Перевод текста песни Tell Me It's Okay - Paramore

Tell Me It's Okay - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me It's Okay, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Paramore, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Tell Me It's Okay

(оригинал)

Скажи мне, что это нормально

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Maybe it's been years since I genuinely smiled,Может быть, прошли годы с тех пор, как я в последний раз искренно улыбалась,
Maybe it's been years since I wanted to be a part of anything,Может быть, прошли годы с тех пор, как я хотела стать частью чего-то,
But lately I've been good, you know, I've actually been great,Но в последнее время я была неплоха, знаешь, вообще-то, я была великолепна,
Man, I even laughed a little today, aw, so strange, so strange!Чел, я даже слегка рассмеялась сегодня, ай, так странно, так странно!
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×2]Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×2]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Thought it was my right to be as sorry as I wanted to be,Я думала, что это моё право: сожалеть так, как хочу,
I wasted all my teenage years being a misery factory,Я потратила всё отрочество, став фабрикой по производству горя,
But something had to give, I had to finally see the light,Но что-то должно было измениться, в конце концов, мне пришлось увидеть свет,
I think at 23 it's time to practice what I preach,Думаю, что в двадцать три пора делать то, к чему призываешь,
And what I preach isА призываю я
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,Сказать мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×2]Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×2]
--
[Bridge:][Связка:]
All my wasted hope, I let go when I should've held tighter,Я рассталась со столькими надеждами, когда нужно было держать их крепче,
And now when the is sun out,Но теперь, когда взошло солнце,
I let it burn, not afraid of feeling the shine on me.Я дам ему гореть, я не боюсь почувствовать на себе его свет.
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×4]Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×4]
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Tell me it's okay to be happy now, my life is finally leveling out, soСкажи мне, что это нормально: моя жизнь, наконец, сглаживается, так что
Tell me it's okay to be happy now, because I'm happy now,Скажи мне, что это нормально: быть счастливой теперь, потому что сейчас я счастлива,
Tell me it's okay to be happy now, my life is finally leveling out, soСкажи мне, что это нормально: моя жизнь, наконец, сглаживается, так что
Tell me it's okay, tell me it's okay. [×4]Скажи мне, что это нормально, скажи мне, что это нормально. [×4]

Tell Me It's Okay

(оригинал)
Maybe it’s been years since I genuinely smiled
And maybe it’s been years since I wanted to be a part of anything
And lately I’ve been good
You know, I’ve actually been great
Man, I even laughed a little today
Oh, it’s so strange
It’s so strange
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
I thought it was my right to be as sorry as I wanted to be
I wasted all my teenage years being a misery factory
But something had to give
I had to finally see the light
I think at 23 it’s time to practice what I preach
And what I preach is…
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
All my wasted hope
I let go when I should’ve held tighter
And now when the sun is out
I let it burn
Not afraid to feel it shine on me
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally levelling out so
Tell me it’s okay to be happy now
because I’m happy now
Tell me it’s okay to be happy now
My life is finally levelling out so
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay
Tell me it’s okay
Tell me it’s okay-ay

Скажи Мне, Что Все В Порядке.

(перевод)
Может быть, прошли годы с тех пор, как я искренне улыбался
И, может быть, прошли годы с тех пор, как я хотел быть частью чего-либо
И в последнее время я был хорошим
Вы знаете, я на самом деле был великолепен
Чувак, я даже немного посмеялся сегодня
О, это так странно
Это так странно
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
потому что я счастлив сейчас
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
потому что я счастлив сейчас
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Я думал, что это мое право сожалеть так, как я хотел
Я потратил впустую все свои подростковые годы, будучи фабрикой страданий
Но что-то должно было дать
Я должен был наконец увидеть свет
Я думаю, что в 23 года пора практиковать то, что я проповедую
И то, что я проповедую, это…
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
потому что я счастлив сейчас
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
потому что я счастлив сейчас
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Вся моя потерянная надежда
Я отпускаю, когда должен был держаться крепче
И теперь, когда солнце вышло
Я позволил этому сгореть
Не боюсь чувствовать, как это сияет на мне.
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
потому что я счастлив сейчас
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
Моя жизнь наконец-то выравнивается, так что
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
потому что я счастлив сейчас
Скажи мне, что сейчас можно быть счастливым
Моя жизнь наконец-то выравнивается, так что
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что все в порядке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore