |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| My life is finally levelling out so |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| because I’m happy now |
| Tell me it’s okay to be happy now |
| My life is finally levelling out so |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
| Tell me it’s okay |
| Tell me it’s okay-ay |
Скажи Мне, Что Все В Порядке.(перевод) |
| Может быть, прошли годы с тех пор, как я искренне улыбался |
| И, может быть, прошли годы с тех пор, как я хотел быть частью чего-либо |
| И в последнее время я был хорошим |
| Вы знаете, я на самом деле был великолепен |
| Чувак, я даже немного посмеялся сегодня |
| О, это так странно |
| Это так странно |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| потому что я счастлив сейчас |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| потому что я счастлив сейчас |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Я думал, что это мое право сожалеть так, как я хотел |
| Я потратил впустую все свои подростковые годы, будучи фабрикой страданий |
| Но что-то должно было дать |
| Я должен был наконец увидеть свет |
| Я думаю, что в 23 года пора практиковать то, что я проповедую |
| И то, что я проповедую, это… |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| потому что я счастлив сейчас |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| потому что я счастлив сейчас |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Вся моя потерянная надежда |
| Я отпускаю, когда должен был держаться крепче |
| И теперь, когда солнце вышло |
| Я позволил этому сгореть |
| Не боюсь чувствовать, как это сияет на мне. |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| потому что я счастлив сейчас |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| Моя жизнь наконец-то выравнивается, так что |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| потому что я счастлив сейчас |
| Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым |
| Моя жизнь наконец-то выравнивается, так что |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Скажи мне, что все в порядке |
| Название | Год |
|---|---|
| Decode (Twilight Version) | 2009 |
| Hard Times | 2017 |
| All I Wanted | 2009 |
| Ignorance | 2009 |
| Misery Business ft. Mariachi Real De México | 2007 |
| Decode | 2008 |
| crushcrushcrush | 2007 |
| Let the Flames Begin | 2007 |
| Brick by Boring Brick | 2009 |
| Interlude: I'm Not Angry Anymore | 2013 |
| Monster | 2011 |
| The Only Exception | 2009 |
| Still into You | 2013 |
| I Caught Myself | 2008 |
| Fake Happy | 2017 |
| Playing God | 2009 |
| That's What You Get | 2007 |
| Ain't It Fun | 2014 |
| Careful | 2009 |
| Rose-Colored Boy | 2017 |